Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(negotiate)

  • 41 bargain for

    vi
    to \bargain for for sth
    1) ( negotiate for) um etw akk verhandeln;
    ( at the market) um etw akk feilschen
    2) ( reckon with) etw erwarten, mit etw dat rechnen;
    to get more than one \bargain fored for eine unangenehme Überraschung erleben

    English-German students dictionary > bargain for

  • 42 contract

    con·tract
    1. con·tract [ʼkɒntrækt, Am ʼkɑ:n-] n Vertrag m, Kontrakt m fachspr;
    a five-year \contract ein Vertrag m auf fünf Jahre;
    temporary \contract Zeitvertrag m;
    to abrogate a \contract einen Vertrag außer Kraft setzen;
    to award a \contract to sb jdm einen Vertrag zuerkennen;
    to be bound by \contract [to do sth] vertraglich verpflichtet sein[, etw zu tun];
    to be under \contract [to [or with] sb] [bei jdm] unter Vertrag stehen;
    to be under \contract to do sth vertraglich verpflichtet sein, etw zu tun;
    to break [the terms of] a \contract gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen, einen Vertrag brechen;
    to cancel/ conclude/draw up a \contract einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzen;
    to enter into a \contract einen Vertrag [ab]schließen [o eingehen];
    to make a \contract with sb einen Vertrag mit jdm [ab]schließen [o machen];
    to negotiate a \contract einen Vertrag verhandeln;
    to repudiate a \contract einen Vertrag nicht anerkennen;
    to sign a \contract einen Vertrag unterschreiben [o ( geh) unterzeichnen];
    to sign a \contract to do sth sich akk vertraglich verpflichten, etw zu tun;
    to win the \contract [to do sth] die Ausschreibung [für etw akk] gewinnen, den Vertrag [für etw akk] bekommen vi
    to \contract to do sth vertraglich festlegen [o sich akk vertraglich verpflichten], etw zu tun;
    to \contract into sth ( Brit) sich akk vertraglich zu etw dat verpflichten;
    to \contract with sb [for sth] mit jdm [für etw akk] einen Vertrag abschließen;
    to \contract with sb to do sth mit jdm vertraglich vereinbaren, etw zu tun vt
    to \contract sth etw vertraglich vereinbaren;
    to \contract sb to do sth jdn vertraglich dazu verpflichten, etw zu tun
    2. con·tract [kənʼtrækt] vi
    1) ( shrink) sich zusammenziehen; pupils sich verengen
    2) ( tense) muscle sich akk zusammenziehen, kontrahieren fachspr
    3) ling
    to \contract to sth zu etw dat verkürzt [o zusammengezogen] werden vt
    to \contract sth
    1) ( tense) muscles, metal etw zusammenziehen [o fachspr kontrahieren];
    to \contract one's muscles die Muskeln anspannen
    2) ( ling) etw verkürzen [o zusammenziehen];
    3) ( catch)
    to \contract AIDS/ a cold/ smallpox AIDS/eine Erkältung/die Pocken bekommen;
    to \contract pneumonia/ a virus sich dat eine Lungenentzündung/einen Virus zuziehen

    English-German students dictionary > contract

  • 43 obstacle

    ob·stacle [ʼɒbstəkl̩, Am ʼa:b-] n
    Hindernis nt;
    to be an \obstacle in the way of [or to] sth ein Hindernis auf dem Weg zu etw dat sein, etw dat im Weg[e] stehen;
    an insurmountable \obstacle ein unüberwindbares Hindernis;
    a major/the major \obstacle ein größeres/das größte Hindernis;
    to negotiate [or overcome] /remove an \obstacle ein Hindernis überwinden/beseitigen

    English-German students dictionary > obstacle

  • 44 settlement

    set·tle·ment [ʼsetl̩mənt, Am ʼset̬-] n
    1) ( resolution) Übereinkunft f; ( agreement) Vereinbarung f; law Vergleich m;
    they reached an out-of-court \settlement sie einigten sich außergerichtlich;
    the \settlement of a conflict die Lösung eines Konflikts;
    the \settlement of a matter die Regelung einer Angelegenheit;
    pay \settlement ( esp Brit) Tarifvereinbarung f, Tarifabschluss m;
    the \settlement of a question die Klärung einer Frage;
    the \settlement of a strike die Schlichtung eines Streiks;
    to negotiate [or reach] a \settlement [with sb] [mit jdm] eine Einigung erzielen
    2) fin, econ Bezahlung f, Begleichung f ( geh)
    3) ( colony) Siedlung f; ( colonization) Besiedlung f; ( people) Ansiedlung f;
    the \settlement of the American West die Besiedlung des Westens Amerikas
    4) no pl ( subsidence) Absinken nt
    PHRASES:
    to make a \settlement on sb jdm eine Schenkung machen

    English-German students dictionary > settlement

  • 45 bargain

    bargain1 v GEN handeln (negotiate) bargain2 1. FIN Abschluss m, Börsengeschäft n, Geschäft n; 2. GEN Geschäft n, Handel m (deal); Vereinbarung f (agreement); Abschluss m (transaction); guter Kauf m, (infrml) Schnäppchen n, billige Ware f (article bought cheaply, cheap article); Sonderangebot n (special offer); 3. S&M günstiger Kauf m; 4. STOCK Abschluss m strike a bargain GEN ein Geschäft abschließen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bargain

  • 46 loan

    loan 1. BANK Darlehen n, Kredit m; 2. ECON, FIN Anleihe f accommodate a loan BANK, FIN einen Kredit einräumen, ein Darlehen gewähren apply for a loan BANK, FIN ein Darlehen beantragen approach sb for a loan GEN jmdn. um ein Darlehen angehen arrange a loan BANK ein Darlehen aushandeln contract a loan FIN ein Darlehen aufnehmen extend a loan BANK ein Darlehen gewähren, ein Darlehen herauslegen an grant a loan BANK ein Darlehen geben make a loan BANK ein Darlehen gewähren negotiate a loan BANK ein Darlehen aushandeln obtain a loan BANK ein Darlehen aufnehmen raise a loan BANK ein Darlehen aufnehmen service a loan FIN ein Darlehen bedienen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > loan

  • 47 telephone

    telephone1 v COMMS, GEN anrufen, telefonieren telephone2 (tel.) COMMS, GEN (frml) Fernsprecher m, Telefon n, Tel. by telephone COMMS telefonisch over the telephone COMMS am Telefon, per Telefon, telefonisch (talk, negotiate)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > telephone

См. также в других словарях:

  • negotiate — ne‧go‧ti‧ate [nɪˈgəʊʆieɪt ǁ ˈgoʊ ] verb 1. [intransitive, transitive] to discuss something in order to reach an agreement: • Union leaders have negotiated an agreement for a shorter working week. • They negotiated a new contract with the sellers …   Financial and business terms

  • negotiate — ne·go·ti·ate /ni gō shē ˌāt/ vb at·ed, at·ing vi: to confer with another so as to settle some matter vt 1: to bring about through conference, discussion, and agreement or compromise negotiate a contract 2 a: to transfer (as an instrument) to… …   Law dictionary

  • negotiate — 1 parley, treat, *confer, commune, consult, advise 2 Negotiate, arrange, concert are comparable when they mean to bring about or accomplish by mutual agreement especially after discussion or parley. Negotiate and arrange both imply prior exchange …   New Dictionary of Synonyms

  • Negotiate — Ne*go ti*ate, v. t. [imp. & p. p. {Negotiated}; p. pr. & vb. n. {Negotiating}.] 1. To carry on negotiations concerning; to procure or arrange for by negotiation; as, to negotiate peace, or an exchange. [1913 Webster] Constantinople had negotiated …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Negotiate — Ne*go ti*ate, v. i. [L. negotiatus, p. p. of negotiari, fr. negotium business; nec not + otium leisure. Cf. {Neglect}.] 1. To transact business; to carry on trade. [Obs.] Hammond. [1913 Webster] 2. To treat with another respecting purchase and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • negotiate — [v1] bargain, discuss accommodate, adjudicate, adjust, agree, arbitrate, arrange, bring to terms*, bury the hatchet*, come across with*, compose, concert, conciliate, confer, connect, consult, contract, covenant, cut a deal*, deal, debate,… …   New thesaurus

  • negotiate — [ni gō′shē āt΄, ni gō′sēāt΄] vi. negotiated, negotiating [< L negotiatus, pp. of negotiari, to carry on business < negotium, business < neg , not (see NEGATION) + otium, ease] to confer, bargain, or discuss with a view to reaching… …   English World dictionary

  • negotiate — (v.) to communicate in search of mutual agreement, 1590s, back formation from NEGOTIATION (Cf. negotiation), or else from L. negotiatus, pp. of negotiari. In the sense of tackle successfully (1862), it at first meant to clear on horseback a hedge …   Etymology dictionary

  • negotiate — is one of Fowler s lost causes. In 1926 he strongly attacked its use in what he called ‘its improper sense’ of ‘tackle successfully’ as in negotiating bends, obstacles, etc., a use that is now well established …   Modern English usage

  • negotiate — ► VERB 1) try to reach an agreement or compromise by discussion. 2) obtain or bring about by negotiating. 3) find a way over or through (an obstacle or difficult path). 4) transfer (a cheque, bill, etc.) to the legal ownership of another.… …   English terms dictionary

  • negotiate — verb 1 try to reach an agreement ADVERB ▪ carefully ▪ a carefully negotiated series of concessions ▪ successfully ▪ effectively ▪ individually …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»