-
101 Hunde, die bellen, beißen nicht
(Sprichwort) perro ladrador poco mordedorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Hunde, die bellen, beißen nicht
-
102 Rock und Bluse waren nicht farblich aufeinander abgestimmt
el color de la falda no armonizaba [ oder no hacía juego] con el de la blusaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Rock und Bluse waren nicht farblich aufeinander abgestimmt
-
103 Sie können hier nicht weiterfahren
no puede seguir adelanteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Sie können hier nicht weiterfahren
-
104 Unkraut vergeht nicht
(Sprichwort) hierba mala nunca muere -
105 alles, nur das nicht!
¡todo, menos eso! -
106 alles, was nicht niet- und nagelfest ist
todo lo que no está clavado y bien clavadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > alles, was nicht niet- und nagelfest ist
-
107 an mir soll's nicht liegen
por mí que no quede -
108 an uns soll es nicht liegen
por nosotros que no quede -
109 auch nicht
tampoco -
110 auf dem Land sind die Busverbindungen nicht gut
en el campo no hay un buen servicio de autobusesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf dem Land sind die Busverbindungen nicht gut
-
111 aus Faulheit etwas nicht tun
no hacer algo por pereza -
112 aus alldem werde ich nicht schlau
no me aclaro con todo estoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus alldem werde ich nicht schlau
-
113 aus etwas iDativ/i nicht klug werden
no acabar de entender algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus etwas iDativ/i nicht klug werden
-
114 aus jemandem/etwas iDativ/i nicht schlau werden
no entender a alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus jemandem/etwas iDativ/i nicht schlau werden
-
115 behindern Sie bitte nicht die erkennungsdienstlichen Untersuchungen!
¡no dificulte los trabajos de identificación de la policía!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > behindern Sie bitte nicht die erkennungsdienstlichen Untersuchungen!
-
116 bei Ihrer Kleidung kann man nicht von Angemessenheit sprechen
no se puede decir que su vestimenta sea la (más) adecuadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei Ihrer Kleidung kann man nicht von Angemessenheit sprechen
-
117 bei dem Gedanken ist mir nicht ganz wohl
la idea me desagradaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei dem Gedanken ist mir nicht ganz wohl
-
118 bei diesem Durcheinander finde ich mich nicht mehr durch
en medio de este desorden no sé por donde empezarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei diesem Durcheinander finde ich mich nicht mehr durch
-
119 bei dir tickt's ja nicht richtig!
(umgangssprachlich) ¡no estás bien de la cabeza!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bei dir tickt's ja nicht richtig!
-
120 bei weitem nicht alles
no todo (ni) con mucho
См. также в других словарях:
nicht? — nicht? … Deutsch Wörterbuch
nicht da — nicht da … Deutsch Wörterbuch
Nicht — bezeichnet: eine Negation das Komplement Gatter, siehe Nicht Gatter Nicht ist der Familienname folgender Personen: Kristian Nicht (* 1982), deutscher Fußballtorwart Kerstin Kaiser Nicht (* 1960), deutsche Politikerin (Die Linke) Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
nicht- — Nicht [nɪçt] <Präfixoid>: 1. <mit Basissubstantiv als Personenbezeichnung>: Nichtfachmann; Nichtmitglied; Nichtschwimmerin; Nichtchrist; Nichtkatholikin; Nichtachtung; Nichtweitergabe; Nichtgewünschtes (auch: nicht Gewü … Universal-Lexikon
Nicht- — Nicht [nɪçt] <Präfixoid>: 1. <mit Basissubstantiv als Personenbezeichnung>: Nichtfachmann; Nichtmitglied; Nichtschwimmerin; Nichtchrist; Nichtkatholikin; Nichtachtung; Nichtweitergabe; Nichtgewünschtes (auch: nicht Gewü … Universal-Lexikon
nicht — 1. Zigarette? Danke, ich rauche nicht. 2. Wie geht es dir? – Nicht so gut. 3. Das Essen in der Kantine ist gar nicht schlecht. 4. Du kommst immer zu spät! – Das stimmt nicht … Deutsch-Test für Zuwanderer
nicht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich werde sie nicht besuchen. • Nicht schlecht, danke. • Edinburgh ist nicht in Deutschland … Deutsch Wörterbuch
nicht — Adv. (Grundstufe) drückt eine Verneinung aus Beispiele: Ich will nicht ins Theater gehen. Sie schläft nicht mehr. Kollokation: nicht schlecht … Extremes Deutsch
nicht — nicht; weiss·nicht·wo; fore·nicht; … English syllables
nicht — nicht: Das heute als Adverb verwendete Wort (mhd. niht, ahd. niwiht) ist aus ahd. ni ‹eo› wiht »nicht ‹irgend›etwas« entstanden. Die Negativpartikel ahd. ni steckt z. B. auch in ↑ nein und ↑ nie (vgl. ↑ un...); über ahd. eo, io »immer,… … Das Herkunftswörterbuch
nicht — Ptkl std. (8. Jh.), mhd. niht, ahd. niowiht, niwiht u.ä., as. neowiht u.ä. Stammwort Zusammengerückt aus * ne aiwin wihtes (Negationspartikel + je + Wicht), also nicht eines Wesens , auch in ae. nāwiht, nōwiht u.ä. Einfacher gt. ni waihts. Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache