-
101 rollos del Mar Muerto, los
= Dead Sea Scrolls, theEx. This idea is hardly more relevant to the contemporary scheme of things than were those desert caves through the thousands of years that sheltered the Dead Sea Scrolls = Esta idea apenas es más importante para la situación actual que lo fueron las cuevas del desierto durante los miles de años que albergaron los manuscritos del Mar Muerto. -
102 tiempo muerto
m.dead time, downtime, idle time, time-out.* * ** * *= downtime, time outEx. A log in which equipment ' downtime' is noted will provide documentation useful for the justification of replacements or the arrangement of suitable maintenance schedules.Ex. Login is not possible due to session time out = La conexión no es posible debido a que se ha agotado el tiempo de la sesión.* * ** * *= downtime, time outEx: A log in which equipment ' downtime' is noted will provide documentation useful for the justification of replacements or the arrangement of suitable maintenance schedules.
Ex: Login is not possible due to session time out = La conexión no es posible debido a que se ha agotado el tiempo de la sesión.* * *DEP time-out -
103 tocar a muerto
to toll* * *(v.) = sound + the death knell forEx. Terror threats have sounded the death knell for traditional Christmas festivities in Peshawar.* * *(v.) = sound + the death knell forEx: Terror threats have sounded the death knell for traditional Christmas festivities in Peshawar.
-
104 caer muerto
-
105 cargarle el muerto a alguien
to pass the buck to somebody -
106 dejar muerto a alguien
-
107 estar muerto de cansancio
figurado to be dead tired, be exhausted -
108 hacer el muerto
(en el agua) to float on one's back -
109 medio muerto
-
110 más callado que un muerto
familiar as quiet as a mouse -
111 ser un muerto de hambre
peyorativo to be a good-for-nothing -
112 ser un/una muerto de hambre
ser un/una muerto de hambreto be a good-for-nothing -
113 estar [quedarse] más muerto que vivo
está más muerto que vivo — а) он ни жи́в ни мёртв (от стра́ха) б) он онеме́л от го́ря
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar [quedarse] más muerto que vivo
-
114 habérse[lang name=SpanishTraditionalSort]le muerto [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno su abuela
= no necesitar, no tener abuelase te ha muerto tu abuela — ну ты и расхва́стался!; от скро́мности ты не умрёшь!
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > habérse[lang name=SpanishTraditionalSort]le muerto [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno su abuela
-
115 balón muerto
-
116 dispositivo hombre-muerto
spa dispositivo (m) "hombre-muerto"rus орган (м) управления типа рукоятка мертвого человекаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > dispositivo hombre-muerto
-
117 espacio muerto
spa espacio (m) muertorus вредное пространство (с), объем (м) дыхательного мертвого пространстваSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > espacio muerto
-
118 dispositivo hombre-muerto
spa dispositivo (m) "hombre-muerto"deu Totmannschalter (m), Tastschalter (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dispositivo hombre-muerto
-
119 espacio muerto
spa espacio (m) muertodeu Totraum (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > espacio muerto
-
120 dispositivo hombre-muerto
spa dispositivo (m) "hombre-muerto"eng deadman controlБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > dispositivo hombre-muerto
См. также в других словарях:
muerto — muerto, ta (Del part. irreg. de morir; lat. mortŭus). 1. adj. Que está sin vida. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. Dicho de la cal o del yeso: Apagado con agua. 3. Dicho especialmente de un color: Apagado, desvaído, poco activo o marchito. 4. coloq.… … Diccionario de la lengua española
muerto — muerto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que no tiene vida: Está muerto, no hay nada que hacer. No aparece ni vivo ni muerto, llevamos ya más de dos semanas buscándolo. Antónimo: vivo. adjetivo 1. (ser / estar) Que no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muerto — muerto, ta adjetivo y sustantivo 1) difunto, finado caído (en la lucha), interfecto (derecho), cadáver, fiambre (coloquial), exánime, inanimado*. 2) acabado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Muerto — may refer to: Death Muerto, California, alternate name of Leliter, California This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link t … Wikipedia
muerto — Relativo a la ausencia de todas las funciones vitales en un organismo previamente vivo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
muerto — ta → matar(se) y morir(se) … Diccionario panhispánico de dudas
Muerto — (Del lat. mortuus .) ► adjetivo / sustantivo 1 Se refiere a la persona que ha dejado de vivir: ■ no tiene abuelo porque está muerto. SINÓNIMO difunto finado ► adjetivo 2 Que ya no tiene vida: ■ al volver, algunas plantas estaban muertas por falta … Enciclopedia Universal
muerto — (Del lat. mortuus .) ► adjetivo / sustantivo 1 Se refiere a la persona que ha dejado de vivir: ■ no tiene abuelo porque está muerto. SINÓNIMO difunto finado ► adjetivo 2 Que ya no tiene vida: ■ al volver, algunas plantas estaban muertas por falta … Enciclopedia Universal
muerto — adj. cansado. ❙ «Estoy muerto. Vamos a dormir un poco.» Raúl Sánchez, Adriana. ❙ «Hemos andado una barbaridad. Estoy muerto (se deja caer en una silla).» R. F. Guardia, Magdalena Cost., RAE. ❙ «Este calor cruel nos tiene muertos.» Manuel Bretón… … Diccionario del Argot "El Sohez"
muerto — cansado; agotado; exhausto; cf. rana, raja, lona, zeta, chato; este trabajo de mierda me deja muerto por las tardes , entre la guagua y el trabajo termino muerta, amigui; y el Carlos no me ayuda casi nada en la casa , ahora no, mi amor; estoy… … Diccionario de chileno actual
muerto — {{#}}{{LM M26740}}{{〓}} {{SynM27406}} {{[}}muerto{{]}}, {{[}}muerta{{]}} ‹muer·to, ta› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{M26566}}{{↑}}morir{{↓}}. {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}2{{>}} Apagado o falto de viveza, de vitalidad o de actividad: • Por la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos