-
21 mystify
(to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) dejar perplejo, desconcertadotr['mɪstɪfaɪ]1 dejar perplejo,-a, desconcertarv.• anieblar v.• dejar perplejo v.• envolver en misterio v.• mistificar v.• ofuscar v.• rodear de misterio v.'mɪstəfaɪ, 'mɪstɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fied desconcertar*, dejar perplejo['mɪstɪfaɪ]VT dejar perplejo, desconcertar* * *['mɪstəfaɪ, 'mɪstɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fied desconcertar*, dejar perplejo -
22 mystify
transitive verbthis mystifies me — das ist mir ein Rätsel od. rätselhaft
* * *(to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) verwirren* * *mys·ti·fy<- ie->[ˈmɪstɪfaɪ]vt▪ to \mystify sb jdn vor ein Rätsel stellenmost Americans seem totally mystified by cricket den meisten Amerikanern ist Kricket ein ewiges Rätselhis behaviour mystified us all sein Verhalten verblüffte uns alle völlig* * *['mIstIfaɪ]vtvor ein Rätsel stellenhis explanation mystified us all — seine Erklärung blieb uns allen ein Rätsel
the conjurer's tricks mystified the audience — die Kunststücke des Zauberers verblüfften das Publikum
* * *mystify [-faı] v/t1. täuschen, hinters Licht führen2. verwirren, vor ein Rätsel stellen3. in Dunkel hüllen* * *transitive verbthis mystifies me — das ist mir ein Rätsel od. rätselhaft
* * *v.täuschen v. -
23 mystify
ˈmɪstɪfaɪ гл.
1) а) мистифицировать Syn: hoax б) окружать таинственностью a vulgar fact becomes mystified ≈ банальность окружается ореолом таинственности
2) затемнять (значение чего-л.) We abhor those who mystify the gospel. (Spurgeon) ≈ Нам ненавистны те, кто затемняет значение Евангелия.
3) озадачивать;
вводить в заблуждение;
смущать, ставить в тупик, сбивать с толку Syn: puzzle, bewilder, humbug
2. озадачивать;
вводить в заблуждение - I was completely mystified я был совершенно озадачен, я ничего не мог понять - she laughed at his mystified expression она посмеялась над его озадаченным видом мистифицировать;
интриговать окружать таинственностью затемнять смысл;
усложнять mystify мистифицировать ~ озадачивать;
вводить в заблуждение ~ окружать таинственностью -
24 mistify
(редкое) озадачивать;
вводить в заблуждение - I was completely mystified я был совершенно озадачен, я ничего не мог понять - she laughed at his mystified expression она посмеялась над его озадаченным видом (редкое) мистифицировать;
интриговать( редкое) окружать таинственностью (редкое) затемнять смысл;
усложнять -
25 mystify
[ʹmıstıfaı] v1. озадачивать; вводить в заблуждениеI was completely mystified - я был совершенно озадачен, я ничего не мог понять
she laughed at his mystified expression - она посмеялась над его озадаченным видом
2. мистифицировать; интриговать3. окружать таинственностью4. затемнять смысл; усложнять -
26 mystify
(to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) ikke kunne forstå/forklaremystifisereverb \/ˈmɪstɪfaɪ\/1) forvirre, mystifisere2) gjøre mystisk, gjøre perplekslook mystified se ut som et levende spørsmålstegn -
27 mystify
(to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) mystificere* * *(to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) mystificere -
28 mystify
v. mystificeren; verbijsteren, verwarren[ mistiffaj] 〈mystified; zelfstandig naamwoord: mystification〉1 verbijsteren ⇒ verwarren, voor een raadsel stellen♦voorbeelden: -
29 lost
[lɒst] [AE lɔːst] 1. 2.1) smarrito, persoto get lost — [person, animal] perdersi, smarrirsi
get lost! — colloq. sparisci!
2) (vanished) [ opportunity] perso, mancato; [ innocence] perduto; [ civilization] scomparsoto give sb., sth. up for lost — perdere la speranza di ritrovare qcn., qcs.
3) (mystified) [person, look] perso, smarrito4)to be lost in — essere immerso in [ book]; essere perso o immerso in [ thoughts]
5) (doomed) lett. o scherz. perduto, perso* * *1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) perso2) (not won: The game is lost.) perso3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) perso4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) perso* * *[lɒst] [AE lɔːst] 1. 2.1) smarrito, persoto get lost — [person, animal] perdersi, smarrirsi
get lost! — colloq. sparisci!
2) (vanished) [ opportunity] perso, mancato; [ innocence] perduto; [ civilization] scomparsoto give sb., sth. up for lost — perdere la speranza di ritrovare qcn., qcs.
3) (mystified) [person, look] perso, smarrito4)to be lost in — essere immerso in [ book]; essere perso o immerso in [ thoughts]
5) (doomed) lett. o scherz. perduto, perso -
30 mystify
-
31 mystify
to \mystify sb jdn vor ein Rätsel stellen;most Americans seem totally mystified by cricket den meisten Amerikanern ist Kricket ein ewiges Rätsel;his behaviour mystified us all sein Verhalten verblüffte uns alle völlig -
32 mystify
mystify vtr laisser [qn] perplexe ; I am completely mystified je suis tout à fait perplexe ; to be mystified to find ou discover that… découvrir avec perplexité que… -
33 mystify
(to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) hjúpa leyndardómi/dulúð -
34 mystify
zavarba ejt, megtéveszt, rejtelmessé tesz* * *(to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) megzavar; zavarban van -
35 mystify
(to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) surpreender-se* * *mys.ti.fy[mistifai] vt mistificar, iludir, embair. -
36 mystify
v. şaşırtmak, hayret ettirmek, gizemli bir hava vermek* * *şaşırt* * *(to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) hayrete düşürmek -
37 mystify
(to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) zmesti, osupniti* * *[mfstifai]transitive verbmistificirati, varati, potegniti za nos; zmesti, zbegati; zaviti v temo -
38 mystify
• hämmentää• haitata• mystifioida• saattaa ymmälle• sotkea* * *(to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) hämmentää -
39 mystify mys·ti·fy vt
['mɪstɪˌfaɪ](bewilder) lasciare perplesso (-a), disorientareFALSE FRIEND: mystify is not translated by the Italian word mistificare -
40 mystify
['mɪstɪfaɪ]verbo transitivo confondere le idee a, disorientare, sconcertare* * *(to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) disorientare* * *['mɪstɪfaɪ]verbo transitivo confondere le idee a, disorientare, sconcertare
См. также в других словарях:
mystified — index incognizant, lost (disoriented) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mystified — (adj.) bewildered, puzzled, 1863, pp. adjective from MYSTIFY (Cf. mystify) … Etymology dictionary
mystified — adj. mystified to + inf. (she was mystified to find her watch gone) * * * mystified to + inf. (she was mystified to find her watch gone) … Combinatory dictionary
Mystified — Mystify Mys ti*fy, v. t. [imp. & p. p. {Mystified}; p. pr. & vb. n. {Mystifying}.] [F. mystifier, fr. Gr. ? + L. ficare (in comp.) to make. See 1st {Mystery}, and { fy}.] 1. To involve in mystery; to make obscure or difficult to understand; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
mystified — adj. VERBS ▪ be, look ▪ remain ADVERB ▪ completely, totally ▪ genuinely, t … Collocations dictionary
mystified — adjective a) puzzled or confused b) state of enchantment as concerns person or event … Wiktionary
mystified — Synonyms and related words: addled, at a loss, at a nonplus, at a stand, at a standstill, at an impasse, baffled, bamboozled, beat, bewildered, buffaloed, confounded, dazed, floored, fuddled, in a dilemma, in suspense, licked, muddled, nonplussed … Moby Thesaurus
mystified — mys·ti·fy || mɪstɪfaɪ v. cause to be mysterious, make obscure; perplex, puzzle, cause a person to be unable to understand … English contemporary dictionary
mystified — adjective totally perplexed and mixed up all this duncical nonsense has my brains metagrobolized Wall Street Journal • Syn: ↑metagrobolized, ↑metagrobolised, ↑metagrabolized, ↑metagrabolised • Similar to: ↑perplexed … Useful english dictionary
Wide-Eyed and Mystified — Infobox Album | Name = Wide Eyed And Mystified Type = Album Artist = downhere Released = May 23, 2006 Recorded = Nov 2005 Jan 2006 Genre = Christian rock/Modern Rock Length = 54:11 Label = Centricity Music Producer = Mark Heimermann, Greg Collins … Wikipedia
downhere — Not to be confused with the album Down Here by Tracy Bonham. downhere Background information Origin Canada … Wikipedia