-
1 najem
сущ.• аренда• наём• оброк* * *naj|em♂, Р. \najemmu наём;oddać w \najem отдать (сдать) внаём (внаймы); wziąć w \najem взять внаём, снять; umowa o \najem договор о найме (найма)
+ wynajęcie* * *м, Р najmuoddać w najem — отда́ть ( сдать) внаём (внаймы́)
wziąć w najem — взять внаём, снять
umowa o najem — догово́р о на́йме (на́йма)
Syn: -
2 najem
brać (wziąć perf) coś w najem (od kogoś) — to lease sth (from sb)
oddawać (oddać perf) (komuś) coś w najem — to lease (sb) sth
* * *mi- jm- ( o robotnikach) hire; ( o nieruchomości) lease, rent; Br. let; oddać w najem lease (out), rent (out); Br. let (out); wziąć w najem rent, hire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najem
-
3 najem
Miete f, Anmietung fbrać coś [od kogoś] w \najem etw [von jdm] mietenoddawać [komuś] coś w \najem [jdm] etw vermieten\najem powierzchni biurowych Anmietung von Büroflächen -
4 najem
-
5 najem|ca
m najem|ca, najemczyni f Prawo lessee, tenant- eksmisja najemców the eviction of lessees a. tenants- prawa/obowiązki najemcy rights/duties of lessees a. tenants- najemca lokalu/nieruchomości a property lessee a. tenantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najem|ca
-
6 najem
1. bail2. location -
7 najem
1 cíos 2 fostú 3 léas 4 tionóntacht -
8 najem
kira -
9 najem
ч наймання, найняття, оренда -
10 najem
1 bayaran2 bumayad3 bumwís4 pangungupahan5 umupa6 upahan -
11 najem
1) εκμίσθωση2) μίσθωση -
12 najeść się
najem się, naje się, najedzą się, najedz się, najadł się, najedli się сов.1) нае́сться2) перен. натерпе́тьсяnajeść się się strachu — натерпе́ться стра́ха
-
13 naj|em
m sgt (G najmu) 1. Prawo lease, rental- oddać coś w najem to rent (out) sth- wziąć coś w najem to rent sth- podpisać umowę najmu a. o najem nieruchomości to sign a property lease a. a rent(al) agreement2. (zatrudnianie) hire- najem ludzi do pracy na roli recruiting people to work on the landThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naj|em
-
14 wynajem
-
15 wynaj|ąć
pf — wynaj|mować impf (wynajmę, wynajęła, wynajęli — wynajmuję) Ⅰ vt 1. (wziąć w najem) to rent; to hire- wynająć mieszkanie/biuro/pokój to rent a flat/an office/a room- wynająć samochód to rent a. hire a car- wynająć łódź/samolot to charter a boat/plane- wynajmuję mieszkanie od ciotki I rent a flat from my aunt2. (oddać w najem) to rent out, to let- kawalerkę wynajęła cudzoziemcom she let the studio (flat) to foreigners3. (przyjąć do pracy) to hire- wynająć opiekunkę do dziecka to hire a baby-sitterⅡ wynająć się — wynajmować się to hire oneself out- wynajął się jako ogrodnik he hired himself out as a gardener- wynajmowała się do sprzątania she used to work as a cleanerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wynaj|ąć
-
16 wynajmować
wynajmować (-uję) < wynająć> (wynajmę) (brać w najem) mieszkanie, pokój, samochód mieten (od G von D); (oddawać w najem) mieszkanie, pokój vermieten (D an A); samochód, rower vermieten, verleihen (D an A); robotnika beschäftigen, anstellen; mordercę anheuern; adwokata sich nehmen, einschalten; samolot chartern -
17 wynajmować
wynajmować [vɨnajmɔvaʨ̑] < perf wynająć>vt3) ( zatrudniać) robotnika anstellen, beschäftigen; adwokata [sich +dat ] nehmen, einschalten; mordercę anheuern -
18 najemczyni
m najem|ca, najemczyni f Prawo lessee, tenant- eksmisja najemców the eviction of lessees a. tenants- prawa/obowiązki najemcy rights/duties of lessees a. tenants- najemca lokalu/nieruchomości a property lessee a. tenantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najemczyni
-
19 naj|eść się
pf — naj|adać się impf (najem się, najesz się, najadł się, najadła się, najedli się — najadam się) vi to eat one’s fill- najeść się owoców/słodyczy to eat one’s fill of fruit/candies- czy już się najadłeś? have you had enough (to eat)?- najadłem się czereśni i boli mnie żołądek I’ve eaten too many cherries and now I’ve got stomach acheThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naj|eść się
-
20 najadać się
najadać się do syta sich satt essen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Najem — (also spelled Nagem) is a given name for males. People with the name include: Nagem Hatab, Iraqi torture victim Najem Wali, Iraqi German author This page or section lists people that share the same given name. If an … Wikipedia
najem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. najemjmu, Mc. najemjmie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} oddanie komuś (lub wzięcie od kogoś, zwykle czasowo) określonej rzeczy (np. lokalu, siły roboczej) w zamian za umówioną zapłatę bez prawa pobierania przez najemcę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
najem — m IV, D. najemjmu, Ms. najemjmie, blm «odstąpienie komuś lub wzięcie od kogoś do czasowego użytkowania ruchomości, nieruchomości, siły roboczej itp., za wynagrodzeniem określonym umową; wynajęcie, wydzierżawienie, wynajmowanie» Oddać, wziąć w… … Słownik języka polskiego
najèm — éma m (ȅ ẹ) glagolnik od najeti: pogajati se o najemu ladje, prostorov / pooblastilo za najem posojila / dati, vzeti hišo v najem; imeti gostilno, posestvo v najemu … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Najem Wali — (* 20. Oktober 1956 in Basra) ist ein in Deutschland lebender irakischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Veröffentlichungen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Najem Wali — (Arabic: نجم والي; born 1956) is an Iraqi German author. Born in Basra, Wali fled Iraq in 1980 after the outbreak of the Iran Iraq War.[1][2] He lives in Hamburg.[2] Wali has published seven books. He is a correspondent for Al Hayat[3] and has… … Wikipedia
Najm Eldin Abdullah — Najem Aldin Abdalla is a Sudanese defender who plays for Al Merreikh in the Sudan Premier League. He is a member of the Sudan national football team.[1] He was brought from Khartoum 3 in December 2009 to Al Merreikh. He plays as a center back.… … Wikipedia
Kuwait at the 1980 Summer Olympics — Infobox Olympics Kuwait games=1980 Summer competitors=61 sports= flagbearer= officials=Kuwait competed at the 1980 Summer Olympics in Moscow, USSR.Results by event =Athletics= Men s Discus Throw * Najem Najem:* Qualification mdash; 39.26 m (→ did … Wikipedia
Taekwondo at the 1992 Summer Olympics — Taekwondo was a demonstration sport at the 1992 Summer Olympics in Barcelona. It was the second time that the sport was included in the Olympic program; it would become an official sport eight years later at the 2000 Games.A total of 64 men and… … Wikipedia
Championnats du monde de taekwondo 1993 — Les Championnats du monde de taekwondo 1993 se sont déroulés du 19 au 21 août à New York (États Unis). Cette édition est la deuxième à se tenir aux États Unis après l édition de 1977. 16 catégories de poids sont présentées (8 chez les hommes et… … Wikipédia en Français
Edition Galgenberg — Der Verlag am Galgenberg, auch Kurzform Galgenberg, war ein kleiner deutscher Buchverlag in Hamburg, der 1985 von Peter Lohmann gegründet wurde. 1993 ging der Verlag in Konkurs.[1] Das Verlagsprogramm wurde von 1994 bis 1996 bei dem Hamburger… … Deutsch Wikipedia