-
1 ἀ-μέλγω
ἀ-μέλγω (mulgere), melken, Hom. fünfmal, Od. 9, 238 μῆλα, πάντα μάλ' ὅσσ' ἤμελγε, 244. 341 ἑζόμενος δ' ἤμελγεν ὄις καὶ μηκάδας αἶγας, 308 ἤμελγε κλυτὰ μῆλα; Iliad. 4, 434 ὄιες ἀμελγόμεναι γάλα λευκόν; – μόσχους Eur. Cycl. 388; Theocr. 11, 75; γάλα Her. 4, 2. – Med., saugen lassen, Opp. C. 1, 437. – Uebh. vom Auspressen, Aussaugen flüssiger Dinge, bei Sp. D.; φάρμακον ἀμέλξω Theocr. 23, 25; φίλτρον Bion. 1. 48; vom Wein νέκταρ ὀπώρης ἀμ. Nonn. 12, 320; vgl. Maced. 32 (IX, 645); νέκταρ ἀμέλγονται Ion bei Ath. X, 447 d; ἰκμάδα λειριόεσσαν ἀμ., das zarte Naß lecken, Nonn. 26, 196; vom Blutegel, saugen, Nic. Al. 506; von Bienen Nonn. 5, 246; auch der Mond, πῠρ ἠελίοιο ἀμ., Nonn. 5, 166. – Uebertr., wie unser aussaugen, ξένους καρπίμους Ar. Equ. 326.
-
2 ἀμέλγω
ἀ-μέλγω, (mulgere) melken. Med., saugen lassen. Übh. Auspressen, Aussaugen flüssiger Dinge; Übertr., wie unser aussaugen
См. также в других словарях:
mulgere — MÚLGERE, mulgeri, s.f. Acţiunea de a mulge şi rezultatul ei: muls1, mulsoare, mulsură. – v. mulge. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MÚLGERE s. v. muls. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime múlgere s. f., g. d. art.… … Dicționar Român
Mulgere hircum. — См. Переливать из пустого в порожнее … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Quid amici? an non horum alter, hircum mulgere videtur, alter cribrum supponere? — См. Переливать из пустого в порожнее … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
mulge — MÚLGE, mulg, vb. II. tranz. 1. A extrage, manual sau mecanic, laptele din ugerul femelelor unor animale domestice. ♢ Maşină de muls = aparat destinat mulgerii mecanice. ♢ expr. Vacă bună de muls = persoană sau situaţie care poate fi exploatată,… … Dicționar Român
moudre — (mou dr ), je mouds, tu mouds, il moud, nous moulons, vous moulez, ils moulent ; je moulais ; je moudrai ; je moudrais ; je moulus ; mouds, qu il moule, moulons, moulez, qu ils moulent ; que je moule, que nous moulions, que vous mouliez ; que je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mulsură — MULSÚRĂ, mulsuri, s.f. (reg.) Mulgere. – Muls1 + suf. ură. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MULSÚRĂ s. v. mulgere, muls, mulsoare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime mulsúră s. f., g. d … Dicționar Român
переливать из пустого в порожнее — Ср. Кто то наблюдал, что в Думе у некоторых в голове несомненно устроен особый снаряд для переливания из пустого в порожнее; только один почти всегда молчит: раз как то заговорил, но и то солгал. *** Афоризмы. Ср. Везде все то же вечное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Переливать из пустого в порожнее — Переливать изъ пустого въ порожнее. Ср. Кто то наблюдалъ, что въ думѣ у нѣкоторыхъ въ головѣ несомнѣнно устроенъ особый снарядъ для переливанія изъ пустого въ порожнее; только одинъ почти всегда молчитъ: разъ какъ то заговорилъ, но и то солгалъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Melken — Mêlken, verb. act. welches auf doppelte Art üblich ist. 1) † Mit regulärer Abwandelung, streicheln, und in engerm Verstande, ziehend streicheln oder betasten; in welchem Verstande es nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, wo man z.B.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mulsion — [ mylsjɔ̃ ] n. f. • 1855; lat. mulsio, de mulgere « traire » ♦ Didact. Traite d un animal domestique. ● mulsion nom féminin (bas latin mulsio) Action de traire ● mulsion (synonymes) nom féminin (bas latin mulsio) Action … Encyclopédie Universelle
traire — [ trɛr ] v. tr. <conjug. : 50> • v. 1050; lat. pop. °tragere, class. trahere 1 ♦ Vx Tirer. ♢ Mod. (au p. p.) Or trait, passé à la filière. 2 ♦ (v. 1122) Tirer le lait de (la femelle de certains animaux domestiques) en pressant le pis… … Encyclopédie Universelle