-
1 Il a passé à l'ennemi.
Il a passé à l'ennemi.Přeběhl k nepříteli.Zběhl k nepříteli. -
2 passer à l'ennemi
passer à l'ennemisběhnout k nepřítelipřeběhnout k nepříteli -
3 forces opposables à l'ennemi
forces opposables à l'ennemisíly, které možno postavit proti nepříteliDictionnaire français-tchèque > forces opposables à l'ennemi
-
4 infliger des pertes sévères à l'ennemi
infliger des pertes sévères à l'ennemizpůsobit nepříteli značné ztrátyDictionnaire français-tchèque > infliger des pertes sévères à l'ennemi
-
5 Le commandant a rendu la place à l'ennemi.
Le commandant a rendu la place à l'ennemi.Velitel vydal pevnost nepříteli.Dictionnaire français-tchèque > Le commandant a rendu la place à l'ennemi.
-
6 L'ennemi n'a pas réussi à nous donner la change.
L'ennemi n'a pas réussi à nous donner la change.Nepříteli se nepodařilo nás přelstít.Dictionnaire français-tchèque > L'ennemi n'a pas réussi à nous donner la change.
-
7 Les soldats ont commencé à passer à l'ennemi.
Les soldats ont commencé à passer à l'ennemi.Vojáci začali přebíhat k nepříteli.Dictionnaire français-tchèque > Les soldats ont commencé à passer à l'ennemi.
-
8 Les troupes marchent à l'ennemi.
Les troupes marchent à l'ennemi.Vojsko táhne proti nepříteli.Dictionnaire français-tchèque > Les troupes marchent à l'ennemi.
-
9 Les troupes se sont rendues à l'ennemi.
Les troupes se sont rendues à l'ennemi.Vojsko se vzdalo nepříteli.Dictionnaire français-tchèque > Les troupes se sont rendues à l'ennemi.
-
10 mettre la crosse en l’air
-
11 Nos troupes résistent vaillamment à l'ennemi.
Nos troupes résistent vaillamment à l'ennemi.Naše vojsko odporuje statně nepříteli.Dictionnaire français-tchèque > Nos troupes résistent vaillamment à l'ennemi.
-
12 Nous avons dû abandonner la ville à l'ennemi.
Nous avons dû abandonner la ville à l'ennemi.Museli jsme město vydat nepříteli.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons dû abandonner la ville à l'ennemi.
-
13 Nous avons empêché l'ennemi de franchir le fleuve.
Nous avons empêché l'ennemi de franchir le fleuve.Zabránili jsme nepříteli překročit řeku.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons empêché l'ennemi de franchir le fleuve.
-
14 Nous avons tenu tête à l'ennemi toute une journée.
Nous avons tenu tête à l'ennemi toute une journée.Bránili jsme se celý den nepříteli.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons tenu tête à l'ennemi toute une journée.
-
15 Nous cherchons à couper le retraite à l'ennemi.
Nous cherchons à couper le retraite à l'ennemi.Hledíme nepříteli odříznout ústup.Dictionnaire français-tchèque > Nous cherchons à couper le retraite à l'ennemi.
-
16 Plusieurs soldats ont passé à l'ennemi.
Plusieurs soldats ont passé à l'ennemi.Několik vojínů přešlo k nepříteli.Dictionnaire français-tchèque > Plusieurs soldats ont passé à l'ennemi.
-
17 prêter le flanc
prêter le flancodkrýt bok (voj.)odkrýt bok nepříteli (voj.)vystavovat se (přen.)vystavovat se čemu (přen.) -
18 Sera-t-il possible de tenir tête à un ennemi si puissant?
Sera-t-il possible de tenir tête à un ennemi si puissant?Bude lze čelit tak mocnému nepříteli?Dictionnaire français-tchèque > Sera-t-il possible de tenir tête à un ennemi si puissant?
Перевод: с французского на чешский
с чешского на французский- С чешского на:
- Французский
- С французского на:
- Чешский