-
1 narrar
narrar -
2 narrar
narrar -
3 narrar
-
4 narrar
v.to recount, to tell.* * ** * *verbto narrate, relate, tell* * *VT [+ historia] to tell; [+ suceso, aventuras, experiencia] to recount* * *verbo transitivo (frml)a) película/libro <hazañas/experiencias> to tell of (frml), to relate; < historia> to tell, relate* * *= narrate, chronicle.Ex. The inmates satisfied their need for reading by smuggling in Polish books, or else narrating stories from memory.Ex. Their work has been chronicled by Boyd Rayward in a readable (but execrably printed) work.----* narrar una historia = narrate + story.* * *verbo transitivo (frml)a) película/libro <hazañas/experiencias> to tell of (frml), to relate; < historia> to tell, relate* * *= narrate, chronicle.Ex: The inmates satisfied their need for reading by smuggling in Polish books, or else narrating stories from memory.
Ex: Their work has been chronicled by Boyd Rayward in a readable (but execrably printed) work.* narrar una historia = narrate + story.* * *narrar [A1 ]vt( frml)1 «película/libro» ‹hazañas/experiencias› to tell of ( frml), to tell the story of, to relate; ‹historia› to tell, relate2 «persona» ‹historia› to tell, relate, recount, narrate ( frml)* * *
narrar ( conjugate narrar) verbo transitivo (frml)
‹ historia› to tell, relate
narrar verbo transitivo to narrate, tell: la novela narra la historia de un niño emigrante, the novel is about an emigrant child
' narrar' also found in these entries:
English:
narrate
- recount
* * *narrar vt[contar] to recount, to tell;la película narra la caída del imperio romano the movie tells the story of the fall of the Roman empire* * *v/t:narrar algo tell the story of sth* * *narrar vt: to narrate, to tell* * * -
5 narrar
nar.rar[nar̄‘ar] vt narrer, conter, relater.* * *[na`xa(x)]Verbo transitivo raconter* * *verbonarrer -
6 narrar
-
7 narrar
v. Willay. || Hacer narrar: willachiy. -
8 narrar
-
9 narrar
vtрассказывать, повествовать -
10 narrar
-
11 narrar
v to narrate / to tell (a story) -
12 narrar
гл.1) общ. повествовать, повествовать о, рассказать, рассказывать2) разг. (высказать) выкладывать, (высказать) выложить -
13 narrar
vtрасска́зывать, повествова́ть о чём -
14 narrar
• narraowband analyzer• narrate again• relate -
15 NARRAR
v:Tsikbal, tsool. -
16 narrar
tr разказвам, повествувам. -
17 narrar
I vtрассказывать, излагать, повествоватьII 1. Ал. vtволочить, тащить, тянуть по земле2. Ал. vi -
18 narrar
1) излагать факты;2) рассказывать -
19 narrar a
v.to narrate to, to tell to. -
20 narrar una historia
(v.) = narrate + storyEx. According to Eisner, sequential art is 'the arrangement of pictures or images and words to narrate a story or dramatize an idea' = De acuerdo con Eisner, el arte secuencial es "la combinación de dibujos e imágenes y palabras para narrar una historia o representar una idea".* * *(v.) = narrate + storyEx: According to Eisner, sequential art is 'the arrangement of pictures or images and words to narrate a story or dramatize an idea' = De acuerdo con Eisner, el arte secuencial es "la combinación de dibujos e imágenes y palabras para narrar una historia o representar una idea".
См. также в других словарях:
narrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: narrar narrando narrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. narro narras narra narramos narráis narran… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
narrar — v. tr. 1. Contar (descrevendo). 2. Referir, relatar … Dicionário da Língua Portuguesa
narrar — verbo transitivo 1. Decir o escribir (una persona) [una historia o un suceso]: Mi abuelo me narró los sucesos de aquellos años. En la familia siempre se ha narrado así lo sucedido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
narrar — (Del lat. narrāre). tr. Contar, referir lo sucedido, o un hecho o una historia ficticios … Diccionario de la lengua española
narrar — (Del lat. narrare.) ► verbo transitivo 1 Explicar o escribir una historia o un suceso: ■ nos narró la aventura de su viaje con todo detalle. SINÓNIMO relatar 2 LITERATURA Contar un autor hechos, por lo general ficticios, en una obra literaria: ■… … Enciclopedia Universal
narrar — v tr (Se conjuga como amar) Decir o escribir cómo sucedió algún acontecimiento o los detalles de una historia, generalmente por diversión, por interés literario o por deseo de dejar registro de lo sucedido: narrar un cuento, narrar un viaje … Español en México
narrar — {{#}}{{LM N27027}}{{〓}} {{ConjN27027}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN27696}} {{[}}narrar{{]}} ‹na·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una historia o a un suceso,{{♀}} contarlos, referirlos o relatarlos: • La novelista narra los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
narrar — (v) (Intermedio) relatar unos sucesos reales o ficticios Ejemplos: El caballero estaba narrando sus aventuras. Sheherezada empezó a narrar el cuento. Sinónimos: escribir, contar, explicar, describir, referirse, extender, exponer, redactar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
narrar — nar|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
narrar — transitivo contar*, referir, relatar, relacionar. * * * Sinónimos: ■ contar, relatar, referir, detallar, describir, historiar, novelar, reseñar, escribir … Diccionario de sinónimos y antónimos
narrar — tr. Contar, referir. Relatar … Diccionario Castellano