Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(naut+also)

  • 1 wind

    I
    1. noun
    1) ветер; fair (strong) wind попутный (сильный) ветер; wind and weather непогода; before (или down) the wind по ветру; in the wind's eye, in the teeth of the wind прямо против ветра; close to (или near)
    the wind
    а) naut. в крутой бейдевинд;
    б) на грани порядочности или пристойности, на скользком пути; like the wind быстро, как ветер, стремительно;
    to take the wind out of one's sails
    а) naut. отнять ветер;
    б) = выбить почву из-под ног; поставить в безвыходное положение; помешать
    2) ток воздуха (напр. в органе), воздушная струя
    3) запах, дух
    4) (the wind) духовые инструменты
    5) дыхание; to get (или to recover) one's wind отдышаться; to lose wind запыхаться; he has a bad wind он страдает одышкой;
    second wind
    а) sport второе дыхание;
    б) спокойствие и уверенность; to fetch one's second wind оправиться, справиться с последствиями; прийти в себя
    6) пустые слова; вздор; his speech was wind его речь была бессодержательна
    7) слух; намек;
    there is smth. in the wind
    а) в воздухе что-то носится;
    б) ходят какие-то слухи; to get wind of smth. пронюхать, почуять что-л.; узнать (по слухам и т. п.)
    8) med. ветры, газы, метеоризм
    9) tech. дутье
    the four winds страны света; from the four winds со всех сторон
    to fling (или to cast) to the winds отбросить (благоразумие и т. п.)
    to get (или to take) wind стать известным, распространиться
    to get the wind of иметь преимущество перед
    to get the wind up slang утратить спокойствие, испугаться
    to put the wind up slang испугать (кого-л.)
    to raise the wind slang раздобыть денег
    between wind and water наиболее уязвимое место
    to be in the wind slang подвыпить
    to catch the wind in a net = переливать из пустого в порожнее; зря стараться
    gone with the wind исчезнувший бесследно
    to hang in the wind колебаться
    to scatter to the winds
    а) нанести сокрушительное поражение;
    б) промотать
    Syn:
    blizzard, breeze, cyclone, gale, hurricane, squall, storm, tempest, tornado, typhoon, whirlwind
    2. verb
    (past and past participle winded)
    1) сушить на ветру; проветривать
    2) чуять; идти по следу
    3) заставить задохнуться; вызвать одышку; I am winded by running я задыхаюсь от бега
    4) дать перевести дух; a brief stop to wind the horses маленькая остановка, чтобы дать передохнуть лошадям
    5) (past and past participle also wound) играть на духовом инструменте, трубить
    II
    1. noun
    1) оборот
    2) поворот
    3) виток; извилина
    2. verb
    (past and past participle wound)
    1) виться, извиваться
    2) наматывать(ся); обматывать(ся), обвивать(ся); мотать; she wound her arms round the child она заключила ребенка в свои объятия
    3) заводить (часы; тж. wind up)
    4) поднимать, тянуть при помощи лебедки и т. п.
    5) вертеть, поворачивать, крутить
    wind off
    badb.htm>wind up
    to wind oneself (или one's way) into smb.'s trust (affection, etc.) вкрадываться, втираться в чье-л. доверие (расположение и т. п.)
    to wind round one's little finger обвести вокруг пальца
    * * *
    (n) ветер
    * * *
    * * *
    [wɪnd,waɪnd] n. ветер, воздушная струя, ток воздуха; запах; слух; намек; дыхание, дух; пустые слова, вздор; газы, кишечные газы, метеоризм; духовые инструменты; виток, поворот; оборот; извилина v. чуять, идти по следу; заставить задохнуться, вызвать одышку, запыхаться; давать перевести дух; сушить на ветру; проветривать; играть на духовом инструменте, трубить; виться, извиваться,; наматывать; крутить n. ветер
    * * *
    вертеть
    ветер
    вздор
    виток
    виться
    газы
    дух
    дыхание
    завести
    заводить
    заключить
    закончить
    запах
    извиваться
    испугаться
    ликвидировать
    метеоризм
    мотать
    наматывать
    намек
    обвивать
    обвиваться
    обматывать
    оборот
    петлять
    поворачивать
    поворот
    поднимать
    подтягивать
    помешать
    похвальба
    принюхиваться
    проветривать
    разрешить
    распространиться
    сальдировать
    слух
    стремительно
    узнать
    чуять
    * * *
    I 1. сущ.; поэт. - 1) а) ветер, воздушный поток б) ток воздуха (напр. в органе), воздушная струя 2) дух, запах; редк. аромат 3) (the wind) духовые инструменты 4) дыхание 5) а) пустые слова б) нечто неважное 6) перен. намек (на что-л.), отрывочные сведения (о чем-л.) 2. гл. 1) а) чуять; идти по следу б) принюхиваться (о животном) в) перен. чуять 2) сушить на ветру 3) а) заставить задохнуться; вызвать одышку б) вызывать отрыжку II 1. сущ. 1) ворот, лебедка и т.п. 2) оборот 3) виток 2. гл. 1) устар., диал. виться 2) а) наматывать(ся) б) обнимать 3) а) заводить (часы; тж. wind up) б) подтягивать (струны) в) вертеть, крутить, повертывать, поворачивать (ручку и т.д.) 4) поднимать, тянуть при помощи лебедки и т. п.

    Новый англо-русский словарь > wind

  • 2 under way

    under way naut. на ходу also fig.

    Англо-русский словарь Мюллера > under way

  • 3 crutch

    noun
    1) костыль (usu. pl., also a pair of crutches); fig. опора, поддержка
    2) раздвоенная подпорка; вилка
    3) стойка (мотоцикла и т. п.)
    4) naut. кормовой брештук; уключина
    * * *
    1 (n) вилка; вильчатая стойка; кормовой брештук; костыль; опора; поддержка; подкос; подпорка; промежность; раздвоенная опора; стойка велосипеда; уключина; упор
    2 (v) оказать поддержку; оказывать поддержку; поддерживать; подпирать; помогать; помочь; ходить на костылях
    * * *
    стойка, опора, поддержка
    * * *
    [ krʌtʃ] n. костыль (больного), поддержка, опора, стойка, кормовой брештук, уключина, промежность
    * * *
    вилка
    костыль
    милица
    поддержка
    промежность
    стойка
    уключина
    * * *
    1) а) стойка б) костыль обыкн. мн. тж. a pair от crutches; перен. опора 2) а) стойка (мотоцикла и т. п.) б) мор. кормовой брештук

    Новый англо-русский словарь > crutch

  • 4 pay out

    а) выплачивать;
    б) отплачивать;
    в) (past and past participle also payed) naut. травить
    * * *
    отплачивать, выплачивать, травить
    * * *
    1) выплачивать 2) отплачивать 3) мор. травить

    Новый англо-русский словарь > pay out

См. также в других словарях:

  • Naut'sa mawt Tribal Council — Naut’sa mawt Tribal Council is a First Nation Tribal Council located in British Columbia, Canada, with offices in Tsawwassen and Nanaimo. NmTC advises and assists its 11 member Nations in the areas of Community Planning, Economic Development,… …   Wikipedia

  • Naut'sa Mawt Tribal Council — Naut’sa mawt Tribal Council is a regional First Nation Tribal Council located in British Columbia, Canada, with offices in Tsawwassen and Nanaimo. NmTC advises and assists its 10 member Nations in the areas of Community Planning, Economic… …   Wikipedia

  • lu|nar|naut — «LOO nuhr nt», noun. an astronaut who travels to the moon; a lunar astronaut: »Deprivation of nasal satisfaction may prove irksome and nerve ragging to future long stay lunarnauts and the provision of an interesting aromatic background may be as… …   Useful english dictionary

  • Holiday home Rue de Champs de Naut — (Roquefort des Corbières,Франция) Категория отеля: Адрес: 11540 …   Каталог отелей

  • Jug|ger|naut — «JUHG uhr nawt», noun. 1. an idol of the Hindu god Krishna, pulled around on a huge car. Devotees of the god are said to have thrown themselves under the wheels to be crushed to death. 2. Figurative. Also, juggernaut. a) something to which a… …   Useful english dictionary

  • jug·ger·naut — /ˈʤʌgɚˌnɑːt/ noun, pl nauts [count] 1 : something (such as a force, campaign, or movement) that is extremely large and powerful and cannot be stopped an advertising/political juggernaut 2 Brit : a very large, heavy truck called also juggernaut… …   Useful english dictionary

  • bilge — [[t]bɪldʒ[/t]] n. v. bilged, bilg•ing. 1) a) navig. naut. either of the rounded areas that form the transition between the bottom and the sides on the exterior of a hull b) navig. naut. Also, bilges. an enclosed area at the bottom of a vessel… …   From formal English to slang

  • water line — wa′ter line or wa′ter•line n. 1) naut. the part of the outside of a ship s hull that is just at the water level 2) naut. any of a series of lines on the hull plans of a vessel representing the level to which it is immersed or the bottom of the… …   From formal English to slang

  • northwestward — north•west•ward [[t]ˌnɔrθˈwɛst wərd[/t]] naut. [[t]ˌnɔr [/t]] adv. adj. 1) navig. naut. Also, north west′ward•ly. toward the northwest 2) navig. naut. the northwest • Etymology: 1350–1400 …   From formal English to slang

  • clipper — /klip euhr/, n. 1. a person or thing that clips or cuts. 2. Often, clippers. (often used with a pl. v.) a cutting tool, esp. shears: hedge clippers. 3. Usually, clippers. (usually used with a pl. v.) a mechanical or electric tool for cutting hair …   Universalium

  • wl — 1) naut. Also, w.l. water line 2) wavelength …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»