-
61 ne pas avoir de gazon sur la terrasse
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir de gazon sur la terrasse
-
62 ne pas avoir de nerfs
быть вялым, слабовольнымDes gens que j'ai obligés de ma bourse ou de mes démarches me traitent de crétin. Jamais je n'ai eu moins de nerfs. Mon stoïcisme (ou orgueil) m'étonne moi-même... (G. Flaubert, Correspondance.) — Люди, которым я помогал деньгами, за которых я хлопотал, обзывают меня кретином. Но я никогда еще не был таким безразличным и равнодушным. Мой стоицизм (или высокомерие) меня самого удивляет...
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir de nerfs
-
63 ne pas avoir de secret pour qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir de secret pour qn
-
64 ne pas avoir de suite
1) [или de suites] заглохнуть, не иметь последствий; не получить хода2) разг. не иметь детейDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir de suite
-
65 ne pas avoir fait un long bail avec ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir fait un long bail avec ...
-
66 ne pas avoir inventé le bouton à quatre trous
канад.Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir inventé le bouton à quatre trous
-
67 ne pas avoir l'aile assez forte
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir l'aile assez forte
-
68 ne pas avoir l'air d'y toucher
делать вид, будто ты (он...) тут ни при чемDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir l'air d'y toucher
-
69 ne pas avoir l'heur de plaire
быть недооцененным, незаслуженно непризнанным, не иметь счастья нравитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir l'heur de plaire
-
70 ne pas avoir la cote
не быть в чести; не котироватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir la cote
-
71 ne pas avoir la première notion de qch
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir la première notion de qch
-
72 ne pas avoir la trouille
разг. быть не робкого десятка, быть не (из) трусливого десяткаDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir la trouille
-
73 ne pas avoir le plus petit pion
прост.не иметь ни копейки, ни грошаDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir le plus petit pion
-
74 ne pas avoir les foies
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir les foies
-
75 ne pas avoir les poignets coupés
арго быть щедрымDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir les poignets coupés
-
76 ne pas avoir ni rime ni raison
Quand des amis de Paris répètent à Émilie ce que le chevalier raconte, Émilie répond que ce sont... "des descriptions qu'il a brodées, dont on a fait des contes de fées". Ce qu'on me mande n'a ni tête, ni queue, ni rime, ni raison. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Когда парижские друзья повторяют Эмилии дю Шатле рассказы шевалье Вильфора (о пребывании у нее Вольтера), Эмилия отвечает, что все это... досужие выдумки, разукрашенные фантазией сказочника. То, что ей сообщают, вымышлено от начала до конца и ни в какие ворота не лезет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir ni rime ni raison
-
77 ne pas avoir peur des mots
не бояться слов, не бояться говорить прямо, откровенноDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir peur des mots
-
78 ne pas avoir posé les pattes aux mouches
канад.Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir posé les pattes aux mouches
-
79 ne pas avoir que des glanes
Après vous, toutefois, on n'aurait que des glanes, car bientôt vous aurez pris toutes les curiosités du département. (G. Flaubert, Bouvard et Pécuchet.) — После вас все равно останутся одни объедки, вы ведь быстренько соберете все, что есть интересного в департаменте.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir que des glanes
-
80 ne pas avoir un croque
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir un croque
См. также в других словарях:
Ne pas avoir soupçon de quelque chose, que — ● Ne pas avoir soupçon de quelque chose, que ne pas en avoir l idée, ne pas soupçonner. ● Ne pas avoir soupçon de quelque chose, que dans quel but ?, pour atteindre cet objectif, dans cet unique but : À la seule fin de te venir en aide … Encyclopédie Universelle
Ne pas avoir un poil de sec — ● Ne pas avoir un poil de sec avoir les vêtements trempés ; transpirer abondamment ; avoir très peur, ne pas en mener large (familier) … Encyclopédie Universelle
Ne pas avoir dit son dernier mot — ● Ne pas avoir dit son dernier mot ne pas avoir encore montré tout ce dont on est capable … Encyclopédie Universelle
Ne pas avoir eu de jeunesse — ● Ne pas avoir eu de jeunesse ne pas avoir vécu les joies, l insouciance, la liberté, etc., qui caractérisent habituellement la période de la jeunesse … Encyclopédie Universelle
Ne pas avoir les yeux en face des trous — ● Ne pas avoir les yeux en face des trous ne pas avoir une vision nette … Encyclopédie Universelle
Ne pas avoir l'air d'y toucher, sans avoir l'air d'y toucher — ● Ne pas avoir l air d y toucher, sans avoir l air d y toucher dissimuler par un air innocent des actions malveillantes ou perverses ; cacher son jeu … Encyclopédie Universelle
Ne pas avoir eu le temps de dire ouf — ● Ne pas avoir eu le temps de dire ouf n avoir eu aucun moment de répit, de réflexion … Encyclopédie Universelle
Ne pas avoir sa langue dans sa poche — ● Ne pas avoir sa langue dans sa poche avoir la repartie vive … Encyclopédie Universelle
Ne pas avoir inventé la poudre, le fil à couper le beurre, l'eau chaude, etc. — ● Ne pas avoir inventé la poudre, le fil à couper le beurre, l eau chaude, etc. ne pas être bien malin … Encyclopédie Universelle
Ne pas avoir de nom, sans nom — ● Ne pas avoir de nom, sans nom être inqualifiable par son caractère horrible, énorme, indigne : Un crime sans nom … Encyclopédie Universelle
Ne pas avoir de secret pour quelqu'un — ● Ne pas avoir de secret pour quelqu un ne rien lui cacher ; être connu parfaitement de lui … Encyclopédie Universelle