-
41 municipal law
1) юр. муниципальное право (касается исключетельно граждан или жителей данного государства, в отличие от политического, коммерческого и международного права)Syn:civil law в)See:2) юр. муниципальное право; муниципальное законодательство; законы о местном самоуправлении (совокупность норм, регулирующих отношения в области местного самоуправления)Pennsylvania Municipal Law is established by the legislature to secure rights to citizens vis a vis the local government agencies. — Законы о местном самоуправлении в Пенсильвании утверждаются законодательным органом штата, чтобы защитить права граждан в отношениях с органами местного самоуправления.
3) юр. муниципальные постановления; муниципальное [местное\] нормотворчество (подзаконные акты, издаваемые на уровне муниципалитета)The City may enact municipal law and regulations on self-government matters. — Город может принимать муниципальные постановления и положения, касающиеся вопросов местного самоуправления.
Municipal law is derived from federal and provincial legislation in Canada. — В Канаде муниципальное нормотворчество вторично по отношению к федеральному законодательству и законам провинций.
See:by-law 4)* * * -
42 government bond
1) гос. фин. государственная [правительственная\] облигация (облигация, выпущенная правительством или каким-л. государственным органом)Syn:See:municipal bond, state bond 1), government bond calendar, after-tax basis, annuity, bondholder, bond anticipation note, bond fund 2), bond referendum, bond resolution, bondholder, savings bond, corporate bond, corporate equivalent yield, government annuity, Bank of England, government broker, infrastructure bond, moral obligation bond2) гос. фин., амер. государственная облигация, долговое обязательство казначейства (любая облигация, выпущенная Казначейством США)See:
* * *
правительственная облигация: ценная бумага, выпущенная или гарантированная правительством или каким-либо государственным органом; см. bond;* * *. См. Government securities (государственные ценные бумаги) . Инвестиционная деятельность . -
43 municipal
mju'nisipəl(of, or controlled or owned by, the government of a city or town: the municipal buildings.) municipal
municipal adjetivo ‹ impuesto› local; ‹elecciones/piscina/mercado› municipal
municipal
I adjetivo municipal
II m (policía) policeman ' municipal' also found in these entries: Spanish: archivo - comerciante - donar - exhibir - policía - término - asistencia - comunal - guardia - intendencia - presidencia English: borough - by-law - civic - municipal - rate - by - council - impound - local - mayortr[mjʊː'nɪsɪpəl]1 municipalmunicipal [mjʊ'nɪsəpəl] adj: municipaladj.• municipal adj.mjʊ'nɪsəpəladjective (usu before n) municipal[mjuː'nɪsɪpǝl]1.ADJ municipal2.CPDmunicipal court N — (US) juzgado m municipal
* * *[mjʊ'nɪsəpəl]adjective (usu before n) municipal -
44 municipal
[mju'nisipəl](of, or controlled or owned by, the government of a city or town: the municipal buildings.) mesten* * *[mju:nísipəl]adjective ( municipally adverb)mesten, občinski, municipaleneconomy municipal bank — komunalna bankaeconomy municipal bonds — komunalne zadolžnice, mestna posojilajuridically municipal law — municipalno pravoeconomy municipal loan — občinsko posojiloeconomy municipal taxes — občinski davki, občinske dajatve -
45 government
сущ.1) гос. упр. правительство ( высший орган исполнительной власти в стране)to set up [form\] a government — сформировать правительство
It is a call for government and business to work more closely together. — Это призыв к правительству и деловым кругам работать более сплоченно.
Syn:See:cabinet government, caretaker government, carpet-bag government, government de facto, government de jure, government in exile, bank of government, change of government, government agent, government approval, government broker, government customer, government organization, government program, intergovernmental, administrative act, executive power, nongovernmental organization, international nongovernmental organization, vote of no confidence, convention of collective ministerial responsibility, coup d'état2) гос. упр. власти; государство ( как институт)Syn:See:government aid, government bill of lading, government buyer, government contractor, government guarantee, government payroll, government pension, government purchases, government subsidy, at government expense, government-subsidized competition, branch of power3) гос. упр. администрация (района, города т. п.)Syn:See:4) пол. правление, форма правленияSyn:See:absolute government, authoritarian government, bicameral government, constitutional government, democratic government, republican government5) упр. управление, руководство ( в государственной сфере или на высшем уровне организации)See:6) гос. упр. губерния, провинция (территория, управляемая губернатором)See:7) гос. упр., мн. органы государственного [муниципального\] управленияThe Council of Governments is a voluntary organization of municipal and county governments in North Carolina. — Совет штата представляет из себя добровольную организацию муниципальных и государственных органов управления.
See:8) мн., гос. фин. государственные ценные бумагиSee: -
46 municipal
[mjuː'nɪsɪpl]aggettivo municipale, comunale* * *[mju'nisipəl](of, or controlled or owned by, the government of a city or town: the municipal buildings.) municipale* * *municipal /mju:ˈnɪsɪpl/a.1 municipale; municipalizzato; comunale; di un ente locale: municipal undertakings, aziende municipalizzate ( del gas, tranviaria, ecc.); (fin., USA) municipal bonds, obbligazioni emesse da enti locali; municipal rates office, esattoria comunale● municipal customs, ufficio daziario; dazio □ municipal customs rate, tariffa daziaria □ municipal water, acqua del rubinetto (o del sindaco).* * *[mjuː'nɪsɪpl]aggettivo municipale, comunale -
47 municipal bond
сокр. muni bond фин. муниципальная облигация (долговое обязательство, выпущенное местными органами власти для финансирования текущих расходов или инвестиционных проектов)Syn:See:government bond, private activity bond, municipal note, municipal security, municipal stock, taxable municipal bond, full faith-and-credit obligation, municipal revenue bond, state bond, double-barreled bond, after-tax basis, any-interest-date call, bondholder, bond anticipation note, municipal bond calendar, bond referendum, bond resolution, bondholder, catastrophe call, certificateless municipal, citizen bond, construction loan note, corporate bond, credit analyst, dollar bond, good faith deposit, improvement bond, Liberty bond, limited tax bond, airport revenue bond, revenue bond* * ** * *. Государство или органы местного самоуправления выпускают муниципальные облигации с целью получения средств для выплат по определенным проектам, например, строительство автомагистралей или канализационных систем. Проценты, которые получают инвесторы, освобождены от некоторых видов подоходного налога . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьоблигация, выпущенная местными органами власти, в первую очередь в США -
48 municipal bond
сокр. muni bond фин. муниципальная облигация (долговое обязательство, выпущенное местными органами власти для финансирования текущих расходов или инвестиционных проектов)Syn:See:government bond, private activity bond, municipal security, municipal stock, taxable municipal bond, full faith-and-credit obligation, municipal revenue bond, state bond, double-barreled bond, after tax basis, any-interest-date call, bondholder, bond anticipation note, municipal bond calendar, bond referendum, bond resolution, bondholder, catastrophe call, certificateless municipal, citizen bond, construction loan note, corporate bond, credit analyst, dollar bond, good faith deposit, improvement bondThe new English-Russian dictionary of financial markets > municipal bond
-
49 municipal
[mju'nisipəl](of, or controlled or owned by, the government of a city or town: the municipal buildings.) kommunal; kommune-* * *[mju'nisipəl](of, or controlled or owned by, the government of a city or town: the municipal buildings.) kommunal; kommune- -
50 municipal administration
1) гос. упр. муниципальные [городские\] власти, городская администрация ( органы местного самоуправления в городе)See:2) гос. упр. муниципальное управление (научная дисциплина и практическая деятельность по управлению городским хозяйством)Syn:* * *Англо-русский экономический словарь > municipal administration
-
51 municipal bond fund
гос. фин. фонд муниципальных облигаций (взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства только в муниципальные облигации)Syn:See:bond fund, corporate bond fund, flexible bond fund, government bond fund, single-state municipal bond fund
* * *
= municipal investment trust.* * *. . Словарь экономических терминов . -
52 municipal management
1) упр. муниципальное управление, городское управление (местное управление, осуществляемое на уровне города или районов города)2) упр. городская администрация, администрация городаSyn:See:* * * -
53 municipal
mju'nisipəl(of, or controlled or owned by, the government of a city or town: the municipal buildings.) by-, kommune-, kommunalkommunaladj. \/mjʊˈnɪsɪp(ə)l\/1) kommunal2) by-, kommune-, stads-, stats- -
54 municipal
[mju'nisipəl](of, or controlled or owned by, the government of a city or town: the municipal buildings.) municipal* * *mu.nic.i.pal[mju:n'isipəl] adj municipal. -
55 government or municipal guarantee
государственная или муниципальная гарантия
Способ обеспечения гражданско-правовых обязательств, в силу которого соответственно Российская Федерация, субъект Российской Федерации или муниципальное образование дает письменное обязательство отвечать полностью или частично за исполнение лицом, которому дается государственная или муниципальная гарантия, обязательства перед третьими лицами.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > government or municipal guarantee
-
56 government bond
1) общ. фин. государственная [правительственная] облигация (облигация, выпущенная правительством или каким-л. государственным органом)Syn:See:municipal bond, state bond, government bond calendar, after tax basis, annuity, bondholder, bond anticipation note, bond fund, bond referendum, bond resolution, bondholder, savings bond, corporate bond, corporate equivalent yield, Bank of England, government broker, infrastructure bond2) фин., амер. государственная облигация, долговое обязательство казначейства (любая облигация, выпущенная Казначейством США)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > government bond
-
57 municipal
a. 지방 자치체의, 시의(municpal government 시당국 municipal law 국내법, municipal office 시청) -
58 municipal bond fund
фин. фонд муниципальных облигаций (взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства только в муниципальные облигации)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > municipal bond fund
-
59 municipal
[mju'nisipəl](of, or controlled or owned by, the government of a city or town: the municipal buildings.) municipal -
60 municipal
[mju'nisipəl](of, or controlled or owned by, the government of a city or town: the municipal buildings.) municipal
См. также в других словарях:
Municipal Government — BL Legislation under Sydenham, 100 105; bill passed, 105; Baldwin Act of 1849, 105; regulation of, 287, 292; Law Journal on the bill, 296; Shortt on, 296; municipal history, 297 298; terms of Baldwin Act, 299 300. Sy Lack of, noted in Lord… … The makers of Canada
Municipal government in Canada — Canada This article is part of the series: Politics and government of Canada … Wikipedia
Municipal government of Toronto — {{Unreferenced|date=December 200 and has an operating budget of $7.8 billion. The most recent operating budget was composed of $2.5 billion dollars of funds from the Government of Ontario for purposes they mandate such as Toronto Public Health,… … Wikipedia
Municipal government of Montreal — Part of the series on Politics of Montreal Politics … Wikipedia
municipal government — noun the government of a municipality • Hypernyms: ↑local government • Hyponyms: ↑commission plan … Useful english dictionary
municipal government — ➡ local government * * * … Universalium
municipal government — city government, officials who govern a local area … English contemporary dictionary
Budget of the municipal government of Toronto, 2004 — The budget of the municipal government of Toronto, 2004 was approved in that year by the Toronto City Council. The following are gross and net figures in Canadian dollars from the operating budget [http://www.toronto.ca/budget2004/pdf/budget 2004 … Wikipedia
Budget of the municipal government of Toronto, 1999 — The budget of the municipal government of Toronto, 1999 was approved in that year by the Toronto City Council. The following are gross and net figures in Canadian dollars from the operating budget [http://www.toronto.ca/budget1999/opmanual.pdf… … Wikipedia
Kansas City, Missouri Municipal Government — but has offices in various places throughout the city. The municipal government of Kansas City has a budget exceeding $1 billion, due to the city wide 1% tax on income earned in city limits, making it have one of the largest municipal budgets in… … Wikipedia
Municipal borough — Category Local government district Location England and Wales, Republic of Ireland, Northern Ireland Found in County Created by Municipal Corporations Act 1835 (England and Wales) Municipal C … Wikipedia