-
21 lessivé
-e1. pop. (fatigué) уста́лый, ↑изму́ченный neutres;je suis complètement \lessivé — я без за́дних ног; я абсолю́тно без сил neutre
2. (sol):un sol \lessivé — элювиа́льная по́чва
-
22 limogeage
m отста́вка ◄о►, отстране́ние от до́лжности, увольне́ние в отста́вку (tous neutres) -
23 matérielle
gagner (assurer) sa matérielle — зараба́тывать ipf. себе́ на жизнь; обеспе́чивать ipf. себя́
-
24 pisser
vt., vi.1. pop. мочи́ться ◄-чу-, -'ит-►/по= neutre, пи́сать/по= fam.;pisser du sang — мочи́ться с кро́вьюil est sorti pour aller pisser — он вы́шел помочи́ться <сде́лать по-ма́ленькому long, enf.>;
2. (couler> течь ◄-чёт, -тёк, -ла, etc.► ipf.;ce récipient pisse l'eau de partout — э́тот сосу́д течёт как решето́; ● pisser de la copie — занима́ться ipf. бумагомара́нием, строчи́ть ipf. вся́кую халту́ру; il pleut comme vache qui pisse — льёт как из ведра́; c'est comme si on pissait dans un violon — всё равно́, что то лочь ipf. во́ду в сту́пе; laisser pisser le mérinos — ждать ipf., пока́ всё утрясётся <образу́ется>; пуска́ть/пусти́ть де́ло на самотёк (neutres) -
25 pissoir
m pop. писсуа́р, убо́рная ◄-'ой► neutres -
26 vacciner
vt. де́лать/с= приви́вку (от + G); вакцини́ровать ipf. et pf.;vacciner qn. contre la grippe (le tétanos) — сде́лать кому́-л. приви́вку про́тив <от> гри́ппа (столбня́ка́);
● fig. fam.: -
27 voiture
f1. (à cheval) пово́зка ◄о►; теле́га; экипа́ж; коля́ска ◄о► (calèche); каре́та (fermée);une voiture à deux roues — двухколёсная пово́зка, двуко́лка; une voiture de paille — воз соло́мыune voiture de poste — почто́вая каре́та;
2. auto. [а́вто]маши́на; автомоби́ль offic;une voiture de livraison — автофурго́н для доста́вки гру́зов; une voiture de louage — маши́на напрока́т; une voiture de tourisme — легков|о́й автомоби́ль, -ая маши́на; une voiture de place — та́ксе; une voiture de pompiers — пожа́рная маши́на; monter en voiture — сади́ться/сесть в маши́ну; faire de la voiture — е́здить ipf. indét — на маши́не; je vais à mon travail en voiture — на рабо́ту я е́ду <е́зжу> на маши́неune voiture de course — го́ночн|а́я маши́на, -ый автомоби́ль;
3. (wagon) ваго́н;voiture-bar (voiture-restaurant) — ваго́н-бар (ваго́н-рестора́н); voiture-lit — спа́льный ваго́н; en voiture! — поса́дка око́нчена; по ваго́нам!; les voyageurs changent de voiture — пассажи́ры перехо́дят в друго́й по́ездla voiture de tête (de queue) — головно́й (хвостово́й) ваго́н;
4. (divers) коля́ска, теле́жка ◄е►;une voiture d'enfant — де́тская коля́ска; une voiture d'infirme — инвали́дная коля́ска; ● pop. se ranger (se garer) des voituresune voiture à bras [— ручна́я] теле́жка;
1) уходи́ть/уйти́ от дел2) бра́ться/взя́ться за ум (neutres) -
28 reseau a neutre directement a la terre
электрическая сеть с заземленной нейтралью
Электрическая сеть, содержащая оборудование, нейтрали которого, все или часть из них, соединены с заземляющими устройствами непосредственно или через устройство с малым сопротивлением по сравнению с сопротивлением нулевой последовательности сети.
[ ГОСТ 24291-90]
электрическая сеть с заземленной нейтралью
Сеть, нейтраль которой соединена с землей наглухо или через резистор или реактор, сопротивление которых достаточно мало, чтобы существенно ограничить колебания переходного процесса и обеспечить значение тока, необходимое для селективной защиты от замыкания на землю.
Примечание. Степень заземления нейтрали сети характеризуется наивысшим значением коэффициента замыкания на землю для схем данной сети, возможных в условиях эксплуатации
[ ГОСТ 1516.1-76]EN
solidly earthed (neutral) system
a system whose neutral point(s) is (are) earthed directly
[IEV number 601-02-25]FR
réseau à neutre directement à la terre
réseau dont le ou les points neutres sont reliés directement à la terre
[IEV number 601-02-25]Тематики
EN
DE
FR
81 электрическая сеть с заземленной нейтралью
Электрическая сеть, содержащая оборудование, нейтрали которого, все или часть из них, соединены с заземляющими устройствами непосредственно или через устройство с малым сопротивлением по сравнению с сопротивлением нулевой последовательности сети
601-02-25**
de Netz mit starrer Sternpunkterdung
en impedance earthed (neutral) system
fr réseau à neutre directement à la terre
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reseau a neutre directement a la terre
-
29 reseau compense par bobine
электрическая сеть с компенсированной нейтралью
Электрическая сеть, содержащая оборудование, нейтрали которого, все или часть из них, заземлены через дугогасящие реакторы.
[ ГОСТ 24291-90]EN
resonant earthed (neutral) system
arc-suppression-coil-earth (neutral) system
a system in which one or more neutral points are connected to earth through reactances which approximately compensate the capacitive component of a single-phaseto-earth fault current
[IEV number 601-02-27]FR
réseau compensé par bobine d'extinction
réseau dont un ou plusieurs points neutres sont reliés à la terre par des réactances compensant approximativement la composante capacitive du courant de défaut monophasé à la terre
[IEV number 601-02-27]Тематики
EN
- arc-suppression-coil-earth neutral system
- arc-suppression-coil-earth system
- resonant earthed neutral system
- resonant earthed system
DE
- gelöschtes Netz
- Netz mit Erdschlusskompensation
- Netz, gelöschtes
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reseau compense par bobine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Neutres — Les Neutres ou Attawandaron sont une ancienne première nation de langue iroquoienne, originaire du sud de l’Ontario, au Canada. Apparentés aux Huron Wendat et vivant au bord du lac Érié, il reçoivent la visite de Jean de Brébeuf et de Pierre… … Wikipédia en Français
Eclaireurs neutres de France — Éclaireurs neutres de France Scoutisme en France Membres de la Fédération du scoutisme français Éclaireuses Éclai … Wikipédia en Français
Éclaireurs Neutres de France — Scoutisme en France Membres de la Fédération du scoutisme français Éclaireuses Éclai … Wikipédia en Français
Éclaireurs neutres de france — Scoutisme en France Membres de la Fédération du scoutisme français Éclaireuses Éclai … Wikipédia en Français
Éclaireurs neutres de France — Logo des éclaireurs neutres de France Les éclaireurs neutres de France (ENF) sont une association française de scoutisme fondée en 1947 par Marcel Lepage et agréée par le ministère de la Jeunesse et des Sports. Les ENF sont signataires du message … Wikipédia en Français
Éclaireurs Neutres de France — Infobox WorldScouting type=organization name=Éclaireurs Neutres de France caption=Neutral Scouts of France image size=89px headquarters=Paris country=France f date=1947 members=4,000 website=http://www.eclaireurs.orgThe Éclaireurs Neutres de… … Wikipedia
Droit des neutres — ● Droit des neutres droit reconnu par les belligérants aux États neutres … Encyclopédie Universelle
Lignes neutres — ● Lignes neutres dans une machine à collecteur, lignes déterminées par les positions des balais, correspondant au maximum de la force électromotrice à vide … Encyclopédie Universelle
laser à atomes neutres — neutraliųjų atomų lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. neutral atom laser vok. Neutralatomenlaser, m rus. лазер на нейтральных атомах, m pranc. laser à atomes neutres, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Attawandaron — Neutres Les Neutres ou Attawandaron sont une ancienne première nation de langue iroquoienne, originaire du sud de l’Ontario, au Canada. Apparentés aux Huron Wendat et vivant au bord du lac Érié, il reçoivent la visite de Jean de Brébeuf et de… … Wikipédia en Français
neutre — [ nøtr ] adj. et n. • v. 1370; lat. neuter « ni l un ni l autre » 1 ♦ (fin XIVe) Qui est dans l état de neutralité. État, pays neutre. ♢ Par ext. Qui n appartient à aucun des belligérants, à aucune des parties adverses; qu on décide de maintenir… … Encyclopédie Universelle