-
1 balon napełniony ciepłym powietrzem
• hot air balloonSłownik polsko-angielski dla inżynierów > balon napełniony ciepłym powietrzem
-
2 brzeg
m (G brzegu) 1. (nad rzeką) bank; (nad jeziorem, morzem) shore- stromy, urwisty brzeg a steep, precipitous bank- brzeg rzeki a river bank- nad brzegiem rzeki/jeziora on the river bank/lake shore- dotrzeć do brzegu to reach (the) shore- spacerować brzegiem morza to walk along the seashore- rzeka wystąpiła z brzegów the river overflowed a. broke its banks- rzeka podmyła brzeg the river had washed the bank away- przybić do brzegu to tie up to the bank- odbić od brzegu to cast off from the bank2. (stołu, pola, monety, książki) edge; (szklanki, filiżanki, krateru) rim, brim; (rany) edge, lip; (chusteczki, pola) border- brzeg przepaści the edge of a precipice- napełnił szklankę po brzegi he filled the glass to the brim- napełniony po brzegi (czymś) filled a. full to the brim (with sth)- spał z brzegu he slept on the outside (of the bed)- siadł na brzegu łóżka he sat on the edge of the bed- pierwszy z brzegu [osoba] the first person to come along, anyone; [przedmiot] any- weź pierwszą z brzegu książkę take the first book you see a. that comes to hand- wpadł do pierwszej z brzegu bramy he rushed into the first gateway he came to* * *( rzeki) bank, riverside; ( jeziora) shore; ( morza) shore, coast; ( przepaści) brink; ( plaża) beach; (naczynia, kapelusza) brim; ( krawędź) edgepierwszy z brzegu — ( osoba) anyone; ( przedmiot) any
* * *mi1. waterside; ( między lądem a wodą) shore; ( rzeki) bank; ( morza) coast; (= plaża) beach; piaszczysty brzeg sandy shore; niski/wysoki brzeg low/high bank; urwisty brzeg precipitous bank; lewy/prawy brzeg rzeki the left/right bank of a river; brzeg rzeki riverbank; brzeg jeziora lakeshore; brzeg morza seacoast, seashore; cicha woda brzegi rwie przen. still waters run deep; na brzeg ashore, to the shore; na brzegu on the bank l. shore; wyrzucony na brzeg washed ashore; statek osiadł na brzegu żegl. the ship was driven ashore.2. Gen. -u rzad. -a (kraniec, krawędź) edge, brim, rim; brzeg stołu the edge of a table; brzeg kapelusza the brim of a hat; książka ze złoconymi brzegami book with gilt edging; brzeg lasu/łąki the edge of a forest/meadow; leżeć z brzegu łóżka lie on the edge of the bed; może być pierwszy z brzegu l. z brzega any (old) one will do; wino przelewa się przez brzegi kieliszka wine is poured along the rim of the glass; pełny po brzegi full to the brim; wypełnić widownię po brzegi fill the house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzeg
-
3 niepełny
adj( nie napełniony) not (quite) full; ( niekompletny) incomplete* * *a.1. (= nienapełniony) not full.2. (= niecałkowity) incomplete.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepełny
-
4 czuba|ty
adj. 1. (z kępką piór na głowie) [kaczka, kura] crested, tufted 2. (ostro zakończony) [dach, kopiec] pointed, peaked 3. (napełniony) [talerz] heaped-up; [łyżka] heaped; [wóz] fully loadedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czuba|ty
-
5 dę|ty
adj. 1. (napełniony powietrzem) [piłka, materac] inflated- instrument dęty wind instrument2. pot. (pozbawiony wartości) inflated- dęte przemówienie overinflated speech3. pot. (zarozumiały) presumptuous- ależ z niego dęty facet! what a presumptuous guy!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dę|ty
См. также в других словарях:
pełny — pełnyni, pełnyniejszy a. pełen (tylko w funkcji orzecznika lub przydawki, po której następuje rzeczownik w dopełniaczu) 1. «napełniony, wypełniony po brzegi, do wierzchu; napełniony tak, że więcej nie może się zmieścić» Pełny garnek, talerz,… … Słownik języka polskiego
bomba — ż IV, CMs. bombabie; lm D. bomb 1. «pocisk z mechanizmem zapłonowym napełniony materiałem wybuchowym lub ładunkiem specjalnym» Bomba głębinowa. Bomba lotnicza. Bomba atomowa, termojądrowa. Bomba wodorowa. Bomba bakteriologiczna. Bomba burząca,… … Słownik języka polskiego
czubaty — 1. «mający na głowie kępkę sterczących piór, kępkę sierści, grzebień» Czubate kokosze. Czubaty dudek. 2. «ostro zakończony, zakończony czubem; wypukły, sterczący» Czubaty dach. Czubate cyprysy. 3. «napełniony z naddatkiem, z czubem» Czubata łyżka … Słownik języka polskiego
dęty — dęci «napełniony powietrzem, wewnątrz pusty» Piłka dęta. ∆ Instrumenty dęte; orkiestra dęta «instrumenty muzyczne wydające brzmienia na skutek dęcia, dmuchania; orkiestra złożona z takich instrumentów» przen. pot. «pozornie wielki, ważny;… … Słownik języka polskiego
fosa — ż IV, CMs. fosasie; lm D. fos «głęboki, zwykle napełniony wodą rów opasujący stanowisko obronne, np. twierdzę, obóz, miasto» Głęboka fosa. Otaczać fosami miasto. ∆ archit. Fosa orkiestrowa «w operach i teatrach muzycznych: miejsce między sceną a… … Słownik języka polskiego
glinianka — ż III, CMs. gliniankance; lm D. gliniankanek 1. «miejsce, gdzie się kopie albo gdzie kopano glinę; dół po wykopanej glinie, zwykle napełniony wodą» 2. rzad. «chata ulepiona z gliny; lepianka» … Słownik języka polskiego
likworowy — przym. od likwor ∆ Cukierek likworowy «cukierek napełniony słodką, półpłynną substancją» … Słownik języka polskiego
ładowny — «naładowany, napełniony; taki, na który można dużo załadować; pakowny, pojemny» Ładowne wozy … Słownik języka polskiego
niepełny — 1. «nie napełniony, nie wypełniony całkowicie» Niepełna szklanka. Niepełne naczynie. Niepełne magazyny, zbiorniki. 2. «niezupełny, niecałkowity, niekompletny» Niepełny sukces. Niepełne wydanie. Niepełne zwycięstwo. Niepełne wykształcenie … Słownik języka polskiego
pękaty — pękatyaci 1. «zaokrąglony, rozszerzający się znacznie w jednym miejscu, zwykle pośrodku, o ludziach: tęgi, otyły, brzuchaty» Pękata butelka, beczka. Pękata dynia. Pękaty kieliszek. Pękata figura. 2. «napełniony czymś ściśle; wypchany» Pękaty… … Słownik języka polskiego
pusty — puści 1. «niczym nie napełniony, nic nie zawierający; przez nikogo nie zajęty, nie zaludniony; bezludny, opustoszały» Puste pudełka, szklanki. Pusty żołądek. Pusty dom, wagon. Ulice prawie puste. Puste miejsce. Pusty teren. ∆ muz. Pusta struna,… … Słownik języka polskiego
