-
1 nalepić
-
2 nalepić
глаг.• налепить* * *nalepi|ć\nalepićony сов. наклеить, налепить+* * *nalepiony сов.накле́ить, налепи́тьSyn: -
3 nalepić
• stick on -
4 nalepić
vt pf→ nalepiać -
5 nalepić
наліпити, наклеїти -
6 nalepić
yabıştıru, yäbeşterü -
7 nalepi|ć2
pf Ⅰ vt (uformować) to have formed lots of [pierogów]- nalepić wiele kul śnieżnych to have made lots of snowballsⅡ nalepić się pot. (uformować wiele) nalepić się zwierzątek z plasteliny to have modelled plasticine into lots of animal figures- nalepiła się pierogów na obiad she’s made lots of dumplings for dinnerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalepi|ć2
-
8 налепить
-
9 nakleić
глаг.• добавить• наклеить• прибавить• привязывать• прикрепить• прикреплять• прилагать* * *nakle|ić\nakleićję, \nakleićjony сов. наклеить+* * *nakleję, naklejony сов.накле́итьSyn: -
10 nalepi|ć1
pf — nalepi|ać impf Ⅰ vt (nakleić) to paste (on), to stick (on) [etykietkę]; to stick (up), to put up [afisz]; to paste (up), to post [ogłoszenie]- nalepić znaczek na kopercie to stick a. put a stamp on an envelope; to affix a stamp to an envelope książk.- „nalepianie plakatów wzbronione” ‘no fly-posting’Ⅱ nalepić się — nalepiać się (zostać naklejonym) [etykieta, ogłoszenie] to be pasted; [afisz] to be put up; [znaczek] to stickThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalepi|ć1
-
11 nalepiać
1) ( przymocować)nalepić czegoś etw kneten [ lub formen] -
12 nalepiać
impf nalepić1* * *to stick, to paste* * *ipf.nalepić pf.1. (= przyklejać) stick, paste, glue, affix (na coś/do czegoś on/onto sth).2. tylko pf. (= lepiąc, zrobić wiele) make a lot l. plenty of ( sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalepiać
-
13 наклеить
глаг.• kleić• nakleić* * *nakleić, nalepić -
14 stick on
dokleićnalepić -
15 oblepi|ć
pf — oblepi|ać impf Ⅰ vt 1. (nalepić) to paste all over (czymś with sth)- oblepić słup plakatami to plaster a post with posters2. (zalepić) to smear 3. (szczelnie pokryć) to cover- buty oblepione błotem shoes caked with mud4. (przylegając obcisnąć) to cling (tightly)- suknia oblepiająca jej ciało a skirt clinging (tightly) to her bodyⅡ oblepi|ć się — oblepi|ać się 1. (obciskać) to cling (tightly)- koszula oblepiała się na plecach the shirt clung (tightly) to his back2. (pokryć się czymś lepkim) to get sticky (czymś with sth)- palce oblepiły mu się klejem his fingers got (all) sticky with glueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblepi|ć
-
16 nalepiać
-
17 frankieren
См. также в других словарях:
nalepić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nalepiać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nalepić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} ukształtować wiele czegoś z miękkiej, lepkiej masy; lepiąc, złączyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nalepić — dk VIa, nalepićpię, nalepićpisz, nalepićlep, nalepićpił, nalepićpiony nalepiać ndk I, nalepićam, nalepićasz, nalepićają, nalepićaj, nalepićał, nalepićany 1. «przymocować coś do jakiejś powierzchni za pomocą czegoś lepkiego, zwykle za pomocą… … Słownik języka polskiego
nalepiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nalepiaćam, nalepiaća, nalepiaćają, nalepiaćany {{/stl 8}}– nalepić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nalepiaćpię, nalepiaćpi, nalepiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 7}} przyklejać coś na powierzchni czegoś; naklejać : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oblepić — dk VIa, oblepićpię, oblepićpisz, oblepićlep, oblepićpił, oblepićpiony oblepiać ndk I, oblepićam, oblepićasz, oblepićają, oblepićaj, oblepićał, oblepićany 1. «przykleić coś wokół czegoś; nałożyć na coś ze wszystkich stron; nalepić, przylepić»… … Słownik języka polskiego
ponalepiać — dk I, ponalepiaćam, ponalepiaćasz, ponalepiaćają, ponalepiaćaj, ponalepiaćał, ponalepiaćany «nalepić wiele czegoś, kolejno, w wielu miejscach» Ponalepiać znaczki na kopertach … Słownik języka polskiego
porozlepiać — dk I, porozlepiaćam, porozlepiaćasz, porozlepiaćają, porozlepiaćaj, porozlepiaćał, porozlepiaćany 1. «nalepić kolejno wiele czegoś, w wielu miejscach; porozklejać» Porozlepiać ogłoszenia na słupach. 2. «porozdzielać coś zlepionego w wielu… … Słownik języka polskiego
ponalepiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, ponalepiaćam, ponalepiaća, ponalepiaćają, ponalepiaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} nalepić wiele czegoś, w wielu miejscach, kolejno ponaklejać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ponalepiać ogłoszenia. Ponalepiać znaczki na listy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień