-
1 namentlich
namentlich I a именно́й, поимё́нный; mit namentlicher Abstimmung с поимё́нным голосова́ниемnamentlich II adv поимё́нно, по и́мени; die Mitarbeiter waren alle namentlich angeführt сотру́дники бы́ли все перечи́слены поимё́нноnamentlich II adv осо́бенно; unter der Kälte litten namentlich die Vögel от хо́лода страда́ли осо́бенно пти́цыnamentlich III cj осо́бенно, в осо́бенности; гла́вным о́бразомdie Haustiere, namentlich das Pferd und das Rind, sind dem Menschen sehr nützlich дома́шние живо́тные, осо́бенно ло́шадь и кру́пный рога́тый скот, прино́сят большу́ю по́льзу челове́куa namentlich wenn в осо́бенности е́сли [когда́]er fühlte sich wohl, namentlich wenn er Bergfahrten unternehmen konnte он чу́вствовал себя́ хорошо́, в осо́бенности когда́ мог выезжа́ть в го́ры -
2 namentlich
namentlich
by name, nominal[ly], individually;
• namentlich abstimmen to vote by call-over;
• namentlich aufrufen to call over, to roll-call;
• j. namentlich erwähnen to mention s. o. individually. -
3 namentlich
namentlich ['na:məntlıç]I adj adlı;eine \namentliche Liste ad listesiII adv1) ( mit Namen) ismen;\namentlich genannt werden adıyla anılmak, adı geçmek -
4 namentlich
namentlich; z.B. eine n. Anzeige, nominis od. (mehrerer) nominum indicium: eine n. Anzeige von etw. machen, nominatim indicare alqd: jmd. n. anführen, alqm nominare: alle n. aufrufen, omnes ad nomen od. per nomen citare. – Adv.nomine. nominatim (beim Namen). – in his (unter diesen, wenn nach einer allgemeinen Angabe ein spezielleres Beispiel folgt, s. Caes. b. G. 5, 53, 6). – quidem (gerade, zur Hervorhebung, z.B. id quidem otiam, quod saepius accĭdcrat, magis terrebat, und n. auch der Umstand, daß es etc.). – maxime (am meisten, ganz besonders, z.B. me ipse consolor, et maxime eo solacio, quod etc.).
-
5 namentlich
namentlich adj und adv ismen, ad/isim okunarak -
6 namentlich
'namentlich jmenovitý; ( besonders) zejména -
7 namentlich
namentlich név szerinti, Adv. név szerint; különösen -
8 namentlich
1. adjименной, поимённый2. adv1) поимённо, по имениdie Mitarbeiter waren alle namentlich angeführt — сотрудники были все перечислены поимённо2) особенно3. cjособенно, в особенности; главным образомdie Haustiere, namentlich das Pferd und das Rind, sind dem Menschen sehr nützlich — домашние животные, особенно лошадь и крупный рогатый скот, приносят большую пользу человекуer fühlte sich wohl, namentlich wenn er Bergfahrten unternehmen konnte — он чувствовал себя хорошо, в особенности когда мог выезжать в горы -
9 namentlich
I Adj.... by name; namentliche Aufführung naming; namentliche Liste list of names; namentliche Abstimmung PARL. roll-call voteII Adv.1. (beim Namen) by name; erwähnen2. (besonders) especially, particularly, above all* * *nominal (Adj.); especially (Adv.)* * *na|ment|lich ['naːməntlɪç]1. adjby namewir bitten, von einer námentlichen Aufführung der Spender abzusehen — we would request you to refrain from naming the donors
námentliche Abstimmung — roll call vote
námentlicher Aufruf — roll call
2. adv1) (= insbesond[e]re) (e)specially, in particular, particularly2) (= mit Namen) by namenámentlich nicht genannt — not mentioned by name, not mentioned as such
es wurde námentlich abgestimmt — there was a roll call vote
* * *na·ment·lich[ˈna:məntlɪç]I. adj by name\namentliche Abstimmung roll call vote\namentlicher Aufruf roll callII. adv1. (mit Namen) by name2. (insbesondere) in particular, especially, particularly* * *1.Adjektiv by name postpos.2.adverbial by name3.jemanden namentlich nennen — mention somebody by name; name somebody
Adverb (besonders) particularly; especially* * *A. adj … by name;namentliche Aufführung naming;namentliche Liste list of names;namentliche Abstimmung PARL roll-call voteB. adv2. (besonders) especially, particularly, above all* * *1.Adjektiv by name postpos.2.adverbial by name3.jemanden namentlich nennen — mention somebody by name; name somebody
Adverb (besonders) particularly; especially* * *adj.nominal adj. adv.by name expr.especially adv.namely adv.nominally adv. -
10 namentlich
1. 'naːməntlɪç adjnominal, nominativo2. 'naːməntlɪç advnominalmente, por el nombreI AdjektivnominalII AdverbAdjektiv————————Adverb1. [mit dem Namen] por nombres -
11 namentlich
'naːməntlɪçadjnominal, nominatifnamentlichnc1bb8184a/c1bb8184mentlich ['na:məntlɪç]I Adjektivnominal(e)II Adverb1 nommément; Beispiel: sie möchte nicht namentlich genannt werden elle ne désire pas être désignée nommément2 (insbesondere) particulièrement -
12 namentlich
1) mit Aufzählung von Namen: Abstimmung, Liste поимённый | jdn. namentlich nennen называ́ть /-зва́ть кого́-н. по и́мени. alle waren namentlich aufgeführt все бы́ли ука́заны поимённо -
13 namentlich
namentlich nennen wymieni(a)ć z imienia i nazwiska -
14 namentlich
namentlich ['na:məntlɪç]II. advsie möchte nicht \namentlich genannt werden [ona] nie chce być wymieniana z nazwiska2) ( insbesondere) szczególnie -
15 namentlich
-
16 namentlich
-
17 namentlich
namentlich1♦voorbeelden:eine namentliche Liste • een naamlijstjemanden namentlich nennen • iemand met naam noemen————————namentlich2〈 bijwoord〉 -
18 namentlich
I a adbaad tərtiblənmiş; eine \namentlich e Abstimmung adbaad səsəqoyma; II adv 1. adbaad; 2. ələlxüsus, başlıca olaraq, əsasən -
19 namentlich
прил.общ. в особенности, главным образом, особенно, по имени, поимённый, в частности, именно, поимённо, именной -
20 namentlich
См. также в других словарях:
namentlich — ¹namentlich mit Namen, nach Namen geordnet; (veraltet): nominatim. ²namentlich besonders, bevorzugt, größtenteils, hauptsächlich, im Besonderen, in besonderer Weise, in den meisten Fällen, in der Hauptsache, in erster Linie, insbesondere, meist,… … Das Wörterbuch der Synonyme
namentlich — Adj. (Aufbaustufe) mit Nennung des Namens Synonym: mit Namen Beispiele: Ich haben eine namentliche Einladung für dieses Konzert bekommen. Sie wurde im Protokoll namentlich genannt … Extremes Deutsch
namentlich — Adv vornehmlich std. (13. Jh., Form 15. Jh.), mhd. name(n)līche, nem(e)līche(n), mndd. nemeliken Stammwort. Älter mit, bī namen. Ursprünglich ausdrücklich (mit Namen) genannt ; dann wenn von mehreren in Frage kommenden nur einige mit Namen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
namentlich — besonders; insbesondere; speziell; im Besonderen; gerade (umgangssprachlich) * * * 1na|ment|lich [ na:məntlɪç] <Adj.>: mit, nach Namen: namentliche Angaben; jmdn. namentlich nennen. 2na|ment|lich [ na:məntlɪç] <Adverb>: in… … Universal-Lexikon
namentlich — na̲·ment·lich1 Adj; nur attr od adv; so, dass dabei jede Person oder Sache mit ihrem Namen genannt wird <eine Abstimmung; jemanden namentlich nennen, erwähnen> na̲·ment·lich2 Adv; geschr ≈ vor allem, hauptsächlich: Von den Einsparungen sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
namentlich — Name: Das gemeingerm. Wort mhd. name, ahd. namo, got. namō, engl. name, schwed. namn beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *‹e›nō̆mn̥ »Name«, vgl. z. B. lat. nomen »Name, Benennung, Wort« (s. die Fremdwortgruppe um ↑… … Das Herkunftswörterbuch
namentlich — na|ment|lich; namentlich[,] wenn {{link}}K 107{{/link}} und {{link}}K 127{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
zu etwas namentlich bekennen — seinen Namen (für etwas) hergeben; mit seinem Namen (für etwas) werben; unter der Nennung des eigenen Namens unterstützen; (etwas) unterschreiben (umgangssprachlich); (für etwas) stehen … Universal-Lexikon
Amyntas — namentlich mit den Peisistratiden in Athen, in nähere Verbindung trat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nam. — namentlich EN nominal, by name … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
nmtl. — namentlich EN nominal, by name … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen