Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(news+etc)

  • 101 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) perscrutar
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) correr os olhos por
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) explorar
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) scannear
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) scannear
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) escandir
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) exame com scanner

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scan

  • 102 sensational

    1) (causing great excitement or horror: a sensational piece of news.) sensacional
    2) (very good: The film was sensational.) sensacional
    3) (intended to create feelings of excitement, horror etc: That magazine is too sensational for me.) sensacionalista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sensational

  • 103 shirk

    [ʃə:k]
    (to avoid doing, accepting responsibility for etc (something one ought to): She shirked telling him the bad news that night.) esquivar-se de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shirk

  • 104 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) estraçalhar
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) esmagar(-se), colidir
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) colisão, ruína
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) golpe violento
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) cortada
    •
    - smash hit

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smash

  • 105 snippet

    [-pit]
    noun (a little piece, especially of information, gossip etc: a snippet of news.) fragmento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > snippet

  • 106 spirits

    1) (a person's mood: He's in good/high/low spirits (= He's happy / very cheerful / depressed); This news may raise his spirits.) humor, ânimo
    2) (strong alcoholic drink, eg whisky, gin, vodka etc.) bebida alcoólica forte

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spirits

  • 107 take by surprise

    1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) pegar de surpresa
    2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) pegar de surpresa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > take by surprise

  • 108 up-to-date

    1) (completed etc with the most recent information: an up-to-date dictionary; an up-to-date map; up-to-date news.)
    2) (modern, fashionable: up-to-date methods; up-to-date clothes.)
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > up-to-date

Страницы

См. также в других словарях:

  • ETC Jungpiraten — ETC Crimmitschau Größte Erfolge Mitteldeutscher Meister 1932, 1933, 1934 DELV Pokal 1966, 1967, 1970, 1971, 1972, 1974, 1980 Bayernligameister 1992 Meister Oberliga (Süd) 2000 Vereins …   Deutsch Wikipedia

  • ETC Crimmitschau — Größte Erfolge Mitteldeutscher Meister 1932, 1933, 1934 DELV Pokal 1966, 1967, 1970 Bayernligameister 1992 Meister Oberliga (Süd) 2000 Vereinsinfos …   Deutsch Wikipedia

  • news — [ nuz ] noun uncount *** 1. ) information about something that has happened recently: I m afraid I ve got some bad news. I wrote to John telling him all the latest news. news for: Good news for home owners! news of/about: Friends expressed shock… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Etc...TV — Saltar a navegación, búsqueda Etc...medios S.A. Nombre público Etc...TV Eslogan Todo pasa x ETC Tipo Television por cable Programación Infantil y Juvenil Propietario Telefilms Ltda. Inicio de tr …   Wikipedia Español

  • News Corporation — Type Public Traded as NASDAQ: NWS …   Wikipedia

  • News 9 Now / News on 6 Now — Launched December 3, 1996 (as News Now 53) April 1, 2011 (relaunch; as News 9 Now / News on 6 Now) Owned by Griffin Communications Picture format …   Wikipedia

  • news — W1S1 [nju:z US nu:z] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: new] 1.) information about something that has happened recently ▪ I m not sure how he s going to react to the news. ▪ The good news is that tomorrow will be fine and sunny. ▪ You seem upset not …   Dictionary of contemporary English

  • News Probe — News Probe[1] is a documentary television programme in China Central Television that has aired since 1996. It attempts to investigate various news, issues, and scandals, aiming to reveal the social problems and the insufficiencies of state… …   Wikipedia

  • News Corp — News Corporation Logo de NEWS CORPORATION Création 1979 Personnages clés Rupert Murdoch Fondateur, CEO …   Wikipédia en Français

  • News Corp. — News Corporation Logo de NEWS CORPORATION Création 1979 Personnages clés Rupert Murdoch Fondateur, CEO …   Wikipédia en Français

  • News Corporation — Logo de News Corporation Création 1979 Personnages clés Rupert Murdoch Fondateur, CEO …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»