-
1 murria
'murrǐaf( tristeza y melancolía) Trübsinn m, Traurigkeit f, Niedergeschlagenheit fmurriamurria ['murrja] -
2 murria
adj.&f.feminine of MURRIO.f.1 heaviness of the head, lowness of spirits, melancholy, mumps, reverie, spleen.2 a former astringent medicament.3 depression.* * *1 sadness, melancholy* * *SF depression, the blues pltener murria — to be down in the dumps *, feel blue
* * *femenino gloom* * *femenino gloom* * *gloomal cabo de un tiempo le entró la murria after a while he became depressed o he became filled with gloom* * *murria nfFam the blues;sentir murria to feel blue, to have the blues* * *f famgloom, depression -
3 murria
f ↑уны́ние; тоска́; хандра́distraer la murria — прогна́ть уны́ние; разогна́ть тоску́
sentir murria — хандри́ть; тоскова́ть
-
4 murria
-
5 múrria
marrullera, tunanta -
6 murria
сущ.общ. печаль, хандра, грусть, меланхолия -
7 murria
• homerun• homespun -
8 murria
f• otrávenost (špatná nálada) -
9 murria
f разг.1) подавленность, угнетённость; пришибленность (разг.)2) плохое настроение, уныние, хандра -
10 murria
modorra -
11 me da murria
• jde mi na nervy -
12 tener murria
• být otrávený -
13 marrullera
múrria, tramposa -
14 ca-sampot
Murria, melancolia, triste recuerdo. -
15 sulkiness
-
16 холодно
хо́лодно1. нареч. malvarme;froste (морозно);malkompleze (нелюбезно);2. безл. estas malvarme;мне \холодно estas malvarme al mi;\холоднова́тый malvarmeta.* * *1) нареч. fríamente, con frialdad; indiferentementeхо́лодно отнести́сь к кому́-либо — tratar a alguien con frialdad
2) безл. в знач. сказ., дат. п. ( об ощущении холода) hace fríoмне хо́лодно — tengo frío
сего́дня хо́лодно — hoy hace frío
••ни жа́рко (ни тепло́) ни хо́лодно (+ дат. п.), разг. — no da frío ni calor (ni calentura)
* * *advgener. (îá î¡ó¡åñèè áîñêè è á. ï.) tener morriña (murria), con frialdad, frìamente, hace frìo, indiferentemente -
17 холодно
1) нареч. fríamente, con frialdad; indiferentementeхо́лодно отнести́сь к кому́-либо — tratar a alguien con frialdad2) безл. в знач. сказ., дат. п. ( об ощущении холода) hace fríoмне хо́лодно — tengo fríoсего́дня хо́лодно — hoy hace frío••ни жа́рко (ни тепло́) ни хо́лодно (+ дат. п.), разг. — no da frío ni calor (ni calentura) -
18 to be down in the dumps
-
19 sulk
(to show anger or resentment by being silent: He's sulking because his mother won't let him have an ice-cream.) poner cara larga, poner morros, estar enfurruñado- sulky- sulkily
- sulkiness
sulk vb enfurruñarsetr[sʌlk]1 enfurruñarse, estar de mal humor1 malhumor nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a sulk enfurruñarseto have the sulks enfurruñarse, poner morrossulk ['sʌlk] vi: estar de mal humor, enfurruñarse famsulk n: mal humor mn.• murria s.f.v.• amohinarse v.• amorrar v.• enfurruñarse v.
I sʌlkintransitive verb enfurruñarse, alunarse (RPl fam), amurrarse (Chi fam)he's sulking — está enfurruñado, está alunado (RPl fam) or (Chi fam) amurrado
II
[sʌlk]she's in a sulk o (fam) she's got the sulks — está enfurruñada, está alunada (RPl) or (Chi) amurrada (fam)
1.VI (=get sulky) enfurruñarse; (=be sulky) estar enfurruñado2.N* * *
I [sʌlk]intransitive verb enfurruñarse, alunarse (RPl fam), amurrarse (Chi fam)he's sulking — está enfurruñado, está alunado (RPl fam) or (Chi fam) amurrado
II
she's in a sulk o (fam) she's got the sulks — está enfurruñada, está alunada (RPl) or (Chi) amurrada (fam)
-
20 murrio
'murrǐoadj( con murria) niedergeschlagen, traurig, trübsinnigmurriomurrio , -a ['murrjo, -a]trübsinnig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
murria — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Tristeza, melancolía: Marisol siente murria de su tierra. Tengo un sentimiento de murria. 2. (no contable) Mal humor: Hoy tiene una murria que no hay quien la aguante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
murria — {{#}}{{LM M46029}}{{〓}} {{SynM27528}} {{[}}murria{{]}} ‹mu·rria› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Véase {{M26859}}{{上}}murrio, murria{{下}}. {{#}}{{LM SynM27528}}{{〓}} {{CLAVE M46029}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
murria — I (De la voz onomatopéyica murr , que imita el refunfuño.) ► sustantivo femenino Melancolía manifiesta: ■ no sé qué le pasa, me preocupa su murria. SINÓNIMO tristeza cancamurria II (Del lat. muria.) ► sustantivo femenino … Enciclopedia Universal
múrria — múr|ri|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
murria — sustantivo femenino tristeza*, melancolía, abatimiento, malhumor, cancamurria, saudade. ≠ alegría, ilusión. * * * Sinónimos: ■ melancolía … Diccionario de sinónimos y antónimos
murria — f. fam. Especie de tristeza … Diccionario Castellano
murria — murria1 (De or. inc.). f. coloq. Especie de tristeza y cargazón de cabeza que hace andar cabizbajo y melancólico a quien la padece. murria2 (Del lat. murĭa, salmuera). f. Medicamento sumamente astringente, compuesto de ajos, vinagre y sal, que se … Diccionario de la lengua española
Azuébar — Saltar a navegación, búsqueda Azuébar Bandera … Wikipedia Español
Schweizer Prachtkäfer — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Käfe … Deutsch Wikipedia
Ruta del Modernisme — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Список видов златок рода Agrilus — Приложение к статье Agrilus В роде Agrilus около 3000 видов. Список видов Agrilus abantiades Descarpentries Villiers, 1963 Agrilus abditus Horn, 1891 Agrilus abdominalis Saunders, 1874 Agrilus abductus Horn, 1891 Agrilus abeillei (Théry, 1905)… … Википедия