Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(new+law)

  • 1 law

    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) νόμος, δίκαιο
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) νόμος
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) (φυσικός) νόμος
    •
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law

    English-Greek dictionary > law

  • 2 effective

    [-tiv]
    1) (having power to produce, or producing, a desired result: These new teaching methods have proved very effective.) αποτελεσματικός,αποδοτικός
    2) (striking or pleasing: an effective display of flowers.) εντυπωσιακός
    3) (in operation; working; active: The new law becomes effective next week.) ενεργός

    English-Greek dictionary > effective

  • 3 herald

    ['herəld] 1. noun
    (formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) κήρυκας,αγγελιαφόρος
    2. verb
    (to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) προαγγέλω
    - heraldry

    English-Greek dictionary > herald

  • 4 into force

    (in or into operation; working or effective: The new law is now in force.) σε ισχύ

    English-Greek dictionary > into force

  • 5 protest

    1. [prə'test] verb
    1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) διαμαρτύρομαι
    2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) διακηρύσσω
    2. ['proutest] noun
    (a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) διαμαρτυρία

    English-Greek dictionary > protest

  • 6 restrict

    [rə'strikt]
    1) (to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) περιορίζω
    2) (to make less than usual, desirable etc: He feels this new law will restrict his freedom.) περιορίζω
    •
    - restriction
    - restrictive

    English-Greek dictionary > restrict

  • 7 enact

    [i'nækt]
    1) (to act (a rôle, scene etc) not necessarily on stage.) αναπαριστώ
    2) (to make into a law or pass a law: to enact a new sexual harassment law; enact the bill.) θεσπίζω
    •

    English-Greek dictionary > enact

  • 8 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) διατάγη
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) παραγγελία
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) παραγγελία
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) τάξη,καλή λειτουτργία
    5) (a system or method: I must have order in my life.) σύστημα,τάξη
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) σειρα,διάταξη
    7) (a peaceful condition: law and order.) τάξη
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) εντολή,επιταγή
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) τάξη
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) τάγμα
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) διατάζω
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) παραγγέλνω
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ταξινομώ,τακτοποιώ
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) βοηθός νοσοκόμου
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ορτινάντσα
    •
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Greek dictionary > order

  • 9 trial

    1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) δοκιμή, δοκιμασία
    2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) δίκη
    3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) δοκιμασία
    •
    - on trial
    - trial and error

    English-Greek dictionary > trial

  • 10 try

    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) προσπαθώ
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) δοκιμάζω
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) δικάζω
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) θέτω σε δοκιμασία
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) απόπειρα, προσπάθεια, δοκιμή
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) (ράγκμπι)
    •
    - trying
    - try on
    - try out

    English-Greek dictionary > try

  • 11 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) αυτόπτης μάρτυρας
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) μάρτυρας δικαστηρίου
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) μάρτυρας
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) βλέπω, είμαι παρών σε (κάτι)
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) είμαι μάρτυρας, υπογράφω ως μάρτυρας
    •
    - bear witness

    English-Greek dictionary > witness

См. также в других словарях:

  • New Law Tenement — in The Bronx New Law Tenements were built in New York City following the New York State Tenement House Act of 1901, so called the New Law to distinguish it from the previous two Tenement House Acts of 1879 and 1867. New Law tenements are distinct …   Wikipedia

  • New Law Journal — Type Weekly (48 issues) Format Magazine Owner LexisNexis Editor Jan Miller …   Wikipedia

  • New Law College (Pune) — The New Law College is a law college in Pune that was established in 1978. The college has been part of the Bharati Vidyapeeth university since 1996. The college is approved by the Bar Council of India, and has NAAC “A grade”. The current… …   Wikipedia

  • New Law —    See New Covenant …   Glossary of theological terms

  • law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… …   Law dictionary

  • new matter — n. In pleading, a new issue with new facts that has not been already alleged by a party and added by an amended or supplemental pleading. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • law of the case — law of the case: a doctrine in legal procedure: an issue esp. of law that has been decided (as by an appeals court) will not be reconsidered in the same case unless compelling circumstances warrant such reconsideration; also: a matter of law… …   Law dictionary

  • New York Stock Exchange — (NYSE), Big Board, the Exchange USA New York Stock Exchange (NYSE), Also known as the Big Board and the Exchange. The NYSE, the oldest and largest US securities exchange …   Law dictionary

  • new trial — n: a repeat inquiry by the same court into all or some of the issues in an action for the purpose of correcting a problem (as the improper admission of evidence) in the prior trial, determining the merits of a challenge (as that the verdict is… …   Law dictionary

  • law journal — A magazine or newspaper that contains articles, news items, comments on new laws and case decisions, court calendars, and suggestions for practicing law, for use by attorneys. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. law journal …   Law dictionary

  • law of the land — 1: the established law of a nation or region 2: due process Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»