-
1 necio
'neθǐoadj1) töricht2) ( terco) trotzig, verbissen1. [tonto] töricht2. (americanismo) [susceptible] überempfindlich————————necionecio , -a ['neθjo, -a]I adjetivodumm; a palabras necias, oídos sordos (proverbio) eine dumme Frage verdient eine dumme AntwortII sustantivo masculino, femeninoDummkopf masculino -
2 Necio es aquel que no toma si le dan algo que beba y coma
Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Necio es aquel que no toma si le dan algo que beba y coma
-
3 Necio es quien piensa que otro no piensa
Dumm ist, wer denkt, der andere denke nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Necio es quien piensa que otro no piensa
-
4 El necio que calla (y callando otorga), por sabio pasa
Aun el necio, si calla, pasará por sabio, y por intelligente si cierra sus labios.Wenn der Narr schweigt, so wird er weise. [Sprüche Salomons 17,28]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El necio que calla (y callando otorga), por sabio pasa
-
5 Si el necio no fuera al mercado, no se vendería lo malo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Si el necio no fuese al mercado, no se vendería lo malo.Wenn kein Dummkopf auf den Markt ginge, ließe sich die schlechte Ware nicht an den Mann bringen.Wenn die Dummen zum Markte gehen, kriegen die Klugen Geld.Wenn die Narren zum Markte gehen, freuen sich die Krämer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si el necio no fuera al mercado, no se vendería lo malo
-
6 Bien sabe el sabio que no sabe; el necio piensa que sabe
Der Weise weiß wohl, dass er nichts weiß; der Narr meint, er wisse etwas.Wer weiß, dass er wenig weiß, weiß viel.[lang name="SpanishTraditionalSort"][cf. La ignorancia es atrevida][lang name="SpanishTraditionalSort"][cf. proverbio chino:[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que sabe y sabe que sabe, sabe.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que no sabe y sabe que no sabe, sabe.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El sabe y no sabe que sabe, no sabe.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que no sabe y no sabe que no sabe, no sabe.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bien sabe el sabio que no sabe; el necio piensa que sabe
-
7 Confunde el necio el valor con el precio
Der Dumme verwechselt immer den Wert mit dem Preis.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Confunde el necio el valor con el precio
-
8 De un hombre necio, a veces buen consejo
Auch von einem Dummkopf kommt manchmal ein guter Rat.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De un hombre necio, a veces buen consejo
-
9 Del juez necio, sentencia breve
Wie der Richter, so das Urteil.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Del juez necio, sentencia breve
-
10 El hombre necio habla recio
Dumme Menschen sprechen immer sehr laut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El hombre necio habla recio
-
11 El necio es atrevido y el sabio comedido
Der viel weiß, der zu schweigen weiß.Je weiser, je bescheidener.Je unwissender, desto kecker.Unwissenheit ist kühn.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El necio es atrevido y el sabio comedido
-
12 El sabio muda consejo, el necio no
Zu gelegener Zeit seine Meinung ändern ist Weisheit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El sabio muda consejo, el necio no
-
13 El sabio muda el consejo, el necio no
Zur gegebener Zeit seine Meinung ändern ist Weisheit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El sabio muda el consejo, el necio no
-
14 Más vale el necio en su casa que el sabio en la ajena
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena.In eigenen Dingen kennt man sich selbst am besten aus.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale el necio en su casa que el sabio en la ajena
-
15 Más vale un día del discreto que toda la vida del necio
Ein Tag des Weisen ist mehr wert als das ganze Leben des Narren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale un día del discreto que toda la vida del necio
-
16 No hay ningún necio que no encuentre su compañero
Gleich und gleich gesellt sich gern.Gleich und gleich macht gute Freunde.Gleiche haben gleichen Sinn.Das Gleiche sucht sich, das Gleich findet sich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay ningún necio que no encuentre su compañero
-
17 Pregunta más el necio que puede contestar el sabio
Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen.Ein Narr kann mehr fragen, als zehn Kluge antworten können.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Pregunta más el necio que puede contestar el sabio
-
18 Puede más el necio que el mezquino
Ein Narr kann mehr als andre Menschen wagen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Puede más el necio que el mezquino
-
19 Si el cuerdo no errase, el necio reventaría
Wenn der Kluge nicht irren würde, müsste der Dumme platzen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si el cuerdo no errase, el necio reventaría
-
20 Sólo el necio confunde valor y precio
Alles hat seinen Preis (sagte die Frau, die faule Äpfel verkaufte).Nicht alles, was einen Wert hat, muss auch einen Preis haben.Wie die Ware, so der Preis.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Sólo el necio confunde valor y precio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
necio — necio, cia adjetivo 1. Origen: Argentina, Puerto Rico. Que es quisquilloso. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: a veces insulto. Que es ignorante o imprudente: Su colega es un poco necio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
necio — necio, cia adjetivo y sustantivo 1) incapaz, tonto, sandio, simple, estúpido, imbécil, ignorante, estulto, mentecato, cretino, torp … Diccionario de sinónimos y antónimos
necio — necio, cia (Del lat. nescĭus). 1. adj. Ignorante y que no sabe lo que podía o debía saber. U. t. c. s.) 2. Imprudente o falto de razón. U. t. c. s.) 3. Terco y porfiado en lo que hace o dice. U. t. c. s.) 4. Dicho de una cosa: Ejecutada con… … Diccionario de la lengua española
necio — (Del lat. nescius .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Ignorante, que desconoce lo que debería saber: ■ se burlaron de él porque es un necio. SINÓNIMO burro imbécil tonto 2 Que es obstinado sin razón: ■ es un necio incapaz de reconocer que se equivoca.… … Enciclopedia Universal
necio — {{#}}{{LM N27116}}{{〓}} {{SynN27786}} {{[}}necio{{]}}, {{[}}necia{{]}} ‹ne·cio, cia› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Ignorante, imprudente o carente de razón o de lógica. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín nescius, derivado negativo de scire (saber).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
necio — adj 1 Que insiste tercamente en repetir sus errores, en aferrarse a las ideas o en mantener una postura equivocada: Le dije que no fuera, pero como es una necia no me hizo caso , No se puede, no seas necio 2 Que carece de razón o de inteligencia; … Español en México
Nečio ežero nacionalinis gamtos rezervatas — Sp Nèčio ẽžero nacionãlinis gamtõs rezervãtas Ap Nettie Lake National Wildlife Refuge L JAV (Š. Dakota) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
necio — a adj. Ignorante, que no sabe lo que debería saber. Imprudente o falto de razón … Diccionario Castellano
necio — desobediente; inquieto; insubordinado … Colombianismos
Necio con estudios, necio rabudo. — Lo respalda Molière: «Un tonto ilustrado dice en es más tonto que un tonto ignorante.» Y un apotegma anónimo añade: «Decir correctamente tonterías es uno de los frutos más acabados de las modernas enseñanzas.» … Diccionario de dichos y refranes
Necio labra la casa para el discreto, (El) — Explica que más vale comprar edificado que emprender proyectos de construcción. Otro refrán complementa este consejo: Compra hecho, y te ahorrarás el techo … Diccionario de dichos y refranes