-
1 yarn
narrativa, conto, história, fioto yarn:contar uma lorota, inventar uma história -
2 récit
-
3 récit
-
4 narrative
noun (a story: an exciting narrative.) narrativa* * *nar.ra.tive[n'ærətiv] n narrativa, conto, história. • adj narrativo. -
5 narratively
nar.ra.tive.ly[n'ærətivli] adv 1 por meio de narrativa. 2 em forma de narrativa. -
6 байка
-
7 повествование
сnarrativa f, relato m -
8 adjuvant
-
9 bouleversant
bouleversant, e[bulvɛʀsɑ̃, ɑ̃t]Adjectif transtornador(ra)* * *bouleversant bulvɛʀsɑ̃]adjectivotranstornadorperturbadorun récit bouleversantuma narrativa emocionante -
10 coloré
-
11 colorer
[kɔlɔʀe]Verbe transitif colorircoloré de quelque chose ( figuré) marcado por algoVerbe pronominal se colorer de ( figuré) marcar-se por* * *colorer kɔlɔʀe]verbo -
12 histoire
[istwaʀ]Nom féminin (passé, récit) história feminino(mensonge) mentira femininofaire des histoires criar problemashistoire drôle piada feminino* * *histoire istwaʀ]nome feminino1 histórianous étudions l'histoire du Portugalestudamos a história de Portugalrelato m.histoires pour les enfantshistórias para as criançasc'est toute une histoiresão contos largosune vie sans histoiresuma vida sem problemasil ne raconte que des histoiressó conta petas5 sarilho m.faire des histoires pour un rienarranjar complicações por tudo e por nadas'attirer des histoiresarranjar problemashistória contemporâneahistória da artehistória da literaturahistória das mentalidadeshistória naturalpara as crónicas sociais -
13 narration
-
14 organisation
[ɔʀganizasjɔ̃]Nom féminin organização feminino* * *organisation ɔʀganizasjɔ̃]nome femininomanquer d'organisationter falta de organizaçãoplaneamentol'organisation de l'événement a été longuea organização do evento foi demoradaréfléchir à l'organisation du récitpensar na organização da narrativaune organisation humanitaireuma organização humanitáriaOrganização de Unidade AfricanaOrganização das Nações UnidasOrganização dos Países Exportadores de PetróleoOrganização do Tratado do Atlântico NorteOrganização Internacional do TrabalhoOrganização Mundial do ComércioOrganização Mundial de Saúdeorganização não governamental -
15 flat character
flat char.act.er[flæt k'æriktə] n personagem facilmente identificável na ficção, útil aos propósitos da narrativa. -
16 moral
['morəl] 1. adjective(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralista2. noun(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) moral- morally- morality
- morals* * *mor.al[m'ɔrəl] n 1 moral: a) conclusão moral de uma narrativa, experiência ou ocorrência. b) máxima, princípio moral. c) ética, parte da filosofia que trata dos costumes do homem. d) sl semelhança, parecença. 2 morals moralidade, costumes, conduta, comportamento. • adj 1 moral, digno. 2 virtuoso. 3 edificante. the moral of the story a moral da história. -
17 narration
-
18 saga
(a long, detailed story: I expect he told you the saga of his troubles.) saga* * *sa.ga[s'a:gə] n saga, narrativa épica. -
19 story
I ['sto:ri] plural - stories; noun1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) história2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) história•- a tall story II see storey* * *sto.ry1[st'ɔ:ri] n 1 conto, relato, narrativa, crônica. 2 novela, lenda, história, fábula, romance, conto, anedota. 3 coll mentira. 4 enredo de novela ou de peça teatral. 5 boato. 6 Amer artigo de jornal, reportagem. • vt 1 historiar, contar histórias, narrar. 2 decorar com quadros representando cenas históricas. as the story has it ou as the story goes conforme consta. short story conto. that is another story isto é outra história ou coisa diferente. the same old story a mesma desculpa. to make ou to cut a long story short para abreviar a história.————————sto.ry2[st'ɔ:ri] n = link=storey storey. -
20 tale
[teil]1) (a story: He told me the tale of his travels.) história2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) mentira* * *[teil] n 1 narrativa, história, narração, conto. the thing tells its own tale / a coisa fala por si. thereby hangs a tale / a isto liga-se uma história. 2 mentira, falsidade. fairy tale conto de fadas. to tell a tale revelar algo importante. to tell tales fuxicar, fofocar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
narrativa — sustantivo femenino 1. Género literario en prosa al que pertenecen la novela, la novela corta y el cuento: La narrativa contemporánea es muy amplia. 2. Habilidad para narrar: Sin duda, el joven novelista no escribe muy bien, pero su narrativa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
narrativa — s. f. Narração … Dicionário da Língua Portuguesa
Narrativa — Para el método cualitativo, véase producción narrativa. La narrativa es el género literario que engloba la novela y todo tipo de relatos. Estos escritos, generalmente en prosa, recogen una serie de hechos, explicados por un narrador, que suceden… … Wikipedia Español
narrativa — ► sustantivo femenino 1 LITERATURA Género literario formado por la novela, la novela corta y el cuento. 2 LITERATURA Conjunto de las obras literarias de este género en un país, de un autor o de un período de tiempo determinado: ■ la narrativa… … Enciclopedia Universal
narrativa — (f) (Intermedio) género literario que abarca novela, cuento y novela corta; también el conjunto de obras de ese tipo Ejemplos: Su tesina habla de las tendencias de la narrativa española desde la posguerra hasta la actualidad. Recibió el premio de … Español Extremo Basic and Intermediate
narrativa — {{#}}{{LM N45764}}{{〓}} {{[}}narrativa{{]}} ‹na·rra·ti·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{N27028}}{{上}}narrativo, narrativa{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
narrativa — s f Conjunto de novelas, cuentos y en general obras literarias que narran o cuentan algua historia: narrativa argentina … Español en México
Narrativa hipertextual — Este artículo o sección sobre literatura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de enero de 2011. También puedes… … Wikipedia Español
Narrativa esclavista — La narrativa esclavista o narrativa de la esclavitud es una forma literaria que surgió como resultado de la experiencia de algunos esclavos africanos en Estados Unidos, hacia el siglo XVIII y que tuvo su auge en el XIX. Algunos de los primeros… … Wikipedia Español
Narrativa poética — La narrativa poética o poesía narrativa es aquella que narra una historia. La longitud del poema y la complejidad de la historia varía de un poema a otro, no hay un criterio establecido. Por norma general, no suelen ser dramáticos, presentan… … Wikipedia Español
Narrativa española anterior a 1936 — En el siglo XX se inicia en España con un amplio movimiento de renovación cultural y artística que tiene dos momentos significativos: la Generación de 1898 (Miguel de Unamuno, Azorín, Ramón María del Valle Inclán, Pío Baroja) y la llamada… … Wikipedia Español