-
21 Nachlass
I m1) см. Nachlassen2) скидка; уступка; бонификация (напр. за пониженное качество)II mнаследство, наследственная масса, наследственное имуществоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachlass
-
22 Nachlass
-
23 Nachlass
ст орф - Nachlaßm <-es, -e и..lässe>1) наследство2) наследие (литературное и т. п.)3) эк скидкаbeim Kauf éínes Háúses Náchlass bekómmen / gewähren — получить / предоставить скидку при покупке дома
-
24 Nachlass
m1. bequest2. legacy [also fig.]3. residue (law) -
25 Nachlass nach Zahlung aller Verbindlichkeiten
Nachlass m nach Zahlung aller Verbindlichkeiten RECHT residuary estate* * *Nachlass nach Zahlung aller Verbindlichkeiten
surplus, residuary estate, clear residueBusiness german-english dictionary > Nachlass nach Zahlung aller Verbindlichkeiten
-
26 Nachlass an der Jahresmiete
Nachlass an der Jahresmiete
deduction from the yearly rentBusiness german-english dictionary > Nachlass an der Jahresmiete
-
27 Nachlass beanspruchen
Nachlass beanspruchen
to lay claim to an estate -
28 Nachlass bei Barzahlung
Nachlass bei Barzahlung
discount for cash, cash discount on salesBusiness german-english dictionary > Nachlass bei Barzahlung
-
29 Nachlass bei Mengenabnahme
Nachlass bei Mengenabnahme
quantity discountBusiness german-english dictionary > Nachlass bei Mengenabnahme
-
30 Nachlass bei Veranlagung der Erbschaftssteuer
Nachlass bei Veranlagung der Erbschaftssteuer
succession reliefBusiness german-english dictionary > Nachlass bei Veranlagung der Erbschaftssteuer
-
31 Nachlass bewilligen
Nachlass bewilligen
to allow an abatement (a discount) -
32 Nachlass eines Verstorbenen regulieren
Nachlass eines Verstorbenen regulieren
to settle the estate of a deceasedBusiness german-english dictionary > Nachlass eines Verstorbenen regulieren
-
33 Nachlass für Rechenfehler des Kassierers
Nachlass für Rechenfehler des Kassierers
allowance to cashier for errorsBusiness german-english dictionary > Nachlass für Rechenfehler des Kassierers
-
34 Nachlass gewähren
Nachlass gewähren
to grant a reduction, to allow a discount -
35 Nachlass liquidieren (ordnen)
Nachlass liquidieren (ordnen)
to wind up an estateBusiness german-english dictionary > Nachlass liquidieren (ordnen)
-
36 Nachlass ordnen
Nachlass ordnen
to settle (wind up) an estate -
37 Nachlass regulieren
Nachlass regulieren
to settle an estate -
38 Nachlass sichern
Nachlass sichern
to protect (preserve) an estate -
39 Nachlass verkürzter Steuersätze in Anspruch nehmen können
Nachlass verkürzter Steuersätze in Anspruch nehmen können
to qualify for reduced rate reliefBusiness german-english dictionary > Nachlass verkürzter Steuersätze in Anspruch nehmen können
-
40 Nachlass verteilen
Nachlass verteilen
to distribute (settle, appropriate) an estate
См. также в других словарях:
Nachlass — Nachlass … Deutsch Wörterbuch
Nachlass — (German pronunciation: [ˈnaːxlas], sometimes spelled Nachlaß) is a German word, used in academia to describe the collection of manuscripts, notes, correspondence, and so on left behind when a scholar dies. The word is a compound in German: nach… … Wikipedia
Nachlass — ist die Gesamtheit des aktiven und passiven Vermögens eines Verstorbenen oder die Erbschaft desselben. Der Begriff Nachlass im weiteren Sinn bezeichnet die Gesamtheit des überlieferten archivalischen Materials (z. B. Werke, Briefe,… … Deutsch Wikipedia
Nachlass — [näkh′läs΄] n. 〚Ger〛 REMAINS (sense 4) * * * … Universalium
Nachlass — ↑Refaktie … Das große Fremdwörterbuch
Nachlass — Nachlass, nachlassen, nachlässig ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
Nachlass — [näkh′läs΄] n. [Ger] REMAINS (sense 4) … English World dictionary
Nachlass — Hinterlassenschaft; Vermächtnis; Legat; Erbteil (schweiz.); Erbgut; Erbe; Erbschaft; Disagio; Skonto; Vergünstigung; Rabatt; … Universal-Lexikon
Nachlass — Na̲ch·lass1 der; es; Nach·läs·se; alle Dinge, die von jemandem nach seinem Tod zurückbleiben ≈ Hinterlassenschaft, Erbe <jemandes Nachlass ordnen, verwalten>: ein Werk aus dem (literarischen) Nachlass eines Dichters; Ihr Nachlass bestand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachlass — der Nachlass, ä e (Mittelstufe) Rabatt, der jmdm. gewährt wird Synonyme: Ermäßigung, Preisnachlass, Prozente (ugs.) Beispiel: Wir haben beim Kauf des Autos einen Nachlass von 10% bekommen. der Nachlass (Aufbaustufe) Gesamtheit des Vermögens eines … Extremes Deutsch
Nachlass — 1. Erbe, Erbschaft, Erbteil, Hinterlassenschaft; (schweiz.): Vergabung; (österr., schweiz., sonst veraltet): Verlassenschaft; (veraltet): Nachlassenschaft; (Rechtsspr.): Erbmasse, Legat, Vermächtnis. 2. Ermäßigung, Preisnachlass, Rabatt; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme