-
1 murder
§(n.) წინასწარ დაგეგმილი განზრახ მკვლელობა(v.) მკვლელობის ჩადენა§1 მკვლელობა; მოკლავს, მკვლელობას ჩაიდენს●●to murder a song / a play / the English language სიმღერის საზიზღრად შესრულება // პიესის ცუდად დადგმა // დამტვრეული ინგლისურით ლაპარაკიto cry blue murder პანიკის ატეხა, პანიკურად კივილიthe murder is still at large მკვლელი ჯერ შეუპყრობელია / ჯერჯერობით ვერ დაიჭირეს -
2 murder
nმკვლელობა, მოკვლა -
3 blue
1 ლურჯი, ცისფერიlight / dark blue ღია / მუქი ცისფერი ან ლურჯიto beat smb. black and blue ვისიმე დალურხებამდე მიბეგვა / დალილავება2 ნაღვლიანი, მოწყენილიshe looked blue მოწყენილი / დანაღვლიანებული ჩანდაonce in a blue moon ძალიან იშვიათად, ძალზე იშვიათად // ათასში ერთხელ3 ლურჯი ფერი, ცისფერიthe blues გულის დამძიმება, უგუნებობაon the map, blue represents seas and lakes რუკაზე ზღვები და ტბები ცისფრადაა აღნიშნული / ნაჩვენებიto cry blue murder პანიკის ატეხა, პანიკურად კივილიa girl with a blue eyes ცისფერთვალებიანი / ცისფერთვალება გოგოto beat smb. black and blue ვისიმე მაგრად (დალურჯებამდე) მიბეგვა / დალილავება -
4 charge
§ დავალება, მოვალეობა, მეთვალყურეობა, ზრუნვა, დარიგება, ბრალდება, მუხტი, მინდობა, დატვირთვა, ბრალის დადება, შემოწმება, ფასის დადება, შეფასება, დატენვა§1 ბრალდებაwhat’s the charge against him? რა ბრალდება წაუყენეს?to bring a charge against smb. ბრალდების წაყენება2 ხელმძღვანელობა, მეურვეობა, მზრუნველობა3 ფასი, ფასის დადებაtheir charge for the car was too high მანქანას მეტად დიდი ფასი დაადეს // მანქანა ძალიან ძვირად დააფასეს4 იერიში5 ფასის დადება, რირსthey charged me $50 for their work თავიანთ ნამუშევარში 50 დოლარი მოითხოვეს6 გაქანება (გაქანდება)7 დაბრალება (დააბრალებს), ბრალდების წაყენება8 იერიშის მიტანა, შეტევა, თავდასხმა9 დამუხტვა (დამუხტავს)they placed him in charge of the department განყოფილების გამგედ დააყენეს / დანიშნესpress charges (v.) ბრალის წაყენება -
5 commit
§ ჩადენა (დანაშაულისა)§1 მობარება (მიაბარებს)2 ჩადენა (ჩაიდენს)he committed himself to support his niece თავისი ძმისწულის / დისწულის შენახვა იკისრაhe committed the documents to flames საბუთები დაწვა / ცეცხლს მისცა3 პასუხისმგებლობის აღება (პასუხისმგებლობას აიღებს), კისრება (იკისრებს) -
6 cry
1 ყვირილი, შეძახილი, წამოძახილი2 კიჟინა, ყიჟინაa war / battle cry საომარი / საბრძოლო ყიჟინა3 ტირილი4 ყვირილი (ყვირის), ხმამაღლა ძახილი (იძახის)she cried for help დაიძახა, მიშველეთო5 ტირილი (იტირებს)to cry for the moon შეუძლებლის მონდომება / მონატრებაthe cry of jay startled me ჯაფარას / ჩხიკვის ჩხავილმა შემაშინაshe was laughing and crying by turns ხან / თან იცინოდა და ხან / თან ტიროდაto cry blue murder პანიკის ატეხა, პანიკურად კივილი●●to cry wolf ტყუილუბრალოდ განგაშის ატეხაa wild cry გულის გამგმირავი / საზარელი კივილიa desperate cry / battle განწირული ყვირილი // თავგანწირული ბრძოლაher suffering worked upon me so much that I cried მისმა ტანჯვამ ისე იმოქმედა ჩემზე, რომ ვიტირეshe laughed, and cried alternately ხან იცინოდა, ხან ტიროდა -
7 deliberate
§ მოფიქრებული, აუჩქარებელი, ფრთხილი; განხილვა; მოფიქრება§1 წინასწარ განზრახული2 ფრთხილი, დინჯი, აუჩქარებელიhe was deliberate in his actions ფრთხილად / აუჩქარებლად მოქმედებდა3 განსჯა, აწონ-დაწონა, მსჯელობაhe was deliberating what to do ფიქრობდა, როგორ მოქცეულიყო -
8 equivalent
-
9 indict
§ პასუხისგებაში მიცემა, სასამართლოში გადაცემა§ ბრალდების წაყენება, ბრალდება -
10 large
დიდი, განიერი, ფართო●●at large თავისუფალიthe murder is still at large მკვლელი ჯერ შეუპყრობელია / ჯერჯერობით ვერ დაიჭირესlarge, bold / small print მსხვილი / წვრილი ნაბეჭდიlarge numbers of people concentrated in cities ქალაქებში მოსახლეობის დიდმა რაოდენობამ მოიყარა თავი -
11 lurid
1 ცეცხლოვანი, ალისფერი2 შემაძრწუნებელი -
12 plot
§ შეთქმულება; მიწის ნაკვეთი; სიუჟეტი, შინაარსი; განზრახვა, დაპირება§1 მიწის ნაკვეთიa vegetable plot საბოსტნე ნაკვეთი // ბოსტანი2 ინტრიგა3 შეთქმულება4 ლიტერატურული ნაწარმოების ან კინოფილმის სიუჟეტი5 საიდუმლო გეგმის მოფიქრება, ინტრიგის მოწყობაthey are plotting to overthrow the government მთავრობის ჩამოგდება აქვთ განზრახულიthe plot is bounded by a fence ნაკვეთი ღობით არის შემოფარგლული/შემოღობილიthe two plots of land adjoin მიწის ეს ორი ნაკვეთი ერთმანეთს ესაზღვრება/ემიჯნება -
13 try
§ ცდა, ცდილობა§1 ცდა, მცდელობაlet me have a try მოდი, მე ვცდი2 ცდა (ეცდება, ცდის)I'll try to help you ვეცდები, დაგეხმარო●●I'll try my best ყველაფერს ვიღონებ3 მოზომვა4 გასინჯვა (გაისინჯავს)5 გასამართლება (გაასამართლებენ)let's try our luck მოდი, ბედი ვცადოთ!I'll try to come punctually ვეცდები, ზუსტად / დროზე მოვიდეthey tried to please their guests შეეცადნენ, სტუმრებისათვის ესიამოვნებინათno matter how he tries, he won't be able do it რაც უნდა ეცადოს, არაფერი გამოუვაwe tried hard but failed ძალიან ვეცადეთ, მაგრამ მარცხი განვიცადეთI`m trying to avert my thoughts from tomorrow`s exam ვცდილობ, ხვალინდელ გამოცდაზე არ ვიფიქროanyhow I’ll have a try ყოველი შემთხვევისათვის ვცდი / ვცდი მაინცtry as he would… რაც უნდა ეცადოს...try to avoid danger ეცადე, ხიფათს მოერიდო
См. также в других словарях:
murder — mur·der 1 / mər dər/ n [partly from Old English morthor; partly from Old French murdre, of Germanic origin]: the crime of unlawfully and unjustifiably killing another under circumstances defined by statute (as with premeditation); esp: such a… … Law dictionary
Murder 2 — Theatrical release poster Directed by Mohit Suri Produced by … Wikipedia
murder — ► NOUN 1) the unlawful premeditated killing of one person by another. 2) informal a very difficult or unpleasant situation or experience. ► VERB 1) kill unlawfully and with premeditation. 2) informal spoil by poor performance. 3) informal,… … English terms dictionary
Murder 2 — Solicita una imagen para este artículo. Título Murder 2 Ficha técnica … Wikipedia Español
Murder — Mur der, v. t. [imp. & p. p. {Murdered} (m[^u]r d[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Murdering}.] [OE. mortheren, murtheren, AS. myr[eth]rian; akin to OHG. murdiren, Goth. ma[ u]r[thorn]rjan. See {Murder}, n.] 1. To kill with premediated malice; to kill (a … The Collaborative International Dictionary of English
Murder — Mur der (m[^u]r d[ e]r), n. [OE. morder, morther, AS. mor[eth]or, fr. mor[eth] murder; akin to D. moord, OS. mor[eth], G., Dan., & Sw. mord, Icel. mor[eth], Goth. ma[ u]r[thorn]r, OSlav. mr[=e]ti to die, Lith. mirti, W. marw dead, L. mors, mortis … The Collaborative International Dictionary of English
murder — [mʉr′dər] n. [ME murthir, mordre < OE & OFr: OE morthor, akin to ON morth, Goth maurthr; OFr mordre < Frank * morthr: all ult. < IE * mṛtóm < base * mer > MORTAL] 1. the unlawful and malicious or premeditated killing of one human… … English World dictionary
Murder! — Saltar a navegación, búsqueda Asesinato TÍTULO ORIGINAL Murder! AÑO 1930 DURACIÓN 92 min. PAÍS Reino Unido DIRECTOR Alfred Hitchcock GUIÓN Alma Reville (Obra: Clemence Dane Helen Simpson) MÚSICA FOTOGRAFÍA Jack Cox (B W) REPARTO Herbert Marshall … Wikipedia Español
Murder C.O.D. — Murder C.O.D. Directed by Alan Metzger Produced by Harel Goldstein (line producer) Perry Lafferty (executive producer) May Quigley (associate producer) Fred Whitehead (producer) Written by Barbara Paul (novel Kill Fee) Andrew Peter M … Wikipedia
Murder — Sencillo de Ashlee Simpson del Álbum Bittersweet World Lanzado Formato Grabación 2007 Género Duración … Wikipedia Español
murder — [n] killing annihilation, assassination, blood, bloodshed, butchery, carnage, crime, death, destruction, dispatching, felony, foul play*, hit*, homicide, knifing, liquidation, lynching, manslaughter, massacre, off*, offing*, one way ticket*, rub… … New thesaurus