Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(musicians)

  • 101 по всей форме

    [PrepP; Invar; fixed WO]
    =====
    1. Also: ПО ФОРМЕ [adv or nonagreeing modif]
    ⇒ according to protocol, according to a prescribed set of standards:
    - in the proper way.
         ♦ "Да подозревай я вас хоть немножко, так ли следовало мне поступить? Мне, напротив, следовало бы сначала усыпить подозрения ваши, и виду не подать, что я об этом факте уже известен... Следовало бы по всей форме от вас показание-то отобрать, обыск сделать, да, пожалуй, еще вас и заарестовать..." (Достоевский 3). "If I had suspected you even a tiny bit, is that the way I should have acted? On the contrary, I should have begun by lulling your suspicions and not giving a sign that I was already in possession of that fact....I should have taken evidence from you according to all the regulations, I should have made a search and probably even have arrested you..." (3a).
         ♦ [Саша] мог бы спросить [Алферова]: для чего вы меня вызвали? Для допроса? Тогда ведите его по всей форме... (Рыбаков 2). Не [Sasha] could have asked why he had been summoned. For an interrogation? If so, then he [Alferov] ought to get on with it in the proper way... (2a).
    2. coll. Also: ПО ФОРМЕ; ВО ВСЕЙ ФОРМЕ obs [adv]
    ⇒ in keeping with high standards:
    - in fine style.
         ♦ [Гордей Карпыч:] Сколько раз говорил я тебе: хочешь сделать у себя вечер, позови музыкантов, чтобы это было во всей форме... [Пелагея Егоровна:] Ну уж, куда нам музыкантов... старухам (Островский 2). [G.K.:] How many times have I said: if you want to have some amusement, hire musicians and do it in fine style.... [PE.:] What does us old ladies want with musicians? (2b).
    3. obs. Also: ВО ВСЕЙ ФОРМЕ obs [nonagreeing modif]
    ⇒ (one is a certain type of person) entirely:
         ♦ "...В трех верстах от города стоял драгунский полк... Офицеры, сколько их ни было, сорок человек одних офицеров было в городе; как начали мы, братец, пить... Штабс-ротмистр Поцелуев... такой славный! усы, братец, такие!.. Поручик Кувшин ников... Ах, братец, какой премилый человек! вот, уж можно сказать, во всей форме кутила" (Гоголь 3). "...There was a regiment of dragoons stationed three versts from town... All the officers - there must have been at least forty of them-were in town to a man; and we started drinking, brother....Captain Potseluev - such a nice fellow! You should have seen his mustache, brother; that long.'...Lieutenant Kuvshinnikov, too-such a charming fellow, brother, a full-blown rake, I'd say" (3c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > по всей форме

  • 102 по форме

    [PrepP; Invar; fixed WO]
    =====
    1. Also: ПО ФОРМЕ [adv or nonagreeing modif]
    ⇒ according to protocol, according to a prescribed set of standards:
    - in the proper way.
         ♦ "Да подозревай я вас хоть немножко, так ли следовало мне поступить? Мне, напротив, следовало бы сначала усыпить подозрения ваши, и виду не подать, что я об этом факте уже известен... Следовало бы по всей форме от вас показание-то отобрать, обыск сделать, да, пожалуй, еще вас и заарестовать..." (Достоевский 3). "If I had suspected you even a tiny bit, is that the way I should have acted? On the contrary, I should have begun by lulling your suspicions and not giving a sign that I was already in possession of that fact....I should have taken evidence from you according to all the regulations, I should have made a search and probably even have arrested you..." (3a).
         ♦ [Саша] мог бы спросить [Алферова]: для чего вы меня вызвали? Для допроса? Тогда ведите его по всей форме... (Рыбаков 2). Не [Sasha] could have asked why he had been summoned. For an interrogation? If so, then he [Alferov] ought to get on with it in the proper way... (2a).
    2. coll. Also: ПО ФОРМЕ; ВО ВСЕЙ ФОРМЕ obs [adv]
    ⇒ in keeping with high standards:
    - in fine style.
         ♦ [Гордей Карпыч:] Сколько раз говорил я тебе: хочешь сделать у себя вечер, позови музыкантов, чтобы это было во всей форме... [Пелагея Егоровна:] Ну уж, куда нам музыкантов... старухам (Островский 2). [G.K.:] How many times have I said: if you want to have some amusement, hire musicians and do it in fine style.... [PE.:] What does us old ladies want with musicians? (2b).
    3. obs. Also: ВО ВСЕЙ ФОРМЕ obs [nonagreeing modif]
    ⇒ (one is a certain type of person) entirely:
         ♦ "...В трех верстах от города стоял драгунский полк... Офицеры, сколько их ни было, сорок человек одних офицеров было в городе; как начали мы, братец, пить... Штабс-ротмистр Поцелуев... такой славный! усы, братец, такие!.. Поручик Кувшин ников... Ах, братец, какой премилый человек! вот, уж можно сказать, во всей форме кутила" (Гоголь 3). "...There was a regiment of dragoons stationed three versts from town... All the officers - there must have been at least forty of them-were in town to a man; and we started drinking, brother....Captain Potseluev - such a nice fellow! You should have seen his mustache, brother; that long.'...Lieutenant Kuvshinnikov, too-such a charming fellow, brother, a full-blown rake, I'd say" (3c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > по форме

  • 103 אוקטט

    octet, music for eight musicians; group of eight musicians

    Hebrew-English dictionary > אוקטט

  • 104 תמנית

    octet, music for eight musicians; group of eight musicians

    Hebrew-English dictionary > תמנית

  • 105 ensemble

    1) (a woman's complete outfit of clothes.) conjunto
    2) (in opera etc, a passage performed by all the singers, musicians etc together.) conjunto, coro
    3) (a group of musicians performing regularly together.) grupo, conjunto
    4) (all the parts of a thing taken as a whole.) conjunto
    tr[ɒn'sɒmbəl]
    1 conjunto
    ensemble [ɑn'sɑmbəl] n
    : conjunto m
    n.
    • conjunto s.m.
    • grupo de músicos s.m.
    • traje s.m.
    ɑːn'sɑːmbəl, ɒn'sɒmbəl
    1) ( group of performers) conjunto m
    2) ( Clothing) conjunto m
    3) ( whole) conjunto m
    [ɑ̃ːnsɑ̃ːmbl]
    N
    1) (=whole) conjunto m ; (=general effect) impresión f de conjunto
    2) (=dress) conjunto m
    3) (Mus) conjunto m (musical)
    * * *
    [ɑːn'sɑːmbəl, ɒn'sɒmbəl]
    1) ( group of performers) conjunto m
    2) ( Clothing) conjunto m
    3) ( whole) conjunto m

    English-spanish dictionary > ensemble

  • 106 rehearse

    rə'hə:s
    (to practise (a play, piece of music etc) before performing it in front of an audience: You must rehearse the scene again.) ensayar
    - dress rehearsal
    rehearse vb ensayar
    tr[rɪ'hɜːs]
    1 ensayar
    rehearse [ri'hərs] v, - hearsed ; - hearsing : ensayar
    v.
    • ensayar v.
    • repetir v.
    • repetir detalladamente v.
    rɪ'hɜːrs, rɪ'hɜːs
    1.
    a) \<\<play/concert/speech\>\> ensayar
    b) \<\<dancers/musicians\>\> hacer* ensayar a

    2.
    vi ensayar
    [rɪ'hɜːs]
    1.
    VT (Mus, Theat) ensayar; (=enumerate) enumerar, repetir
    2.
    VI (Mus, Theat) ensayar
    * * *
    [rɪ'hɜːrs, rɪ'hɜːs]
    1.
    a) \<\<play/concert/speech\>\> ensayar
    b) \<\<dancers/musicians\>\> hacer* ensayar a

    2.
    vi ensayar

    English-spanish dictionary > rehearse

  • 107 Bremer

    I m; -s, -, Bremerin f; -, -nen person from Bremen
    II Adj. Bremen; die Bremer Stadtmusikanten (Märchentitel) the musicians of Bremen
    * * *
    Bre|mer I ['breːmɐ]
    adj attr
    Bremen II ['breːmɐ]
    1. m -s, -,Bré|me|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    native of Bremen; (= Einwohner) inhabitant of Bremen
    * * *
    Bre·mer(in)
    <-s, ->
    [ˈbre:mɐ]
    m(f) native of Bremen; (Einwohner) inhabitant of Bremen
    * * *
    1.
    indeklinabeles Adjektiv; nicht präd. Bremen

    der Bremer Hafen — the Port of Bremen

    2.
    der; Bremers, Bremer: native/inhabitant of Bremen; s. auch Kölner
    * * *
    A. m; -s, -, Bremerin f; -, -nen person from Bremen
    B. adj Bremen;
    * * *
    1.
    indeklinabeles Adjektiv; nicht präd. Bremen
    2.
    der; Bremers, Bremer: native/inhabitant of Bremen; s. auch Kölner

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bremer

  • 108 Ensemble

    [a’sa:bl] n; -s, -s
    1. MUS. ensemble; THEAT. auch company; (Besetzung) cast
    2. Kleidung: ensemble
    3. geh., von Kunstwerken, Möbeln etc.: ensemble, grouping, overall layout ( oder design)
    * * *
    das Ensemble
    ensemble
    * * *
    En|sem|ble [atild;'satildˑːbl]
    nt -s, -s
    ensemble; (= Besetzung) cast
    * * *
    das
    1) (in opera etc, a passage performed by all the singers, musicians etc together.) ensemble
    2) (a group of musicians performing regularly together.) ensemble
    * * *
    En·sem·ble
    <-s, -s>
    [ãˈsãbl]
    nt ensemble
    * * *
    1) (auch fig. geh.) ensemble; (von Schauspielern) company
    * * *
    Ensemble [ãˈsãːbl] n; -s, -s
    1. MUS ensemble; THEAT auch company; (Besetzung) cast
    2. Kleidung: ensemble
    3. geh, von Kunstwerken, Möbeln etc: ensemble, grouping, overall layout ( oder design)
    * * *
    1) (auch fig. geh.) ensemble; (von Schauspielern) company
    * * *
    -s n.
    ensemble n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ensemble

  • 109 hervorgehen

    v/i (unreg., trennb., ist -ge-): hervorgehen aus (stammen aus) come ( oder emerge) from; (sich entwickeln aus) develop ( oder arise) from; (sich als Folge ergeben aus) result from; als Sieger hervorgehen aus emerge victorious from; aus i-r Ehe sind zwei / keine Kinder hervorgegangen the marriage produced two / did not produce any children; daraus geht hervor, dass... it follows that, this shows that...; aus dem Brief geht nicht hervor, ob... the letter doesn’t indicate whether...; wie aus der Umfrage hervorgeht the survey shows that...
    * * *
    her|vor|ge|hen
    vi sep irreg aux sein
    1) (geh = entstammen) to come (aus from)
    2) (= sich ergeben, zu folgern sein) to follow

    daraus geht hervor, dass... — from this it follows that...

    3) (= etwas überstehen) to emerge

    als Sieger hervórgehen — to emerge victorious

    aus etw hervórgehen — to come out of sth

    * * *
    her·vor|ge·hen
    vi irreg Hilfsverb: sein
    1. (geh: entstammen)
    ▪ aus etw dat \hervorgehen to come from sth
    aus der Ehe gingen vier Kinder hervor the marriage produced four children
    2. (sich ergeben, zu folgern sein) to follow
    aus etw akk geht hervor... it follows from sth..., sth proves that...
    aus etw dat geht hervor, wann/wer/wie/dass/ob... it is clear from sth when/who/how/that/whether...
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (geh.)
    1) (seinen Ursprung haben)

    viele große Musiker gingen aus dieser Stadt hervor — this city produced many great musicians

    drei Kinder gingen aus der Ehe hervor — the marriage produced three children; there were three children from the marriage

    2) (herauskommen, sich ergeben) emerge ( aus from)

    aus seinem Brief geht klar hervor, dass... — it is clear from his letter that...

    daraus geht hervor, dass... — from this it follows that...

    * * *
    hervorgehen v/i (irr, trennb, ist -ge-):
    hervorgehen aus (stammen aus) come ( oder emerge) from; (sich entwickeln aus) develop ( oder arise) from; (sich als Folge ergeben aus) result from;
    als Sieger hervorgehen aus emerge victorious from;
    aus i-r Ehe sind zwei/keine Kinder hervorgegangen the marriage produced two/did not produce any children;
    daraus geht hervor, dass … it follows that, this shows that …;
    aus dem Brief geht nicht hervor, ob … the letter doesn’t indicate whether …;
    wie aus der Umfrage hervorgeht the survey shows that …
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (geh.)

    drei Kinder gingen aus der Ehe hervor — the marriage produced three children; there were three children from the marriage

    2) (herauskommen, sich ergeben) emerge ( aus from)

    aus seinem Brief geht klar hervor, dass... — it is clear from his letter that...

    daraus geht hervor, dass... — from this it follows that...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hervorgehen

  • 110 ensemble

    noun
    Ensemble, das
    * * *
    1) (a woman's complete outfit of clothes.) das Komplet, das Kostüm
    2) (in opera etc, a passage performed by all the singers, musicians etc together.) das Ensemble
    3) (a group of musicians performing regularly together.) das Ensemble
    4) (all the parts of a thing taken as a whole.) das Ganze
    * * *
    en·sem·ble
    [ɑ͂:(n)ˈsɑ͂:(m)bəl, AM ɑ:nˈsɑ:m-]
    n
    1. MUS, THEAT Ensemble nt
    2. FASHION Ensemble nt
    * * *
    [__Ascrtild;ːn's__Ascrtild;ːmbl]
    n
    1) (MUS, THEAT) Ensemble nt
    2) (FASHION) Ensemble nt
    3) (= collection of people, things) Ansammlung f
    * * *
    ensemble [ɑ̃ːnˈsɑ̃ːmbl] s
    1. (das) Ganze, Gesamteindruck m
    2. MUS, THEAT Ensemble(spiel) n
    3. Mode: Ensemble n (Kleid mit passender Jacke oder passendem Mantel)
    * * *
    noun
    Ensemble, das
    * * *
    n.
    Ensemble -s n.

    English-german dictionary > ensemble

  • 111 ensemble

    1) (a woman's complete outfit of clothes.) ensemble, klesdrakt med tilbehør
    2) (in opera etc, a passage performed by all the singers, musicians etc together.) samspill, ensemble
    3) (a group of musicians performing regularly together.) ensemble
    4) (all the parts of a thing taken as a whole.) hele
    subst. \/ɑːnˈsɑːmbl\/
    1) gruppe av personer\/ting som hører sammen, helhet, helhetsinntrykk
    2) ( om klær) antrekk (klær, sko o.l. sett som et hele)
    3) (musikk, teater) ensemble
    4) ( musikk) ensemblespill, samspill
    5) ( teater) ensemble

    English-Norwegian dictionary > ensemble

  • 112 band

    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) bånd
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) stribe; bort
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) bånd
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bande
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) gruppe; band
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) slå sig sammen
    * * *
    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) bånd
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) stribe; bort
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) bånd
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bande
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) gruppe; band
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) slå sig sammen

    English-Danish dictionary > band

  • 113 class

    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) klasse
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) klasse
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) klasse
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) klasse
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) time; undervisning
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) kursus
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) klassificere
    - class-room
    * * *
    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) klasse
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) klasse
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) klasse
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) klasse
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) time; undervisning
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) kursus
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) klassificere
    - class-room

    English-Danish dictionary > class

  • 114 musician

    [mju'ziʃən]
    1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) musiker
    2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) musiker
    * * *
    [mju'ziʃən]
    1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) musiker
    2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) musiker

    English-Danish dictionary > musician

  • 115 octet

    [ok'tet]
    (a group of eight musicians, eight lines in a poem etc.) oktet
    * * *
    [ok'tet]
    (a group of eight musicians, eight lines in a poem etc.) oktet

    English-Danish dictionary > octet

  • 116 orchestra

    ['o:kəstrə]
    (a (usually large) group of musicians playing together, led by a conductor.) orkester
    * * *
    ['o:kəstrə]
    (a (usually large) group of musicians playing together, led by a conductor.) orkester

    English-Danish dictionary > orchestra

  • 117 sextet

    [seks'tet]
    1) (a group of six singers or musicians.) sekstet
    2) (a piece of music composed for such a group.) sekstet
    * * *
    [seks'tet]
    1) (a group of six singers or musicians.) sekstet
    2) (a piece of music composed for such a group.) sekstet

    English-Danish dictionary > sextet

  • 118 CD de música

    (n.) = music CD
    Ex. In the video rental section, shoppers can find films next to their respective books and soundtracks, and titles on music and musicians are alongside related music CDs.
    * * *
    (n.) = music CD

    Ex: In the video rental section, shoppers can find films next to their respective books and soundtracks, and titles on music and musicians are alongside related music CDs.

    Spanish-English dictionary > CD de música

  • 119 a ciencia cierta

    = for sure, for certain
    Ex. It's been a tough decision, but now it's made, and I'm coming back for sure.
    Ex. One thing that is for certain is that the loss affects musicians, sound technicians, recording studios, and music stores.
    * * *
    = for sure, for certain

    Ex: It's been a tough decision, but now it's made, and I'm coming back for sure.

    Ex: One thing that is for certain is that the loss affects musicians, sound technicians, recording studios, and music stores.

    Spanish-English dictionary > a ciencia cierta

  • 120 altavoces

    m.pl.
    speakers, public-address system.
    * * *
    = tannoy.
    Ex. The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.
    * * *

    Ex: The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.

    Spanish-English dictionary > altavoces

Страницы

См. также в других словарях:

  • Musicians' Village — (New Orleans, Louisiana) is a new neighborhood built around a music center where musicians can teach and perform. Musicians Harry Connick, Jr. and Branford Marsalis teamed up with Habitat for Humanity International and New Orleans Area Habitat… …   Wikipedia

  • Musicians Foundation — In 1912, an organization known as The Bohemians (New York Musicians Club) took the first step toward establishing a fund for their fellow musicians by producing a concert featuring several distinguished artists of the day. Contents 1 Mission 2… …   Wikipedia

  • Musicians Institute — Established 1977 Type Private, for profit university Admin. staff 450 …   Wikipedia

  • Musicians of the King's Road — in Turku Cathedral Musicians of the King s Road (Finnish: Kuninkaantien muusikot, Swedish: Kungsvägens musiker) is a Finnish professional baroque orchestra. Orchestra and choir Musicians of the King s Road was founded in autumn 2008 in Turku in… …   Wikipedia

  • Musicians' Union (UK) — Musicians Union Full name Musicians Union Founded 1893 Members 30,000 Country United Kingdom …   Wikipedia

  • Musicians Union of Ghana — is an umbrella group that unites all musicians in Ghana irrespective of their music genre. Bice Osei Kuffour is the current president of the Musicians Union of Ghana (MUSIGA).[1][2] References ^ Obour is new MUSIGA …   Wikipedia

  • Musicians without Borders — Founder(s) Laura Hassler Founded 1999 Location Alkmaar, Netherlands Area served …   Wikipedia

  • Musicians of the Kingdom of Mysore — Concert at Mysore Palace The Kingdom of Mysore (1399 1950) was founded by Yaduraya in 1399 as a feudatory of the Vijayanagara Empire and became an independent kingdom in the early 17th century, after the decline of the Vijayanagara Empire. Many… …   Wikipedia

  • Musicians' Union — This list is incomplete; you can help by expanding it. Organizations calling themselves the Musicians Union include: Musicians Union (UK) Musicians Union (Alabama) Several locals of the American Federation of Musicians, e.g. Musicians Union Local …   Wikipedia

  • Musicians at Work Trust Fund — The Musicians at Work Trust Fund s purpose is to give to organizations that support excellence in the various fields of Music. The proceeds for this fund come directly from the monthly subscription fees of the members of Musicians at Work. Twenty …   Wikipedia

  • Musicians United for Safe Energy — Smiling Sun Logo Musicians United for Safe Energy, or MUSE, is an activist group founded in 1979 by Jackson Browne, Graham Nash, Bonnie Raitt, and John Hall. The group advocates against the use of nuclear energy, forming shortly after the Three… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»