-
41 Rätselraten
2 dig (das Mutmaßen) hacer Maskulin suposiciones; ich habe keine Lust zum Rätselraten! ¡no tengo ninguna gana de hacer suposiciones!das (ohne Pl) -
42 Rätselraten
Rät·sel·ra·ten <-s> nt kein pl1) ( das Lösen von Rätseln) [the] solving [of] puzzles2) ( das Mutmaßen) guessing game -
43 Rätselraten
1) Lösen v. Rätseln отга́дывание2) Mutmaßen гада́ние -
44 raten
raten ( rät, riet, geraten) ( empfehlen) <po>radzić, doradzać <- dzić>; (mutmaßen) przypuszczać; ( erraten) zgadywać;jemandem zur Vorsicht raten radzić być ostrożnym, zalecać ostrożność k-u;rate mal, … zgadnij, …;er hat falsch geraten on nie zgadł
См. также в других словарях:
mutmaßen — ↑kombinieren, ↑präsumieren … Das große Fremdwörterbuch
mutmaßen — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. muotmāzen Stammwort. Zu muotmāze Bemessung nach dem Sinn, nach der Vermutung . Mut, Maß. deutsch s. Mut, s. Maß … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mutmaßen — V. (Aufbaustufe) bestimmte Vermutungen haben, etw. annehmen Synonyme: denken, glauben, meinen, spekulieren, vermuten, argwöhnen (geh.), schätzen (ugs.), tippen (ugs.) Beispiel: Er mutmaßt, dass hinter dem mysteriösen Lächeln der Mona Lisa ein… … Extremes Deutsch
mutmaßen — ahnen, annehmen, befürchten, denken, sich einbilden, erahnen, erwarten, fühlen, für möglich/wahrscheinlich halten, gefasst sein auf, glauben, meinen, rechnen mit, schließen, spekulieren, spüren, vermuten, wittern; (geh.): argwöhnen, wähnen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
mutmaßen — mu̲t·ma·ßen; mutmaßte, hat gemutmaßt; [Vt] mutmaßen, dass ... veraltend ≈ vermuten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mutmaßen — Mut: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. muot, got. mōÞs, engl. mood, schwed. mod gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Verbalwurzel *mē , mō »nach etwas trachten, heftig verlangen, erregt sein«, vgl. z. B. griech. mōsthai … Das Herkunftswörterbuch
mutmaßen — mut|ma|ßen (vermuten); du mutmaßt; gemutmaßt; zu mutmaßen … Die deutsche Rechtschreibung
mutmaßen — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangs … Universal-Lexikon
mutmaßen — modmoße … Kölsch Dialekt Lexikon
spekulieren — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangssprachlich); erw … Universal-Lexikon
vermuten — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangs … Universal-Lexikon