Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(murales)

  • 1 murales

    murales
    murales [mu'rales]
      sostantivo Maskulin
    pluralearte Murales Maskulin plurale Wandmalerei Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > murales

  • 2 murales

    murales s.m.pl. murals.
    * * *
    [mu'rales]
    sostantivo maschile plurale murals
    * * *
    murales
    /mu'rales/
    m.pl.
    murals.

    Dizionario Italiano-Inglese > murales

  • 3 murales

    murales m pl sp настенные росписи

    Большой итальяно-русский словарь > murales

  • 4 murales

    murales m pl sp настенные росписи

    Большой итальяно-русский словарь > murales

  • 5 murales

    murales [muˈrales]

    Grande dizionario italiano-bulgaro > murales

  • 6 murales

    Большой итальяно-русский словарь > murales

  • 7 murales

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > murales

  • 8 murales

    m. invar.
    настенная живопись, стенная роспись, "муралес"

    Il nuovo dizionario italiano-russo > murales

  • 9 murales

    murals

    Vocabulario Castellano-Catalán > murales

  • 10 murales y muralistas mexicanos

    Mexico's muralist movement flourished between the two World Wars during a time of nationalist fervor. It was led by Diego Rivera, José Clemente Orozco, and David Alfaro Siqueiros. Their work reflected revolutionary themes and working-class struggle. They decorated many public buildings.

    Spanish-English dictionary > murales y muralistas mexicanos

  • 11 faïences murales

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > faïences murales

  • 12 pintado con murales

    • mural crown
    • murder

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pintado con murales

  • 13 brazos murales

    • nástěnná osvětlovací tělesa

    Diccionario español-checo > brazos murales

  • 14 periódicos murales

    • nástěnky

    Diccionario español-checo > periódicos murales

  • 15 murals

    murales

    Vocabulari Català-Castellà > murals

  • 16 mural aneurysm

    murales Aneurysma n, Herzwandaneurysma n

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > mural aneurysm

  • 17 absimilis

    absĭmĭlis, e, non semblable, différent.    - non absimilis alicui, Suet.: qui ressemble à qqn.    - non absimilis Tiberio principi fuit, Suet. Oth. 1: il ressemblait tout à fait à l'empereur Tibère.    - falces non absimili forma muralium falcium, Caes. BG. 3, 14, 5: des faux ayant absolument la forme des faux murales.
    * * *
    absĭmĭlis, e, non semblable, différent.    - non absimilis alicui, Suet.: qui ressemble à qqn.    - non absimilis Tiberio principi fuit, Suet. Oth. 1: il ressemblait tout à fait à l'empereur Tibère.    - falces non absimili forma muralium falcium, Caes. BG. 3, 14, 5: des faux ayant absolument la forme des faux murales.
    * * *
        Absimilis, et hoc absimile, penult. corr. fere iungitur negatiuis particulis, nec, neque, non, et haud. Colum. Odoris grauis, neque absimilis bitumini. Point different, ou dissemblable.
    \
        Non absimilis Tiberio principi fuit. Suet. Il luy resembloit bien.

    Dictionarium latinogallicum > absimilis

  • 18 forma

    forma, formae, f. [st1]1 [-] forme, conformation, figure, façon, manière, air, aspect, extérieur, dessin, représentation, plan, tableau, idée.    - corporis figura et forma, Cic. Fin. 5, 12, 35: la figure et la conformation du corps.    - lanceae novae formae, Suet. Dom. 10: lances de nouvelles formes.    - cerā aliae atque aliae formae duci solent, Quint. 10, 5, 9: la cire se façonne en mille formes.    - in tori forma, Ov.: en forme de lit.    - non absimili formā muralium falcium, Caes. B. G. 3, 14, 5: ayant assez la figure des faux murales.    - domum ex forma judicare, Cic.: juger d'une maison sur le plan.    - imparibus formis deceptus, Hor.: trompé par la différence de leur grandeur.    - geometria divisa in numeros atque formas, Quint. 1, 10, 35: la géométrie qui se divise en nombres et en figures.    - forma circuli, Plin.: figure d'un cercle.    - una et viginti formae litterarum, Cic. N. D. 2, 37, 93: vingt-et-une lettres, vingt-et-un caractères.    - forma liberalis, Cic.: air distingué.    - mihi formam temporum misisti expressam, Cic.: tu m'as envoyé une peinture trop poussée de notre temps.    - formam urbis mihi exponas, Cic.: présente-moi la physionomie de Rome.    - formam vitae inire, Tac. A. 1, 74: inaugurer un genre de vie, commencer un métier.    - illi qui Graeciae formam rerum publicarum dederunt, corpora juvenum firmari labore voluerunt, Cic. Tusc, 2, 3, 36: ceux qui ont donné à la Grèce ses constitutions ont prescrit d'affermir par la fatigue les corps des jeunes gens.    - rei publicae (civitatis, imperii) forma: régime politique.    - clarissimorum virorum formae, Cic.: les portraits (les images) des hommes les plus illustres.    - Jovis formam facere, Cic. Or, 9: faire la statue de Jupiter.    - formae sententiarum orationisque, Cic.: figures de pensée et de style.    - ut ad officii formam revertamur, Cic. Off. 1, 29: pour en revenir à la description générale du devoir.    - secundum vulgarem formam juris, Dig. 30, 1, 111: selon la notion vulgaire du droit.    - formae ingentis leo: un lion d'une grande taille. [st1]2 [-] formes élégantes, belle forme, beauté, grâce.    - di tibi formam dederunt, Hor. Ep. 1, 4, 6: les dieux t'ont donné la beauté.    - formae dignitas, Tac.: noblesse des traits.    - quot tulit Achaia formas, Prop.: toutes les beautés qu'a produites l'Achaïe.    - post Helenam forma secunda, Prop, 2: la seconde merveille après Hélène. [st1]3 [-] espèce (terme de philo. opposé à genre).    - genus et formam definire, Cic. Top. 7, 31: définir le genre et l'espèce.    - argumentum ducitur a forma generis, Cic.: l'argument est tiré de l'espèce.    - formae lignae, Plin.: encadrement en bois. [st1]4 [-] forme, moule, cadre, type, empreinte, coin.    - formae in quibus aera funduntur, Plin. 36, 22, 49, § 168: moules pour couler l'airain.    - buxeae formae, Col. 7, 8: formes en buis (pour le fromage), cagerottes.    - si scalpra et formas non sutor (emat), Hor. S. 2, 3, 106: si, sans être cordonnier, on achetait des tranchets et des formes.    - forma calcei, Dig. 9, 2, 5, § 3: forme de soulier.    - unā formā percussa, Sen.: frappés au même coin.    - denarius formae publicae, Sen. Ben. 5, 29: denier marqué de l'empreinte légale.    - formas nostrae pecuniae agnoscunt, Tac. G. 5: ils savent reconnaître notre monnaie.    - formae binariae, ternariae, Lampr. Alex. Sev. 39: pièces de deux, de trois deniers (d'or).    - quae forma et quasi naturalis nota cujusque sit, Cic. de Or. 3, 29, 115: quel est le type et le caractère particulier de chacun. [st1]5 [-] rigole, aqueduc.    - forma aquaeductus, Dig. 7, 1, 27: conduit d'aqueduc.    - formas rivorum perforare, Front. Aquaed. 75: creuser des canaux. [st1]6 [-] forme (d'un mot), désinence.    - aeditimus eā formā dictum, quā finitimus, Gell. 12, 10, 1: aeditimus se termine comme finitimus. [st1]7 [-] rythme, harmonie (des mots). [st1]8 [-] teneur (d'un écrit), édit, rescrit.    - epigramma in hanc formam, Treb.: une épitaphe ainsi conçue.    - ex forma, Cod.: par un rescrit.    - ex forma, Tert.: d'après la règle.    - formas componere, Capitol. Anton. 6: rédiger des édits. [st1]9 [-] bouillie de millet et de miel.
    * * *
    forma, formae, f. [st1]1 [-] forme, conformation, figure, façon, manière, air, aspect, extérieur, dessin, représentation, plan, tableau, idée.    - corporis figura et forma, Cic. Fin. 5, 12, 35: la figure et la conformation du corps.    - lanceae novae formae, Suet. Dom. 10: lances de nouvelles formes.    - cerā aliae atque aliae formae duci solent, Quint. 10, 5, 9: la cire se façonne en mille formes.    - in tori forma, Ov.: en forme de lit.    - non absimili formā muralium falcium, Caes. B. G. 3, 14, 5: ayant assez la figure des faux murales.    - domum ex forma judicare, Cic.: juger d'une maison sur le plan.    - imparibus formis deceptus, Hor.: trompé par la différence de leur grandeur.    - geometria divisa in numeros atque formas, Quint. 1, 10, 35: la géométrie qui se divise en nombres et en figures.    - forma circuli, Plin.: figure d'un cercle.    - una et viginti formae litterarum, Cic. N. D. 2, 37, 93: vingt-et-une lettres, vingt-et-un caractères.    - forma liberalis, Cic.: air distingué.    - mihi formam temporum misisti expressam, Cic.: tu m'as envoyé une peinture trop poussée de notre temps.    - formam urbis mihi exponas, Cic.: présente-moi la physionomie de Rome.    - formam vitae inire, Tac. A. 1, 74: inaugurer un genre de vie, commencer un métier.    - illi qui Graeciae formam rerum publicarum dederunt, corpora juvenum firmari labore voluerunt, Cic. Tusc, 2, 3, 36: ceux qui ont donné à la Grèce ses constitutions ont prescrit d'affermir par la fatigue les corps des jeunes gens.    - rei publicae (civitatis, imperii) forma: régime politique.    - clarissimorum virorum formae, Cic.: les portraits (les images) des hommes les plus illustres.    - Jovis formam facere, Cic. Or, 9: faire la statue de Jupiter.    - formae sententiarum orationisque, Cic.: figures de pensée et de style.    - ut ad officii formam revertamur, Cic. Off. 1, 29: pour en revenir à la description générale du devoir.    - secundum vulgarem formam juris, Dig. 30, 1, 111: selon la notion vulgaire du droit.    - formae ingentis leo: un lion d'une grande taille. [st1]2 [-] formes élégantes, belle forme, beauté, grâce.    - di tibi formam dederunt, Hor. Ep. 1, 4, 6: les dieux t'ont donné la beauté.    - formae dignitas, Tac.: noblesse des traits.    - quot tulit Achaia formas, Prop.: toutes les beautés qu'a produites l'Achaïe.    - post Helenam forma secunda, Prop, 2: la seconde merveille après Hélène. [st1]3 [-] espèce (terme de philo. opposé à genre).    - genus et formam definire, Cic. Top. 7, 31: définir le genre et l'espèce.    - argumentum ducitur a forma generis, Cic.: l'argument est tiré de l'espèce.    - formae lignae, Plin.: encadrement en bois. [st1]4 [-] forme, moule, cadre, type, empreinte, coin.    - formae in quibus aera funduntur, Plin. 36, 22, 49, § 168: moules pour couler l'airain.    - buxeae formae, Col. 7, 8: formes en buis (pour le fromage), cagerottes.    - si scalpra et formas non sutor (emat), Hor. S. 2, 3, 106: si, sans être cordonnier, on achetait des tranchets et des formes.    - forma calcei, Dig. 9, 2, 5, § 3: forme de soulier.    - unā formā percussa, Sen.: frappés au même coin.    - denarius formae publicae, Sen. Ben. 5, 29: denier marqué de l'empreinte légale.    - formas nostrae pecuniae agnoscunt, Tac. G. 5: ils savent reconnaître notre monnaie.    - formae binariae, ternariae, Lampr. Alex. Sev. 39: pièces de deux, de trois deniers (d'or).    - quae forma et quasi naturalis nota cujusque sit, Cic. de Or. 3, 29, 115: quel est le type et le caractère particulier de chacun. [st1]5 [-] rigole, aqueduc.    - forma aquaeductus, Dig. 7, 1, 27: conduit d'aqueduc.    - formas rivorum perforare, Front. Aquaed. 75: creuser des canaux. [st1]6 [-] forme (d'un mot), désinence.    - aeditimus eā formā dictum, quā finitimus, Gell. 12, 10, 1: aeditimus se termine comme finitimus. [st1]7 [-] rythme, harmonie (des mots). [st1]8 [-] teneur (d'un écrit), édit, rescrit.    - epigramma in hanc formam, Treb.: une épitaphe ainsi conçue.    - ex forma, Cod.: par un rescrit.    - ex forma, Tert.: d'après la règle.    - formas componere, Capitol. Anton. 6: rédiger des édits. [st1]9 [-] bouillie de millet et de miel.
    * * *
        Forma, formae. Plaut. La forme, facon, et traict de quelque chose.
    \
        Mendax. Ouid. Faulse.
    \
        Fucata forma. Lucan. Fardee pour estre plus belle.
    \
        Forma. Terent. Beaulté, Formosité.
    \
        Diuitior forma. Ouid. Plus riche de beaulté.
    \
        Egregius forma iuuenis. Virgil. Excellent en beaulté.
    \
        Forma bona. Terent. Beau visage.
    \
        Fugax forma. Seneca. De petite duree.
    \
        Quotidianae formae. Terent. Vulgaires, Telles qu'on voit touts les jours, Communes.
    \
        Forma stata et vxoria. Gell. Quand une femme n'est ne trop laide, ne trop belle, Moyenne beaulté.
    \
        Fit minor annis forma. Ouid. La beaulté se diminue par laps de temps.
    \
        Forma. Cic. Le pourtraict, patron, et ordonnance d'un edifice et autres choses, L'estalon.
    \
        Peninsula ad formam gladii in transuersum porrecta. Plin. A la maniere et facon d'un cousteau.
    \
        Res proxime in formam latrocinii venerat. Liu. En maniere de briganderie.
    \
        Forma. Quintil. Espece, Sorte, Maniere.
    \
        Forma. Columel. Esclisse où on met le fourmage pour prendre sa forme, Caseret.
    \
        Formae sutorum. Horat. Formes de cordouanniers, sur lesquelles ils font les souliers.
    \
        Forma. Plin. Un moule.
    \
        Forma. Le coing à frapper ou marquer monnoye. Bud.
    \
        Accipere formam aratri dicitur vlmus. Virgil. Quand d'un oulme on fait une charrue.
    \
        Per literas vel formas distinguere. Columel. Separer ou distinguer par lettres ou marques.

    Dictionarium latinogallicum > forma

  • 19 scritta

    f inscription
    * * *
    scritta s.f.
    1 ( iscrizione) inscription; ( avviso) notice, sign; ( cartello) poster; ( sui muri) graffito*: una lapide con una scritta in latino, a tablet with a Latin inscription; scritta pubblicitaria, (advertising) sign; muri coperti di scritte, walls covered with graffiti
    2 (dir.) ( contratto scritto) written contract, deed: scritta di vendita, sale contract.
    * * *
    ['skritta]
    sostantivo femminile writing; (murales) graffiti pl.; (di cartello, insegna) sign, notice; (iscrizione) inscription
    * * *
    scritta
    /'skritta/
    sostantivo f.
    writing; (murales) graffiti pl.; (di cartello, insegna) sign, notice; (iscrizione) inscription.

    Dizionario Italiano-Inglese > scritta

  • 20 graffiti

    [grə'fiːtɪ]
    nome plurale + verbo sing. o pl.
    1) (on ancient walls) graffiti m.
    2) (murals) graffiti m., murales m.
    * * *
    [ɡrə'fi:ti]
    (words or drawings scratched or painted on a wall etc.) graffiti
    * * *
    graffiti /grəˈfi:tɪ/
    n. pl. o sing.
    (col verbo al sing. o al pl.; sing. graffito, raro, pl. graffitis, raro) graffiti; disegni murali; scritte su muri
    graffiti artist (o writer), graffitista; graffitaro; writer.
    * * *
    [grə'fiːtɪ]
    nome plurale + verbo sing. o pl.
    1) (on ancient walls) graffiti m.
    2) (murals) graffiti m., murales m.

    English-Italian dictionary > graffiti

См. также в других словарях:

  • Murāles — (lat.), Pflanzen, welche an Mauern wachsen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Murales — Peinture murale Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux …   Wikipédia en Français

  • Murales en Irlanda del Norte — Murales en Falls Road en Belfast. Los Murales en Irlanda del Norte son un ejemplo de muralismo de carácter político, habiéndose convertido en símbolos históricos que describen esencialmente las divisiones pasadas y presentes de la región. En… …   Wikipedia Español

  • Murales en Michoacán — Fragmento del Mural “Gente y paisaje de Michoacán” Alfredo Zalce, 1962. Los Murales en Michoacán fueron pintados en el siglo XX durante la época del muralismo mexicano y algunos en época posterior, siendo elaborados por reconocidos artistas… …   Wikipedia Español

  • Murales de Siqueiros y Guerrero — Los Murales de Siqueiros y Guerrero son un conjunto de pinturas creadas por los artistas mexicanos David Alfaro Siqueiros y Xavier Guerrero realizados en la Escuela México de Chillán. Contenido 1 Historia 1.1 Murales 1.2 Patromonio Cultural …   Wikipedia Español

  • Murales — Wandmalerei in San Cristóbal de las Casas (Mexiko) Eine Abbildung Salvador Dalís auf einer Häuserwand in Lima ( …   Deutsch Wikipedia

  • murales — mu·ra·les s.m.pl. ES sp. {{wmetafile0}} grande pittura realizzata da una o più persone sulle facciate esterne di edifici o su pannelli in luoghi pubblici, in cui vengono riprodotte scene della vita sociale o politica di una comunità, un paese e… …   Dizionario italiano

  • Peintures murales Nord-Irlandaises — Peintures murales d Irlande du Nord Les peintures murales d’Irlande du Nord (murals) constituent le phénomène le plus étendu de « propagande murale » dans le monde. Sommaire 1 Origines des peintures murales 2 Développement de la… …   Wikipédia en Français

  • Peintures murales d'irlande du nord — Les peintures murales d’Irlande du Nord (murals) constituent le phénomène le plus étendu de « propagande murale » dans le monde. Sommaire 1 Origines des peintures murales 2 Développement de la pratique des murals 3 Évolution …   Wikipédia en Français

  • Peintures murales — Peinture murale Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux …   Wikipédia en Français

  • Peintures murales d'Irlande du Nord — Les peintures murales d’Irlande du Nord (murals) constituent le phénomène le plus étendu de « propagande murale » dans le monde. Sommaire 1 Origines des peintures murales 2 Développement de la pratique des murals 3 Évolution …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»