-
1 naśladowanie
сущ.• имитация• имитирование• подражание -
2 naśladowanie
• impersonationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > naśladowanie
-
3 naśladowanie
• impersonation -
4 naśladowanie
imitation -
5 naśladowanie
taklit -
6 naśladowanie
[нашьлядованє]n -
7 naśladowanie
с наслідування -
8 naśladowanie
1 pag-gaya2 paghalintulad3 paghwad4 pamamaris -
9 naśladowanie
ýasama -
10 maskulinizm
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maskulinizm
-
11 naśladownictwo
* * *n.1. (= naśladowanie) imitation.2. (= wytwór naśladowania) imitation, copy.3. biol. (= mimetyzm) mimicry, mimesis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naśladownictwo
-
12 cudzoziemszczy|zna
f sgt pejor. foreign influence(s)- bezmyślne naśladowanie cudzoziemszczyzny the slavish imitation of foreign trends- zwalczać cudzoziemszczyznę to fight against foreign influences- zaśmiecać język cudzoziemszczyzną to adulterate a language with foreign borrowingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudzoziemszczy|zna
-
13 imitacj|a
f 1. sgt (naśladowanie) imitation C/U, imitating- imitacja czyjegoś sposobu mówienia/chodzenia the imitating of sb’s way of speaking/walking2. (G pl imitacji) (kopia oryginału) imitation- imitacja skóry/złota imitation leather/gold- imitacje starej broni/stylowych mebli reproductions of antique weapons/period furniture3. (G pl imitacji) Muz. imitation C/UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imitacj|a
-
14 naślad|ować
pf vt 1. (wzorować się) to imitate, to copy- naśladować Szekspira to imitate Shakespeare- imponował im, dlatego wszyscy go naśladowali they were impressed by him and tried to imitate him- postawa godna naśladowania exemplary behaviour- wzór do naśladowania a guiding light2. (udawać) to take off, to mimic- naśladować czyjś chód/gestykulację/miny to mimic sb’s gait/gestures/facial expressions- umiał doskonale naśladować polityków he was great at taking off politicians- naśladowanie głosów ptaków imitating birds’ songsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naślad|ować
-
15 niewolniczy
niewolniczy [ɲɛvɔlɲiʧ̑ɨ] adj -
16 Nachahmung
Nachahmung <-, -en> f
См. также в других словарях:
parodia — ż I, DCMs. parodiadii; lm D. parodiadii (parodiadyj) «świadome naśladowanie w celu ośmieszenia jakiejś konwencji językowej, jakiegoś stylu (np. wykonawczego, pisarskiego), gatunku literackiego, dzieła itp.; utwór, zwłaszcza literacki, będący… … Słownik języka polskiego
pęd — Owczy pęd «bezmyślne, ślepe naśladowanie innych, uleganie nastrojom ogółu»: Nigdy w dziwacznym amoku i owczym pędzie nie biegł 8 marca do kwiaciarni i nie stał w kolejce, żeby przynieść wymiętą różę. WO 07/04/2001. W te pędy zob. ten … Słownik frazeologiczny
attycyzm — m IV, D. u, Ms. attycyzmzmie, blm lit. «wytworność wysłowienia właściwa mieszkańcom Attyki w starożytnej Grecji, głównie Ateńczykom, w okresie najwyższego rozwoju ich kultury; w epoce hellenistycznej: naśladowanie języka wielkich pisarzy… … Słownik języka polskiego
be — 1. «nazwa litery b» ◊ Ani be, ani me a. ni be, ni me «ani słowa, nic (nie mówić)» 2. zwykle przedłużone: bee «głos wydawany przez niektóre zwierzęta, zwłaszcza owce; naśladowanie tego głosu» 3. «w zwrotach do dzieci: brzydki, zły, brudny lub coś… … Słownik języka polskiego
dźwiękonaśladowczy — «naśladujący dźwięki, odgłosy natury, taki, w którym zastosowano to naśladowanie; onomatopeiczny» … Słownik języka polskiego
echomimia — ż I, DCMs. echomimiamii, blm med. «chorobliwe naśladowanie czyjejś mimiki lub gestów, spotykane u osób chorych psychicznie» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
echopraksja — ż I, DCMs. echopraksjasji, blm med. «automatyczne naśladowanie czyichś ruchów przez chorych psychicznie» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
fiu — ndm 1. «głos wydawany przy gwizdaniu; naśladowanie gwizdu» Fiu, zagwizdał ptak. 2. częściej: fiu, fiu! «wykrzyknienie wyrażające podziw, uznanie, zdziwienie (czasem z odcieniem ironii)» Fiu, fiu, jak ładnie tańczy! Wyjeżdża za granicę fiu, fiu! 3 … Słownik języka polskiego
fiut — 1. «wykrzyknienie oznaczające, że coś prędko znikło, przepadło, że ktoś uciekł, znikł; fiu» Dziś się żyje, jutro fiut. 2. rzad. «o głosie wydawanym przy gwizdaniu; naśladowanie gwizdu» … Słownik języka polskiego
francuszczyzna — ż IV, CMs. francuszczyznayźnie, blm 1. «obyczaje francuskie, moda francuska; naśladowanie wszystkiego co francuskie» Walczyć z francuszczyzną. Francuszczyzna zapanowała na co dzień. 2. «język francuski» Piękna, wyszukana francuszczyzna.… … Słownik języka polskiego
ilustracyjny — 1. «odnoszący się do ilustracji ryciny» Materiał ilustracyjny. Strona ilustracyjna publikacji. 2. «służący jako przykład, komentarz, wyjaśnienie, udokumentowanie czegoś; ilustratywny, ilustrujący, odzwierciedlający» Film, teatr ilustracyjny.… … Słownik języka polskiego