-
1 nécessité
nécessiténezbytnost fnutnost f -
2 Cette affaire nécessite des fonds considérables.
Cette affaire nécessite des fonds considérables.Ten podnik vyžaduje značný kapitál.Dictionnaire français-tchèque > Cette affaire nécessite des fonds considérables.
-
3 choses de première nécessité
choses de première nécessiténejnutnější věciDictionnaire français-tchèque > choses de première nécessité
-
4 de première nécessité
de première nécessiténaprosto nezbytnýnejnutnější -
5 de toute nécessité
de toute nécessiténaprosto nutně -
6 être dans la nécessité de faire qc.
être dans la nécessité de faire qc.být nucen co udělatDictionnaire français-tchèque > être dans la nécessité de faire qc.
-
7 Il fait de nécessité vertu.
Il fait de nécessité vertu.Dělá z nouze ctnost. -
8 Il plie sous la nécessité.
Il plie sous la nécessité.Povoluje pod nutností. -
9 Je suis dans la nécessité de refuser son offre.
Je suis dans la nécessité de refuser son offre.Jsem nucen odmítnou jeho nabídku.Dictionnaire français-tchèque > Je suis dans la nécessité de refuser son offre.
-
10 La nécessité rend ingénieux.
La nécessité rend ingénieux.Nouze naučila Dalibora housti.Dictionnaire français-tchèque > La nécessité rend ingénieux.
-
11 par nécessité
par nécessitéz nutnosti -
12 se trouver dans la nécessité de faire qc.
se trouver dans la nécessité de faire qc.být nucen co udělatDictionnaire français-tchèque > se trouver dans la nécessité de faire qc.
См. также в других словарях:
nécessité — [ nesesite ] n. f. • XIIe; lat. necessitas 1 ♦ Caractère nécessaire (d une chose, d une action). ⇒ obligation. « la nécessité d un oui ou d un non devenait absolue » (Zola). Il « ne voyait guère la nécessité de baptiser la petite » (Zola). ⇒… … Encyclopédie Universelle
nécessité — 1. (né sè si té) s. f. 1° Ce qui est absolument nécessaire ; condition nécessaire. Une dure nécessité. Faire une chose par nécessité. • Afin que les hommes, édifiés de votre conduite et accoutumés à vous suivre, se trouvent réduits à l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Necessite — Nécessité et contingence Voir « Contingence » sur le Wiktionnai … Wikipédia en Français
Nécessité — et contingence Voir « Contingence » sur le Wiktionnai … Wikipédia en Français
necessité — Necessité, Necessitas. Apporter necessité d estre obey, Ius facere. Faire selon la necessité du temps, Obedire tempori. Tu m as mis en telle necessité et angoisse que, etc. Me in eam necessitatem adduxisti, vt, etc. Tu t es mis en ceste necessité … Thresor de la langue françoyse
NÉCESSITÉ — s. f. Il se dit proprement de Tout ce qui est absolument nécessaire, et indispensable ; et il se prend dans une signification plus ou moins étroite, suivant les choses dont on parle. Ainsi on dit : C est une nécessité de mourir, La mort est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NÉCESSITÉ — n. f. Caractère de ce qui est absolument obligatoire, indispensable, de ce dont on ne peut se passer. Nécessité absolue, dure, fatale. Une heureuse nécessité. Faire une chose par nécessité. Multiplier les démarches sans nécessité. Il se dit aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
necessité — I. Necessité. s. f. Ce mot se dit proprement de Tout ce qui est absolument necessaire & indispensable, & il se peut rendre par differents synonimes selon les differentes choses dont il se dit. Ainsi on dit, C est une necessité de mourir, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Nécessité — FRANCE (Anatole François Thibault, dit Anatole) Bio express : Écrivain français (1844 1924) «La paix universelle se réalisera un jour non parce que les hommes deviendront meilleurs (il n est pas permis de l espérer) ; mais parce… … Dictionnaire des citations politiques
Nécessité — Droit civil: caractère de ce dont on a absolument besoin état de nécessité : situation dans laquelle se trouve une personne qui, pour éviter un grave péril, cause à autrui un dommage de moindre importance Droit administratif: en… … Lexique de Termes Juridiques
NÉCESSITÉ (ÉTAT DE) — NÉCESSITÉ ÉTAT DE Fait justificatif qui n’est pas, en principe, prévu par la loi. On dit qu’il y a état de nécessité lorsqu’un individu juge nécessaire de commettre une infraction pour préserver quelqu’un ou quelque chose d’un mal plus important… … Encyclopédie Universelle