-
1 naśladowca
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naśladowca
-
2 naśladowca naśladowc·a
-
3 naśladowczyni
m naśladow|ca, naśladowczyni f imitator, follower- te pomysły znajdują już naśladowców the ideas are attracting followers- był tylko naśladowcą sławnego artysty he was but an imitator of the famous artist- kiepski naśladowca a poor imitator; a wannabe(e) pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naśladowczyni
-
4 naśladow|ca
m naśladow|ca, naśladowczyni f imitator, follower- te pomysły znajdują już naśladowców the ideas are attracting followers- był tylko naśladowcą sławnego artysty he was but an imitator of the famous artist- kiepski naśladowca a poor imitator; a wannabe(e) pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naśladow|ca
-
5 epigon
m (G pl epigoni a. epigonowie) książk. (kontynuator) epigone książk.; (naśladowca) epigone książk.; imitator- pozostał epigonem wielkich romantyków he remained a mere epigone of the great Romantic poets- każdy wybitny twórca będzie miał epigonów every outstanding artist will have epigones a. epigoni* * *mpform. epigone, epigon; imitator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epigon
-
6 małpa
monkey; ( małpa człekokształtna) ape; (pot!: kobieta) bitch (pot!)* * *f.1. zool. monkey, simian; t. pot. ape; małpy człekokształtne anthropoid l. great apes, pongids ( Pongidae); małpy nadrzewne arboreal monkeys; małpy szerokonose New World monkeys, platyrrhines ( Platyrrhini); małpy wąskonose Old World monkeys, catarrhines ( Catarrhini).2. przen. ( obelżywie o człowieku) monkey, ape.3. przen. (= naśladowca) copycat, ape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > małpa
-
7 kopi|sta
m 1. (tekstu, nut) copyist, copier 2. (naśladowca) imitator, copyist- nieudolny kopista natury a poor copyist of natureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopi|sta
-
8 papu|ga
f 1. Zool. parrot- powtarzać coś jak papuga to parrot sth2. pejor. (naśladowca) copycat pot., pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papu|ga
-
9 ślep|y
Ⅰ adj. 1. (niewidzący) blind także przen.- ślepy na jedno oko blind in one eye- ślepe kocięta/szczenięta blind kittens/puppies- być ślepym na coś przen. to be blind to sth- jest ślepym naśladowcą starszego brata he blindly imitates his older brother2. przen. (bezkrytyczny) [miłość, posłuszeństwo, naśladownictwo, nienawiść] blind 3. przen. (nieprzewidziany) [przypadek, przeznaczenie, traf, los] pure 4. (bez patrzenia) [cios] blind- ślepy pilotaż blind flying5. (bez wyjścia) [ulica, szyb] blind- ślepy zaułek a blind alley, a cul-de-sac- ślepy tor a sidetrack6. (bez okna) [ściana, mur] blank- ślepa kuchnia a windowless kitchen7. Geog. [mapa] blank Ⅱ m pot. blind person- ślepy by zobaczył it’s as big as a barn doorⅢ ślepa f blind woman■ ślepy nabój a blank- ślepa babka Gry blindman’s buff- brnąć w ślepą uliczkę a. ślepy zaułek [osoba] to be going up a. down a blind alley- znaleźć się w ślepym zaułku a. w ślepej uliczce [sprawy] to reach a deadlock a. an impasse a. dead endThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślep|y
-
10 wiern|y
Ⅰ adj. grad. 1. [przyjaciel, mąż, sługa] faithful- rycerze wierni królowi the knights loyal to the king- wierny jak pies (as) faithful as a dog- pozostał wierny młodzieńczym ideałom he remained faithful to the ideals of youth2. [tłumaczenie, relacja, kopia] faithful, accurate- wierny naśladowca mistrza a faithful imitator of the masterⅡ wierni plt (wyznawcy) the faithful; (zgromadzeni) the congregationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiern|y
См. также в других словарях:
naśladowca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. naśladowcacy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba naśladująca kogoś lub coś, wzorująca się na kimś lub na czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naśladowcy wielkich mistrzów. Umiejętny naśladowca czyjejś sztuki. Jakieś pomysły … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naśladowca — m odm. jak ż II, DCMs. naśladowcacy; lm M. naśladowcacy, DB. naśladowcaców «ten, kto naśladuje kogoś, coś, wzoruje się na kimś lub na czymś, bierze z kogoś przykład» Zręczny naśladowca. Naśladowcy sławnego malarza. Naśladowca wzorów antycznych … Słownik języka polskiego
epigon — m IV, DB. a, Ms. epigonnie; lm M. i ( owie), DB. ów «naśladowca wielkich, utalentowanych poprzedników; kontynuator nieaktualnych idei, przeżywających się kierunków w filozofii, literaturze, sztuce» Epigoni Kochanowskiego. Epigon romantyzmu. ‹gr.› … Słownik języka polskiego
imitator — m IV, D. a, Ms. imitatororze 1. B.=D.; lm M. imitatororzy ( owie), DB. ów «osoba naśladująca kogoś lub coś; naśladowca» Imitator głosu ptaków. Imitator aktorów, piosenkarzy. Imitatorzy czyichś dzieł, czyjejś sztuki. 2. B.=M.; lm MB. y techn.… … Słownik języka polskiego
pójść — dk, pójdę, pójdziesz, pójdź, poszedł, poszła, poszli 1. «udać się dokądś, idąc skierować się w którąś stronę; podążyć» Pójść do kina, na spacer. Pójść na przełaj, przed siebie. Pójść w stronę lasu. Pójść szybkimi krokami. Ogary poszły w las.… … Słownik języka polskiego
ślepy — ślepi 1. «pozbawiony wzroku, nie mogący widzieć» Ślepe kocięta, szczenięta. Ślepy na jedno oko, na oba oczy. ∆ druk. Ślepy materiał (zecerski) → justunek ∆ ekon. Ślepy kosztorys «kosztorys stosowany przy przetargach, zawierający jedynie opis i… … Słownik języka polskiego
epigon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. epigonnie; lm M. i {{/stl 8}}{{stl 7}} mało oryginalny twórca, naśladowca, kontynuator zarzuconych, nieaktualnych idei, prądów, kierunków (np. w literaturze, sztuce, filozofii) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Epigon… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ślepy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ślepypi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który nie widzi; pozbawiony wzroku; niewidomy, ociemniały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ślepa dziewczynka. Ślepe kocię. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień