-
41 nachlassen
артил. ослабеватьартил. стихатьартил. оставлять после себя -
42 nachlassen
-
43 Nachlassen
ńослабление (напр. активных действий противника) -
44 Nachlassen
ńder Bremswirkung снижение (эффективности) тормозного действияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Nachlassen
-
45 Nachlassen
(n)ослабление (напр. активных действий противника) -
46 nachlassen
(ließ nach, nachgelassen) v popustiti, ostaviti; Schulden - oprostiti dugove -
47 nachlassen*
1. vt1) ком снижать (цену)2) диал переставать (делать что-л)3) ослаблять, отпускать (поводья и т. п.)2. vi1) ослабевать, уменьшаться (об интенсивности чего-л)Der Sturm ließ bald nach. — Буря скоро утихла.
3) ухудшаться (о показателях и т. п.)nicht náchlassen! — держись! Так держать!
-
48 Nachlassen
n выцветание с.; ослабление с.; размягчение с. (теста)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachlassen
-
49 Nachlassen
Náchlassen n -sослабле́ние, уменьше́ние ( интенсивности) -
50 nachlassen
náchlassen*I vt1. дополни́тельно впуска́ть (напр. воду в резервуар)2. снижа́ть, сбавля́ть ( цену)II vi ослабева́ть, уменьша́ться ( об интенсивности); убавля́ться; утиха́ть ( о боли); спада́ть ( о жаре); ухудша́ться (о показателях, работе и т. п.)er hat in lé tzter Zeit stark ná chgelassen — он за после́днее вре́мя си́льно сдал
-
51 Nachlassen
nослабление, уменьшение (напряжения)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Nachlassen
-
52 nachlassen
nach·lassen2. v/t tage af; (aufhören) holde op, stilne af; Wind: løje af -
53 nachlassen
diminuer -
54 nachlassen
azalmakgevşetmekhafiflemekindirim yapmak -
55 Nachlassen
nвыцветание (напр., прочного покрытия)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Nachlassen
-
56 Nachlassen
n1. abatement2. let-up spv.3. let up -
57 nachlassen
1. to abandon ship2. to abate3. to become weaker4. to cool down5. to decrease6. to die away7. to ease up8. to fade9. to fade away [interest, strength, inspiration]10. to flag11. to intermit12. to remit13. to slacken14. to wear off [feeling, effect]15. to wear thin fig. -
58 nachlassen
I vt 1. zəiflətmək, azaltmaq; 2. aşağı salmaq (qiyməti); 3. vəsiyyət etmək; II vi zəifləşmək, zəifləmək, azalmaq -
59 nachlassen
słabnąć -
60 Nachlassen der Auslandsinvestitionen
Nachlassen der Auslandsinvestitionen
external disinvestmentBusiness german-english dictionary > Nachlassen der Auslandsinvestitionen
См. также в других словарях:
nachlassen — nachlassen … Deutsch Wörterbuch
Nachlassen — Nachlassen, verb. irreg. (S. Lassen,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum. 1. So fern nach so viel als hinter bedeutet, hinter sich lassen, zurück lassen. 1) Eigentlich, wo es hauptsächlich von Personen und Sachen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachlassen — V. (Mittelstufe) an Intensität verlieren, schwächer werden Synonyme: abklingen, sich abschwächen Beispiele: Der Wind lässt allmählich nach. Ich hoffe, die Schmerzen lassen gleich nach. nachlassen V. (Aufbaustufe) etw. weniger berechnen, einen… … Extremes Deutsch
Nachlassen — Nachlassen, 1) (Jagdw. u. Reith), so v.w. Nachgeben 2) u. 3); 2) vom Stahl, so v.w. Anlassen 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Nachlassen — Nachlassen, Weichmachen von Stahl etc., s. Anlassen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nachlassen — Nachlassen, s. Anlassen, Anlaßfarben, Härten … Lexikon der gesamten Technik
Nachlassen — Nachlassen, in der Technologie s.v.w. Adoucieren … Kleines Konversations-Lexikon
nachlassen — ↑remittieren … Das große Fremdwörterbuch
nachlassen — geringer werden; (sich) legen; verringern; kleiner werden; verblassen; schwächer werden; schlechter werden; erlahmen; müde werden; dämpfen; … Universal-Lexikon
Nachlassen — Verringerung; Abnehmen; Sinken * * * nach|las|sen [ na:xlasn̩], lässt nach, ließ nach, nachgelassen: 1. <itr.; hat an Intensität, Stärke, Wirkung verlieren; weniger, schwächer werden: die Spannung, der Widerstand, der Regen lässt nach; die… … Universal-Lexikon
Nachlassen — 1. Er lässt net nauch und wenn s Rad rumging. (Ulm.) 2. Ich lasse nicht nach und wenn sie Saft geben, sagt Bock in Münsterberg. Dies Sprichwort ist neuen Ursprungs und bezieht sich auf die beharrlichen Bestrebungen des Seminardirectors Bock in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon