-
1 nacionalizar
-
2 nacionalizar
v.1 to nationalize (banca, bienes).El gobierno nacionalizó esa costumbre The government nationalized that...2 to naturalize (person).3 to put under government control, to federalize, to nationalize.Nacionalizaron los impuestos They federalized the taxes.* * *1 (persona) to naturalize2 (empresa) to nationalize1 (persona) to become naturalized■ nacionalizarse español/británico/etc to take up Spanish/British/etc citizenship* * *1.VT [+ persona] to naturalize; [+ industria] to nationalize2.See:* * *1. 2.nacionalizarsev pron persona to become naturalized* * *= nationalise [nationalize, -USA].Ex. After the revolution all banks were nationalised = Tras la revolución se nacionalizaron todos los bancos.* * *1. 2.nacionalizarsev pron persona to become naturalized* * *= nationalise [nationalize, -USA].Ex: After the revolution all banks were nationalised = Tras la revolución se nacionalizaron todos los bancos.
* * *nacionalizar [A4 ]vt1 ‹industria/empresa› to nationalize2 ‹persona› to naturalize«persona» to become naturalizedse nacionalizó española she became a naturalized Spaniard* * *
nacionalizar ( conjugate nacionalizar) verbo transitivo ‹ industria› to nationalize;
‹ persona› to naturalize
nacionalizarse verbo pronominal [ persona] to become naturalized
nacionalizar verbo transitivo
1 (a una persona) to naturalize
2 Econ (hacer estatal) to nationalize
' nacionalizar' also found in these entries:
English:
nationalize
- naturalize
* * *♦ vt1. [banca, bienes] to nationalize2. [persona] to naturalize* * *I v/t1 COM nationalize2 persona naturalize* * *nacionalizar {21} vt1) : to nationalize2) : to naturalize (as a citizen) -
3 nacionalizar
naθǐonali'θarv2) POL einbürgernverbo transitivo[industria, bienes, etc] verstaatlichen[persona] einbürgernnacionalizarnacionalizar [naθjonali'θar] <z ⇒ c>num1num (ente) verstaatlichennum2num (persona) einbürgernnacionalizarse alemán die deutsche Staatsangehörigkeit annehmen -
4 nacionalizar
v. nacionalizar -
5 nacionalizar
-
6 nacionalizar
-
7 nacionalizar
1) национализировать;2) натурализовать* * *1) натурализовывать(ся); предоставлять права гражданства3) растаможивать, ввозить с уплатой таможенной пошлины -
8 nacionalizar
гл.1) общ. принимать в гражданство, национализировать, принимать в подданство2) юр. ввозить с уплатой таможенной пошлины, предоставлять права гражданства, растаможивать, натурализовывать (ся) -
9 nacionalizar
-
10 nacionalizar
• federalize• make narrow• make nervous• nationality of the ship• nationalized• put under government control -
11 nacionalizar
• naturalizovat• znárodnit -
12 nacionalizar
tr 1) национализирам; 2) натурализирам чужди граждани. -
13 nacionalizar
-
14 nacionalizar
nacionalitzar -
15 nacionalizar la propiedad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > nacionalizar la propiedad
-
16 nacionalizar en España
• získat španělské státní občanství -
17 nacionalizar español
• získat španělské státní občanství -
18 национализировать
сов., несов., вин. п. -
19 propiedad
f2) имущество, достояние; владение4) свойство, характеристика•- propiedad campesinaembargar la propiedad — налагать арест [эмбарго] на имущество
- propiedad colectiva
- propiedad comunal
- propiedad cooperativa
- propiedad de cooperativa
- propiedad empresarial
- propiedad del Estado
- propiedad estatal
- propiedad fiduciaria
- propiedad foránea
- propiedad del gobierno
- propiedad individual
- propiedad industrial
- propiedad inmobiliaria
- propiedad latifundista
- propiedad mobiliaria
- propiedad municipal
- propiedad nacional
- propiedad particular
- propiedad personal
- propiedad de personas jurídicas
- propiedad de personas naturales
- propiedad privada
- propiedad privada sobre los medios de producción
- propiedad de los medios de producción
- propiedad raíz
- propiedad rural
- propiedad social
- propiedad de la tierra
- propiedad de todo el pueblo
- propiedad transnacional -
20 estatal
adj.1 state.una empresa estatal a state-owned companyla política estatal government policy2 state-owned, state, state-operated, state-run.f. & m.stater, resident of a state.* * *► adjetivo1 state* * *ADJ1) (=del estado) state antes de s2) Esp (=nacional) national* * *adjetivo state (before n)* * *= statewide [state-wide], state-owned, all-Russian, state-operated, state, state-run.Ex. Statewide boards would have to be set up to monitor books and periodicals.Ex. We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.Ex. Of considerable value is documentation produced by the all-Russian Bureau of Military Organisations which reflects the transformation of the army into an active revolutionary force.Ex. All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.Ex. Slower economic growth coupled with federal and state budget restraints puts a great deal of uncertainty into the outlook for library budgets.Ex. The nucleus of the system is composed of state-run information centres.----* a nivel estatal = statewide [state-wide].* apoyo estatal = state support.* archivo estatal = state archive.* autoridad estatal = state official.* ayuda estatal = state aid, state support.* capital estatal = state capital.* colegio universitario estatal = state college.* de alcance estatal = nationwide [nation-wide].* documento estatal = state document.* intervención estatal = state intervention.* paraestatal = parastatal [para-statal].* policía estatal = state police, state troops, state trooper, trooper.* propiedad estatal = state property.* subvención estatal = state aid, state support.* * *adjetivo state (before n)* * *= statewide [state-wide], state-owned, all-Russian, state-operated, state, state-run.Ex: Statewide boards would have to be set up to monitor books and periodicals.
Ex: We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.Ex: Of considerable value is documentation produced by the all-Russian Bureau of Military Organisations which reflects the transformation of the army into an active revolutionary force.Ex: All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.Ex: Slower economic growth coupled with federal and state budget restraints puts a great deal of uncertainty into the outlook for library budgets.Ex: The nucleus of the system is composed of state-run information centres.* a nivel estatal = statewide [state-wide].* apoyo estatal = state support.* archivo estatal = state archive.* autoridad estatal = state official.* ayuda estatal = state aid, state support.* capital estatal = state capital.* colegio universitario estatal = state college.* de alcance estatal = nationwide [nation-wide].* documento estatal = state document.* intervención estatal = state intervention.* paraestatal = parastatal [para-statal].* policía estatal = state police, state troops, state trooper, trooper.* propiedad estatal = state property.* subvención estatal = state aid, state support.* * *1 (de la nación) state ( before n)* * *
estatal adjetivo
state ( before n)
estatal adjetivo state
una empresa estatal, a state-owned company
' estatal' also found in these entries:
Spanish:
nacionalizar
- pública
- público
- colegio
English:
health service
- ITV
- public
- state
- state-owned
- Medicaid
- Medicare
* * *estatal adj1. [público] state;una escuela estatal a state school;una empresa estatal a state-owned company;la política estatal government policy2. [del estado] state;una universidad estatal a state university* * *adj state atr* * *estatal adj: state, national* * *estatal adj state
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nacionalizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: nacionalizar nacionalizando nacionalizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. nacionalizo nacionalizas … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
nacionalizar — verbo transitivo 1. Conceder (las autoridades de un país) la nacionalidad [a una persona extranjera]: Los dirigentes del club quieren nacionalizar al nuevo jugador argentino. 2. Hacer (una persona o un Gobierno … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nacionalizar — v. tr. 1. Instituir em nação. 2. Tornar nacional; naturalizar. 3. Aclimar. • v. pron. 4. Naturalizar se … Dicionário da Língua Portuguesa
nacionalizar — (De nación). 1. tr. Naturalizar en un país personas o cosas de otro. U. t. c. prnl.) 2. Hacer que pasen a manos de nacionales de un país bienes o títulos de la deuda del Estado o de empresas particulares que se hallaban en poder de extranjeros. 3 … Diccionario de la lengua española
nacionalizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 DERECHO Aceptar a un extranjero como natural de un país determinado: ■ se nacionalizó francés al casarse con ella. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 ECONOMÍA, POLÍTICA Hacer que bienes, acciones o… … Enciclopedia Universal
nacionalizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Otorgar a un extranjero la nacionalidad de un país: nacionalizar a un inmigrante, nacionalizarse mexicano 2 Hacer que por adquisición, indemnización o de otra manera, bienes o propiedades que estaban en manos de… … Español en México
nacionalizar — {{#}}{{LM N26947}}{{〓}} {{ConjN26947}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN27620}} {{[}}nacionalizar{{]}} ‹na·cio·na·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} dar u obtener una nacionalidad que no es la de origen: • Las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nacionalizar — (v) (Intermedio) hacer que algo privado pase al estado Ejemplos: En 1960 se nacionalizaron en Cuba todas las propiedades de extranjeros. Los reformistas deseaban nacionalizar algunos sectores industriales. (v) (Intermedio) otorgar la ciudadanía a … Español Extremo Basic and Intermediate
nacionalizar — transitivo y pronominal naturalizar. * * * Sinónimos: ■ estatalizar, estatificar, incautarse, confiscar, expropiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Políticas/Actual — Café: Políticas … Wikipedia Español