-
1 nabazgrać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabazgrać
-
2 nabazgrać
глаг.• нацарапать* * *nabazg|rać\nabazgraćrze, \nabazgraćrz/\nabazgraćraj, \nabazgraćrany сов. 1. нацарапать; черкнуть;2. намалевать, намазать pot.; \nabazgrać obrazek намалевать картинку+1. nagryzmolić 2. napacykować
* * *nabazgrze, nabazgrz / nabazgraj, nabazgrany сов.1) нацара́пать; черкну́ть2) намалева́ть, нама́зать pot.nabazgrać obrazek — намалева́ть карти́нку
Syn: -
3 nabazgrać
bazgrać jak kura pazurem fam. eine Klaue haben -
4 nabazgrać
gribouiller -
5 nabazgrać
scrábáil -
6 nabazgrać
намазюкати -
7 nagryzmolić
глаг.• намарать* * *nagryzmol|ić\nagryzmolićony сов. намарать, нацарапать+nabazgrać, namazać
* * *nagryzmolony сов.намара́ть, нацара́патьSyn: -
8 naskrobać
глаг.• выскоблить• наскоблить• наскребать• скрести* * *naskro|bać\naskrobaćbie, \naskrobaćb, \naskrobaćbany сов. 1. наскоблить; начистить;\naskrobać ziemniaków начистить картошки;
2. шутл. нацарапать, намарать+2. nagryzmolić, nabazgrać
* * *naskrobie, naskrob, naskrobany сов.1) наскобли́ть; начи́ститьnaskrobać ziemniaków — начи́стить карто́шки
2) шутл. нацара́пать, намара́тьSyn:nagryzmolić, nabazgrać 2) -
9 nabazg|rać
pf (nabazgrzę) vt 1. pot. (napisać niestarannie) to scribble, to scrawl- nabazgrać coś kredą na tablicy to scrawl sth on the board in chalk- nabazgrać adres/nazwisko na kartce to scribble an address/a name on a piece of paper ⇒ bazgrać2. (pokryć kartkę bazgrołami) to doodle ⇒ bazgraćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabazg|rać
-
10 napaćkać
napaćkać v.2. (= nabrudzić, nabłocić) make a mess l. (zwł. Br.) a muck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napaćkać
-
11 bazg|rać
impf (bazgrzę) vt pot. to scrawl, to scribble- bazgrać kredą po tablicy to scribble sth on a blackboard- bazgrał coś na marginesie he was scribbling something in the margin- ale bazgrzesz! your handwriting is terrible! ⇒ nabazgraćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bazg|rać
-
12 nasmar|ować
pf Ⅰ vt 1. (posmarować) to grease [łożysko, samochód]; to wax [narty]- nasmarowała twarz kremem she smeared cream on her face- nasmarować chleb masłem to spread butter on the bread, to butter the bread2. pot. (nabazgrać) to scrawl- nasmarować kilka słów/portret to scrawl a few words/a portraitⅡ nasmarować się to put cream on one’s face/bodyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasmar|ować
-
13 wysmar|ować1
pf — wysmar|owywać impf Ⅰ vt 1. (natrzeć) to smear- wysmarować (sobie/komuś) plecy maścią to rub a. smear ointment on one’s/sb’s back- wysmarować blachę tłuszczem to grease a baking tin2. (ubrudzić) to smear- twarze wysmarowane sadzą faces smeared with soot3. (nabazgrać) to scribble Ⅱ wysmarować się — wysmarowywać się 1. (nasmarować się) to smear oneself- wysmarować się ochronnym kremem przeciwsłonecznym to put on a sunblock2. (wybrudzić się) to get smearedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysmar|ować1
-
14 bazgrać
bazgrać jak kura pazurem fam. eine Klaue haben
См. также в других словарях:
nabazgrać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}bazgrać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nabazgrać — dk IX, nabazgraćgrze, nabazgraćgrzesz, nabazgraćbazgrz (nabazgraćgraj), nabazgraćał, nabazgraćany «napisać, narysować coś niestarannie, niewyraźnie, brzydko pod względem formy; napisać źle pod względem treści; pot. żart. napisać» Nabazgrał coś… … Słownik języka polskiego
nagryzmolić — dk VIa, nagryzmolićlę, nagryzmolićlisz, nagryzmolićol, nagryzmolićlił, nagryzmolićlony «napisać niewyraźnie, niedbale, koślawo; narysować coś nieudolnie, niestarannie, brzydko; nabazgrać, namazać» Nagryzmolić list ołówkiem. Nagryzmolić na kartce… … Słownik języka polskiego
namazać — dk IX, namazaćmażę, namazaćmażesz, namazaćmaż, namazaćał, namazaćany namazywać ndk VIIIa, namazaćzuję, namazaćzujesz, namazaćzuj, namazaćywał, namazaćywany 1. tylko dk «nakreślić, nabazgrać, byle jak narysować, namalować lub napisać; nagryzmolić» … Słownik języka polskiego
naskrobać — dk IX, naskrobaćbię, naskrobaćbiesz, naskrobaćskrob, naskrobaćał, naskrobaćany 1. «skrobiąc obrać ze skórki, łusek itp. wiele czegoś» Naskrobać kartofli, marchwi, chrzanu. Naskrobać ryb. 2. żart. «napisać coś byle jak, niestarannie pod względem… … Słownik języka polskiego
nasmarować — dk IV, nasmarowaćruję, nasmarowaćrujesz, nasmarowaćruj, nasmarowaćował, nasmarowaćowany 1. «smarując pomazać, powlec czymś; posmarować» Nasmarować zawiasy olejem. Chleb nasmarowany masłem. 2. żart. «napisać, narysować coś szybko, niedbale, byle… … Słownik języka polskiego
bazgrać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, bazgraćgrzę, bazgraćgrze, bazgraćany {{/stl 8}}– nabazgrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} pisać, rysować niedbale, bardzo niewyraźnie, nieczytelnie; gryzmolić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestań bazgrać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
namazać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, namazaćmażę, namazaćmaże, namazaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} brzydko, niewyraźnie, niestarannie coś napisać, narysować lub namalować; nagryzmolić, nabazgrać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Namazać coś na kartce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień