Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(needs)

  • 1 needs

    • potřebuje
    • potřeby

    English-Czech dictionary > needs

  • 2 need

    [ni:d] 1. negative short form - needn't; verb
    1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) potřebovat
    2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) muset
    2. noun
    1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) potřeba
    2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) nouze
    3) (a reason: There is no need for panic.) důvod
    - needlessly
    - needy
    - a need for
    - in need of
    * * *
    • potřebovat
    • potřeba
    • nouze

    English-Czech dictionary > need

  • 3 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) činy, jednání, akce
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) pohyb
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) žaloba
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) děj
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) boj, bitva
    - out of action
    * * *
    • opatření
    • konání
    • akce
    • boj
    • akční
    • čin
    • děj
    • činnost

    English-Czech dictionary > action

  • 4 adequate

    ['ædikwət]
    (sufficient; enough: He does not earn a large salary but it is adequate for his needs.) přiměřený, úměrný
    - adequacy
    * * *
    • postačující
    • přiměřený
    • adekvátní
    • dostačující

    English-Czech dictionary > adequate

  • 5 attention

    [ə'tenʃən]
    1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) pozornost, pozor
    2) (care: That broken leg needs urgent attention.) ošetření
    3) (concentration of the mind: His attention wanders.) pozornost
    4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) pozor, v pozoru
    - attentively
    - attentiveness
    * * *
    • věnovat pozornost
    • pozornost
    • pozor
    • ošetření
    • péče

    English-Czech dictionary > attention

  • 6 attentive

    [-tiv]
    adjective (giving attention: The children were very attentive when the teacher was speaking; attentive to her needs.) pozorný
    * * *
    • pozorný

    English-Czech dictionary > attentive

  • 7 badly

    comparative - worse; adverb
    1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) špatně
    2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) nutně, strašně
    * * *
    • zle
    • špatně

    English-Czech dictionary > badly

  • 8 breast

    [brest] 1. noun
    1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) prs
    2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) prsa, hruď
    2. verb
    1) (to face or oppose: breast the waves.) vzdorovat
    2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) vystoupit na vrchol
    - breastfed
    - breaststroke
    * * *
    • hruď
    • ňadro

    English-Czech dictionary > breast

  • 9 cater

    ['keitə]
    1) (to provide food etc: We cater for all types of functions.) dodávat (jídlo), zásobovat potravinami
    2) (to supply what is needed: We cater for all educational needs.) zásobovat, obstarávat (něco)
    - catering
    * * *
    • obstarávat potraviny

    English-Czech dictionary > cater

  • 10 complete

    [kəm'pli:t] 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) úplný
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) celkový; naprostý
    3) (finished: My picture will soon be complete.) dokončený
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) dokončit; zkompletovat
    - completeness
    - completion
    * * *
    • úplný
    • ukončit
    • vyplnit
    • zakončit
    • plný
    • skončit
    • splnit
    • končit
    • kompletní
    • naprostý
    • celý
    • dohotovit
    • doplnit
    • dokonalý
    • dokončit
    • dokončovat
    • dodělat

    English-Czech dictionary > complete

  • 11 consideration

    1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) ohled, zřetel
    2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) předmět úvahy
    * * *
    • úvaha
    • úhrada
    • uvážení
    • zřetel
    • ohled

    English-Czech dictionary > consideration

  • 12 consumer goods

    (goods which can be used immediately to satisfy human needs, eg clothing, food, TV sets etc.) spotřební zboží
    * * *
    • spotřební zboží

    English-Czech dictionary > consumer goods

  • 13 discretion

    [-'skre-]
    1) (discreetness: A secretary needs discretion and tact.) diskrétnost
    2) (personal judgement: I leave the arrangements entirely to your discretion; The money will be distributed at the discretion of the management.) úsudek (vlastní), uvážení
    * * *
    • úsudek
    • vlastní úsudek
    • rozvaha
    • rezervovanost
    • soudnost
    • opatrnost
    • obezřetnost

    English-Czech dictionary > discretion

  • 14 entrepreneur

    [ontrəprə'nə:]
    (a person who starts or organizes a business company, especially one involving risk: What this company needs is a real entrepreneur.) podnikatel, -ka
    * * *
    • podnikatel
    • podnikatelka

    English-Czech dictionary > entrepreneur

  • 15 fulfilled

    adjective ((of a person) satisfied, having achieved everything he or she needs to have and to do: With her family and her career, she is a very fulfilled person.) (u)spokojený
    * * *
    • plný
    • splněný

    English-Czech dictionary > fulfilled

  • 16 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) manžel
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) hospodařit (s)
    * * *
    • manžel
    • muž

    English-Czech dictionary > husband

  • 17 iron

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) železo; železný
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) žehlička
    3) (a type of golf-club.) kovová golfová hůl
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) žehlit
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot
    * * *
    • vyžehlit
    • žehlit
    • žehlička
    • železný
    • železo

    English-Czech dictionary > iron

  • 18 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) potkat
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) sejít se
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) seznámit se (s)
    4) (to join: Where do the two roads meet?) setkat se
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) uspokojit, splnit
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) zasáhnout
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) nalézt
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) mít, setkat se (s)
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) oplatit, reagovat (na)
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) shromáždění
    - meet someone halfway
    - meet halfway
    * * *
    • potkávat
    • potkat
    • sejít
    • scházet se
    • setkání
    • sejít se
    • setkat se
    • setkávat se
    • splnit
    • meet/met/met

    English-Czech dictionary > meet

  • 19 mindful

    ( with of) adjective ((formal) aware (of); paying attention (to): to be mindful of their needs; Mindful of the dangers, he proceeded with caution.) dbalý, dbající
    * * *
    • dbalý

    English-Czech dictionary > mindful

  • 20 minister

    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) pastor
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ministr, -yně
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) pečovat, pomáhat
    - ministry
    * * *
    • vyslanec
    • farář
    • ministr

    English-Czech dictionary > minister

См. также в других словарях:

  • Needs — Needs, adv. [Orig. gen. of need, used as an adverb. Cf. { wards}.] Of necessity; necessarily; indispensably; often with must, and equivalent to of need. [1913 Webster] A man must needs love mauger his head. Chaucer. [1913 Webster] And he must… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • needs — originally an adverb meaning ‘of necessity, necessarily’, survives in the somewhat literary phrase needs must: • He can kill a pig. Probably with his bare hands, if needs must Observer Food monthly, 2004. The phrase alludes to the old proverb… …   Modern English usage

  • needs — [nēdz] adv. [ME nedes < OE nedes, nydes < nied (see NEED) + s, gen. & adv. suffix] of necessity; necessarily: with must [he must needs obey] …   English World dictionary

  • needs — (adv.) of necessity, necessarily, in archaic constructions involving must (late 14c.) is from O.E. nede, instrumental and genitive singular of nied (see NEED (Cf. need)), used as an adverb reinforcing must, hence the genitive ending …   Etymology dictionary

  • needs — /nidz/ (say needz) phrase 1. needs must, (an expression indicating necessity): *bards, like birds, tho scant of words, needs must sing as nature taught em. –c.j. dennis, 1938. 2. needs must (when the Devil drives), Colloquial (an exclamation… …  

  • needs — /needz/, adv. of necessity; necessarily (usually prec. or fol. by must): It must needs be so. It needs must be. [bef. 1000; ME nedis, OE nedes, orig. gen. of ned NEED; see S1] * * * …   Universalium

  • needs — [[t]nidz[/t]] adv. of necessity; necessarily (usu. prec. or fol. by must): It must needs be so. It needs must be[/ex] • Etymology: bef. 1000; ME nedis, OE nēdes, orig. gen. of nēd need; see s I …   From formal English to slang

  • needs — adverb Etymology: Middle English nedes, from Old English nēdes, from genitive of nēd need Date: before 12th century of necessity ; necessarily < must needs be recognized > …   New Collegiate Dictionary

  • Needs — This surname recorded in the spellings of Noad, Noads, Node, Need and Needs, is one of the most unusual of habitational surnames. Its origin is Olde English pre 7th Century, and the derivation is from the ancient word ad or Yde which usually… …   Surnames reference

  • needs — see needs must when the devil drives …   Proverbs new dictionary

  • needs — adv. archaic (usu. prec. or foll. by must) of necessity (must needs decide). Etymology: OE nedes (as NEED, S(3)) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»