-
81 nach
nach [na:x]I. prep + dat1) ( zur Angabe der Richtung)\nach Krakau fahren jechać [ perf po-] do Krakowa\nach Posen abreisen wyjechać do Poznania\nach Frankreich/Deutschland/Polen do Francji/Niemiec/Polski\nach Norden na północder Zug \nach Breslau pociąg m do Wrocławia\nach Hause gehen iść [ perf pójść] do domu\nach links/rechts na lewo/prawo2) ( zeitlich) pofünf [Minuten] \nach drei pięć [minut] po trzeciej\nach drei Tagen po trzech dniach3) ( entsprechend) zgodnie z czymś, według czegośmeiner Meinung \nach moim zdaniem\nach dem, was in den Zeitungen steht według [doniesień] prasydieser Katalog ist \nach Autoren geordnet ten katalog jest ułożony według autorów\nach den Vorschriften handeln przestrzegać przepisówich bin \nach dir dran! jestem po tobie!II. adv\nach und \nach stopniowo\nach wie vor niezmiennie, ciągle -
82 nach
1. prep + dat1) (örtlich) tonach links/rechts — (to the) left/right
nach oben/hinten — up/back
2) (zeitlich) after3) (gemäß) according todem Namen nach — judging by his/her name
nach allem, was ich weiß — as far as I know
2. advnach und nach — gradually, little by little
-
83 naar rechts
nach rechts -
84 DIN rechts
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > DIN rechts
-
85 der Wagen zieht nach links
= der Wagen zieht nach links nach rechts автомобиль тянет влево (вправо)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > der Wagen zieht nach links
-
86 der Wagen zieht nach links
арт.авт. (nach rechts) автомобиль тянет влево (вправо)Универсальный немецко-русский словарь > der Wagen zieht nach links
-
87 von rechts nach links
предл.воен. справа налевоУниверсальный немецко-русский словарь > von rechts nach links
-
88 von rechts nach links
milit. v.r.n.l.Универсальный русско-немецкий словарь > von rechts nach links
-
89 Stellensortieren von rechts nach links
n < edv> ■ digital sorting; radix sortingGerman-english technical dictionary > Stellensortieren von rechts nach links
-
90 von rechts nach links
de derecha a izquierda -
91 nadesno
nach rechts -
92 udesno
nach rechts -
93 уңга
nach rechts -
94 вправо
nach rechts; rechts* * *впра́во nach rechts; rechts* * *впра́во1. (в пра́вой стороне́) rechts2. (в пра́вую сто́рону) nach rechts* * *advgener. rechts, rechtshin, rechtswärts -
95 направо
nach rechts ( куда); rechts, zur Rechten, rechter Hand ( где)направо от меня — rechts von mir, zu meiner Rechtenидти направо — nach rechts gehen (непр.) vi (s) -
96 направо
nach rechts ( куда); rechts, zur Réchten, réchter Hand ( где)напра́во от меня́ — rechts von mir, zu méiner Réchten
идти́ напра́во — nach rechts géhen (непр.) vi (s)
напра́во! воен. — rechtsúm!
-
97 вправо
-
98 вправо
rechts (на вопрос "где?"); nach rechts (на вопрос "куда?") -
99 вправо
nach rechts; rechts -
100 направо
nach rechts, rechts; Mil. rechtsum!; направо и налево allen ohne Unterschied
См. также в других словарях:
(nach) rechts — (nach) rechts … Deutsch Wörterbuch
nach rechts — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • rechts Bsp.: • Biege hier bitte nach rechts ab … Deutsch Wörterbuch
nach rechts abbiegen — nach rechts abbiegen … Deutsch Wörterbuch
Blick nach Rechts — Logo Der Blick nach Rechts ist ein SPD nahes Informationsportal, das eine zeitnahe „Aufklärung über rechtsextreme Aktivitäten“ (Untertitel) liefern will. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Blick nach rechts — Der Blick nach Rechts ist ein zweiwöchentlich erscheinender Informationsdienst über den Rechtsextremismus. Sein Anliegen ist die zeitnahe „Aufklärung über rechtsextreme Aktivitäten“ (Untertitel), die nach Ansicht der Initiatoren in den… … Deutsch Wikipedia
Blick nach Rechts — The Blick nach Rechts ( BNR , View to the Right ) is a German language information service which appears every two weeks in the World Wide Web. Its concern is the current “Information about activities of the extreme right” (subtitle: “Aufklärung… … Wikipedia
Einzug nach rechts — dešininė įtrauka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. right indent vok. Einzug nach rechts, m rus. правосторонний отступ, m pranc. indentation droite, f … Radioelektronikos terminų žodynas
rechts — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • rechte Seite • Rechte • rechte(r, s) • nach rechts • auf der rechten Seite Bsp … Deutsch Wörterbuch
rechts — Adv. (Grundstufe) auf der rechten Seite Beispiel: Rechts befindet sich eine Kirche. Kollokation: nach rechts abbiegen … Extremes Deutsch
nach — Präp. (Grundstufe) bezeichnet einen Zeitpunkt, der einem anderen Zeitpunkt folgt Beispiel: Das Programm aktualisiert sich nach einigen Minuten. Kollokation: nach drei Monaten nach Präp. (Grundstufe) bezeichnet eine bestimmte Richtung oder ein… … Extremes Deutsch
rechts — dexter (fachsprachlich); rechte Seite; rechter Hand * * * 1rechts [rɛçts̮] <Adverb> /Ggs. links/: a) auf der rechten (1) Seite: sich nach rechts wenden; die zweite Querstraße rechts; die Garage steht rechts von dem Haus. b) die rechte (2)… … Universal-Lexikon