-
1 nach
nach [ɑː]meiner Meinung nach efter min mening;nach Gewicht efter vægt;nach Hause hjem;nach Zwiebeln riechen (schmecken) lugte (smage) af løg;einer nach dem andern den ene efter den anden;der Reihe nach efter tur;nach Norden nordpå;nach fünf Minuten efter fem minutters forløb;(zwei Minuten) nach drei Uhr (to minutter) over tre;2. adv efter;nach und nach lidt efter lidt;nach wie vor nu som før -
2 Anschein
Anschein m < Anschein(e)s; 0> skin n, udseende n;dem Anschein nach tilsyneladende;allem Anschein nach efter al sandsynlighed;es hat den Anschein, als ob … det ser ud til, at … -
3 aussehen
es sieht nach Regen aus det ser ud til regn; -
4 Begierde
-
5 biegen
um die Ecke biegen dreje om hjørnet;sich biegen bøje sig -
6 Drang
Drang m < Drang(e)s; Dränge> (Gedränge) trængsel; (Bedrängnis) trang; fig længsel ( nach Defter); -
7 fragen
es fragt sich det er tvivlsomt -
8 gehen
gehen v/i (L; sn) ( reisen) tage (hen), begive sig; Maschinen: gå, være i gang, fungere; Teig: hæve sig;wie geht es Ihnen? hvordan har De det?;mir geht's gut (schlecht) jeg har det godt (dårligt);es wird schon gehen det går nok!;das Fenster geht auf die Straße vinduet vender ud til gaden;es geht auf 2 Uhr klokken er snart to;in die Brüche gehen gå i stykker, revne;in sich gehen gå i sig selv;wenn es nach mir ginge hvis jeg måtte bestemme;nach Dänemark gehen rejse til Danmark;gehen über (A) gå over, overstige;das geht über meine Kräfte det overstiger mine kræfter;(behutsam) zu Werke gehen gå (forsigtig) til værks;sich gehen lassen slippe sig løs -
9 hin
hin und her frem og tilbage;hin und her überlegen spekulere frem og tilbage;hin und wieder nu og da;hin und zurück frem og tilbage;es ist noch lange hin der er endnu længe til;hin ist hin borte er borte;nach unten hin nedad;nach oben hin opad;vor sich hin hen for sig;wo denkst du hin? hvad tænker du dog på? -
10 richten
richten <- e-> rette (a Wort, Blick, Waffe usw); Haus holde rejsegilde; ( ordnen) ordne, indrette; ( aburteilen) dømme; ( hinrichten) henrette;zugrunde richten ødelægge;an (gegen) mich gerichtet rettet til (mod) mig -
11 ringen
ringen vride; SPORT brydes; fig kæmpe, slås ( mit D, um Amed, for); ( streben) stræbe ( nach Defter);nach Atem ringen hive efter vejret;mit dem Tode ringen kæmpe med døden -
12 schnappen
Luft schnappen få (frisk) luft;nach Luft schnappen (a fig) hive efter vejret -
13 verlangen
Sie werden am Telefon verlangt der er telefon til Dem -
14 Vorschrift
Vorschrift f forskrift, instruks;Dienst nach Vorschrift arbejd-langsom-aktion;nach Vorschrift MED ifølge recept -
15 ziehen
nach Kopenhagen ziehen flytte til København;den Hut ziehen tage hatten af (a fig);den Kürzeren ziehen trække det korteste strå;die Konsequenzen ziehen drage ( oder tage) konsekvenserne;Nutzen aus etwas ziehen drage nytte af ngt.;zur Rechenschaft (Verantwortung) ziehen drage til regnskab (ansvar);nach sich ziehen fig have til følge;es zieht det trækker;den Tee ziehen lassen lade teen trække;sich ziehen trække sig; Holz: kaste sig;sich in die Länge ziehen trække ud -
16 achtern
achtern: nach achtern agterud -
17 als
als ob, als wenn som om;kaum … als næppe … før(end);nichts als intet andet end; kun;sowohl … als auch både … og -
18 anstehen
an·stehen stå i kø ( nach etwas Aefter ngt.); ( auf Erledigung warten) være i vente; ( geziemen) passe sig (Dfor) -
19 anstellen
an·stellen → anlehnen, einschalten; Person ansætte; Betrachtungen, Untersuchung anstille; ( zustande bringen) iværksætte, hitte på;sich anstellen stille sig i kø ( nach etwas Aefter ngt.), stille sig op; fig bære sig ad, anstille sig; (sich gebärden, zieren) skabe sig;sich dumm anstellen opføre sig kejtet; spille dum -
20 Ausschau
Ausschau f <0> udkig n;nach jemandem Ausschau halten holde udkig efter én
См. также в других словарях:
Nach — Nāch, eine Partikel, welche in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, wo sie alle Mahl die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und eine zwiefache Hauptbedeutung hat. Sie bezeichnet nehmlich, 1. Die Richtung der Bewegung zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nach — presentando su penúltimo disco Un día en Suburbia, en la FNAC de Murcia, año 2008. Detrás, a los platos, Dj Joaking. Datos generales … Wikipedia Español
Nach — presenting Un dia en suburbia in a FNAC in Murcia, in 2008. Background information Birth name Ignacio Fornés Olmo … Wikipedia
Nach — Ignacio Fornés Olmos, connus sous son nom d artiste Nach Scratch ou Nach, est un MC d Alicante (Espagne), né en 1976 à Albacete. C est l un des plus anciens rappeurs de la scène espagnole. Il est titulaire d un diplôme de sociologie obtenu à l… … Wikipédia en Français
nach- — (пост | post | nach | post | post ) Латинская приставка, употребляемая для обозначения расположения после чего либо или следования за чем нибудь; встречается в основном в словах, приведенных ниже … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch — „Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch“ ist eine Aussage Theodor W. Adornos aus seinem Aufsatz Kulturkritik und Gesellschaft, der im Jahr 1949 geschrieben und 1951 erstmals veröffentlicht wurde. Der Satz wurde unterschiedlich… … Deutsch Wikipedia
Nach Baliye — Genre Dance reality television Country of origin India Language(s) Hindi No. of seasons 4 No. of episodes … Wikipedia
Nach Hamburg — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1989 Label Mercury Records Genre … Deutsch Wikipedia
Nach dem großen Kriege — ist ein kleiner historischer Roman[1] von Wilhelm Raabe, der vom August 1860[2] bis zum März 1861 entstand[3] und noch 1861 bei E. Schotte in Berlin erschien. Raabe, der den Text ein Idyll[4] nannte, hat 1902 Nachauflagen erlebt.[5] Fritz… … Deutsch Wikipedia
Nach Mitternacht — ist der erste Exilroman von Irmgard Keun, der 1937 bei Querido in Amsterdam erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Inhalt 3 Form 4 Zeitgeschichte … Deutsch Wikipedia
Nach uns die Sintflut (Album) — Nach uns die Sintflut Livealbum von Die Ärzte Veröffentlichung 27. Oktober 1988 Label CBS Schallplatten GmbH Format … Deutsch Wikipedia