-
1 Naturgewalt
Naturgewalt <-, -en> fsiła f natury -
2 силы природы
-
3 стихийная сила
-
4 стихия
n1) gener. Element (тж. перен.)2) liter. (любимое дело) Spezialität, Sphäre3) construct. Naturgewalt, Naturkraft4) fin. Spontaneität5) sociol. spontane Bewegung, unorganisierte Bewegung6) pompous. Element -
5 elemental
el·ement·al[ˌelɪˈmentəl, AM -əˈment̬əl]\elemental desire natürliches Verlangenthe \elemental forces die Naturkräfte [o geh Urgewalten]\elemental needs elementare Bedürfnisse, Grundbedürfnisse plhe shouted at her in \elemental fury rasend vor Wut schrie er sie an\elemental strength urwüchsige Kraft* * *["elɪ'mentl]adjelemental force — Elementargewalt f, Naturgewalt f
the elemental energies (of the four elements) — die Energien pl der vier Elemente
* * *elemental [ˌelıˈmentl]A adj (adv elementally)1. elementar:a) ursprünglich, natürlichb) urgewaltigc) wesentlich, grundlegend2. Elementar…, Ur…:elemental cell Urzelle f;elemental spirit → B3. → academic.ru/23753/elementary">elementary 2, 3, 4, 5, 6B s Elementargeist m* * *adj.elementar adj.natürlich adj. -
6 elemento
1. ele'mento mElement n, Glied n2. ele'mento m/plelemento de combustión — TECH Brennelement n
( las fuerzas de la naturaleza) Naturgewalt fsustantivo masculino————————elementos sustantivo masculino plural1. [fundamentos] Grundlagen Pluralelementoelemento [ele'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (componente, persona) Element neutro; elemento base Grundbestandteil masculino; tener elementos de juicio urteilsfähig sein -
7 force of nature
n.Naturgewalt f. -
8 стихия
стихи́|я ж., -и 1. Naturgewalt f, -en; 2. прен. Element n, -e; прен. В стихияята си съм In seinem Element sein. -
9 żywioł
być w swoim żywiole in seinem Element sein -
10 żywioł
-
11 personifizieren
personifizieren * [pɛrzonifi'ʦ̑i:rən]vt2) ( verkörpern) uosabiaćdie personifizierte Arbeitswut uosobienie zapału do pracy -
12 стихия
f Element n, Elementargewalt; Naturkraft, Naturgewalt(en pl.); Urinstinkt(e pl.) m
См. также в других словарях:
Naturgewalt — Naturgewalt,die:Elementargewalt·Elementarkraft♦gehoben:Elemente … Das Wörterbuch der Synonyme
Naturgewalt — ↑Element … Das große Fremdwörterbuch
Naturgewalt — Eine Naturkatastrophe ist eine natürlich entstandene Veränderung der Erdoberfläche oder der Atmosphäre, die auf Lebewesen und deren Umgebung verheerende Auswirkungen hat. Ein spektakuläres Naturereignis (beispielsweise ein Gletscherabbruch auf… … Deutsch Wikipedia
Naturgewalt — Na|tur|ge|walt 〈f. 20〉 starke (oft zerstörende) Kraft einer Naturerscheinung, z. B. Orkan * * * Na|tur|ge|walt, die <meist Pl.>: elementare Kraft [bestimmter Erscheinungen] der ↑ Natur (1). * * * Na|tur|ge|walt, die <meist Pl.>:… … Universal-Lexikon
Naturgewalt — Na|tur|ge|walt … Die deutsche Rechtschreibung
Element — Baustein; Detail; Teil; Gegenstand; Glied; Komponente; Einzelheit; Stück; Punkt; Bestandteil; Modul; chemisches Element; … Universal-Lexikon
Elementargewalt — Ele|men|tar|ge|walt 〈f. 20〉 Urgewalt, Naturgewalt * * * Ele|men|tar|ge|walt, die: elementare Gewalt, Naturgewalt. * * * Ele|men|tar|ge|walt, die: elementare Gewalt, Naturgewalt … Universal-Lexikon
Element — 1. a) Baustein, Bestandteil, Glied, Grundbestandteil, Komponente, Teil. b) charakteristisches/typisches Merkmal, Wesensmerkmal, Wesenszug, Zug; (bildungsspr.): Charakteristikum. c) Faktor, Kraft. 2. Leidenschaft, Lieblingsbeschäftigung, Passion.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Chaser (Meteorologie) — Als Sturmjäger (Storm chaser) bezeichnet man Personen, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Unwetter auszumachen, zu beobachten, zu verfolgen und gegebenenfalls mit Mitteln der Fotografie und des Films zu dokumentieren. Die Ansprüche dieser… … Deutsch Wikipedia
Etwas ist faul im Staate Dänemark — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der diverse BKL Links und englischsprachige, nicht übersetzte Zitate angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hamlet, Prinz von… … Deutsch Wikipedia
Hamlet — Daten des Dramas Titel: Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark Originaltitel: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark Gattung: Tragödie (Rachetragödie) Originalsprache … Deutsch Wikipedia