-
1 nachher
Adv.2. umg. (womöglich) perhaps; pass auf, sonst passiert nachher was! watch out, otherwise there’s going to be an accident ( oder there’ll be an accident before you know it)* * *next; hereafter; afterward; afterwards; after* * *nach|her [naːx'heːɐ, 'naːx-]advbis nachhér — see you later!
2) (inf = möglicherweise)* * *(later or after something else has happened or happens: He told me afterwards that he had not enjoyed the film.) afterwards* * *nach·her[na:xˈe:ɐ, ˈna:xe:ɐ]1. (danach) afterwards2. (irgendwann später) laterbis \nachher! see you later!\nachher behauptet er noch, dass... he might just claim [that]...* * *1) afterwards; (später) later [on]* * *nachher advbis nachher! see you later!2. umg (womöglich) perhaps;pass auf, sonst passiert nachher was! watch out, otherwise there’s going to be an accident ( oder there’ll be an accident before you know it)* * *1) afterwards; (später) later [on]* * *adv.after adv.afterwards adv.hereafter adv. -
2 nachher
nachher (nachher) adv по́сле (э́того); пото́м, зате́м, впосле́дствии, по́зже; вско́реgleich nachher сра́зу же (по́сле э́того)viele Jahre nachher мно́го лет спустя́nachher ist jeder klug посл. за́дним умо́м все кре́пки -
3 nachher
nachher adv daha sonra;bis nachher! sonra görüşürüz -
4 nachher
advпосле (этого); потом, затем, впоследствии, позже; вскореgleich nachher — сразу же (после этого)viele Jahre nachher — много лет спустяnachher ist jeder klug ≈ посл. задним умом все крепки -
5 nachher
bis \nachher! görüşmek üzere! -
6 nachher
-
7 nachher
adv sonra, ondan sonra; fünf Jahre \nachher beş ildən sonra -
8 nachher
-
9 nachher
adv poslije, nakon toga -
10 nachher
naːx'heːradvdespués, luego, más tardeAdverbnachher Adverb1. [später] luego2. [anschließend] después————————bis nachher Interjektion¡hasta luego! -
11 nachher
naːx'heːradvplus tard, aprèsnachhernachher [na:x'he:495bc838ɐ̯/495bc838, 'na:xhe:495bc838ɐ̯/495bc838]1 (danach, nachträglich) après, ensuite2 (gleich, etwas später) tout à l'heure; Beispiel: bis nachher! à tout à l'heure! -
12 nachher
bis \nachher! tymczasem! -
13 nachher
nach·her [na:xʼe:ɐ, ʼna:xe:ɐ] adv1) ( danach) afterwards2) ( irgendwann später) later;bis \nachher! see you later!\nachher behauptet er noch, dass... he might just claim [that]... -
14 nachher
-
15 nachher
náchher adv след това, после; по-късно.* * *av после, след това. -
16 nachher
(náchher) advSie sind zur Óma gegángen, und nachhér háben sie noch íhre Fréúnde besúcht. — Они пошли к бабушке, а после этого ещё навестили друзей.
2) потом, затем, позже3) диал впоследствии, в конце (концов)bis nachhér! разг — пока!, до скорого!
-
17 nachher
nachhér (náchher) advпо́сле э́того, пото́м; впосле́дствии; по́зже◇bis nachhér! разг. — пока́!, до ско́рого!
-
18 nachher
след това -
19 след това
nachher -
20 afterwards
(Amer.: afterward) adverb danach* * *adverb (later or after something else has happened or happens: He told me afterwards that he had not enjoyed the film.) nachher* * *after·ward[ˈɑ:ftəwəd, AM ˈæftɚ-]after·wards[ˈɑ:ftəwədz, AM ˈæftɚ-]* * *['Aːftəwədz]advnachher; (= after that, after some event etc) danachand afterwards we could go to a disco — und anschließend or nachher or danach gehen wir in eine Disko
can I have mine now? – no, afterwards — kann ich meins jetzt haben? – nein, nachher
* * *soon afterwards kurz danach, kurze Zeit später* * *(Amer.: afterward) adverb danach* * *adv.hinterher (zeitlich) adv.im nachhinein adv.nachher adv.rückwärts adv.
См. также в других словарях:
nachher — Adv. (Grundstufe) im Anschluss an eine Sache, Gegenteil zu vorher Synonyme: hinterher, danach Beispiel: Mach jetzt deine Hausaufgaben und nachher kannst du ins Kino gehen … Extremes Deutsch
nachher — (Adv.) [na:chà] danach, dann (...wos dean ma nachad?), hernach (zerst glaubst allweil ned, was ma dir sagt und nachert schaugst recht deppert...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
nachher — nach; nachdem; retrospektiv; im Nachhinein; nachträglich; zurückblickend; zurückschauend; rückblickend; hinterher; dann; folgend; … Universal-Lexikon
nachher — nach·he̲r, na̲ch·her Adv; 1 verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung etwas später als eine andere (Handlung) eintreten wird oder eintrat ≈ danach, später, anschließend ↔ vorher, zuvor: ,,Ich muss jetzt Geld von der Bank holenachher ,,Das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aft — (Adv.) [àffd] dann, nachher … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
dann — hinterher; folgend; später; danach; als nächstes; hernach; hiernach; anschließend; im Anschluss an; nachher; sodann; dadurch; … Universal-Lexikon
hinterher — retrospektiv; im Nachhinein; nachher; nachträglich; zurückblickend; zurückschauend; rückblickend; dann; folgend; später; danach; … Universal-Lexikon
hernach — hinterher; dann; folgend; später; danach; als nächstes; hiernach; anschließend; im Anschluss an; nachher; sodann * * * her|nach 〈Adv.; … Universal-Lexikon
später — hinterher; dann; folgend; danach; als nächstes; hernach; hiernach; anschließend; im Anschluss an; nachher; sodann * * * 1spä|ter … Universal-Lexikon
bis — erst wenn; erst wenn; solange bis * * * 1bis [bɪs] <Präp. mit Akk.>: dient dazu, das Ende eines Zeitraums anzugeben: die Konferenz dauert bis morgen, bis nächsten Sonntag; von 16 bis 18 Uhr; er bleibt, ist bis 17 Uhr hier; sie wollte bis 17 … Universal-Lexikon
vorher — vorweg; im Vorfeld; zuvor; vor; ehe; bevor; im Voraus; im Vorhinein * * * vor|her [fo:ɐ̯ he:ɐ̯] <Adverb>: vor einem bestimmten Zeitpunkt, vor einem anderen Geschehen; davor, zuvor: warum hast du mir das nicht vorher gesagt?; … Universal-Lexikon