-
1 mozolný
mozolný (mozolnatý) schwielig -
2 mozolný
mozolný (mozolnatý) schwielig -
3 mozolný
mozolnýcalleux -
4 mozolny
adj* * *a.(o pracy, zadaniu) laborious, strenuous; ( o podróży) arduous; mozolna praca toil, hard labor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mozolny
-
5 mozolny
mozolny mühselig, anstrengend -
6 mozolny
-
7 mozolny
прил.• кропотливый• трудный• трудоемкий• трудолюбивый• тягостный• усердный* * *mozoln|y\mozolnyiejszy тяжёлый, тяжкий; трудный;\mozolnya praca тяжкий труд; кропотливая работа; \mozolnyа droga а) тяжёлая дорога;
б) перен. трудный путь+uciążliwy, żmudny, ciężki
* * *тяжёлый, тя́жкий; тру́дныйmozolna praca — тя́жкий труд; кропотли́вая рабо́та
mozolna droga — 1) тяжёлая доро́га; 2) перен. тру́дный путь
Syn: -
8 mozolný
calloso -
9 mozolný
-
10 mozolny
1. difficile2. laborieux3. pénible -
11 mozolny
spágáil -
12 mozolny
yorucu; zahmetli -
13 mozolny
[мозольни]adj -
14 mozolny
тяжкий; копіткий -
15 mozolny
1 mahirap2 matrabaho -
16 mozolny
extenuante -
17 mozolny głos
тяжёлый голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mozolny głos
-
18 mozolny proces
тяжёлый процессOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mozolny proces
-
19 мозольный
• mozolný -
20 spágáil
mozolny
См. также в других словарях:
mozolny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mozolnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} wymagający znacznego wysiłku, trudu, dużego nakładu czasu; żmudny, uciążliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mozolna praca. Mozolne zabiegi konserwatorskie, przygotowania. Mozolne zadanie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mozolny — mozolnyniejszy «wymagający mozołu, dużego wysiłku, pochłaniający wiele trudu i czasu; uciążliwy, żmudny, ciężki» Mozolna nauka, praca. Mozolne studia. Mozolna droga … Słownik języka polskiego
benedyktyński — benedyktyńskiscy «odnoszący się do benedyktyna» Opactwo benedyktyńskie. przen. «mozolny; wytrwały» Benedyktyńska praca. Benedyktyńska cierpliwość … Słownik języka polskiego
ciernisty — «mający ciernie, pełen cierni, kolców; kolczasty, kłujący; rzadko: zarosły cierniami» Ciernisty krzew głogu. Cierniste płetwy ryby. Włóczę się po wietrznych wrzosach i polach ciernistych. (Słowacki) ∆ bot. Wilżyna ciernista «Ononis spinoza,… … Słownik języka polskiego
ciężki — ciężkiżcy, ciężkiższy 1. «mający duży ciężar, dużo ważący; dający się z trudem dźwigać» Ciężki kamień, bagaż, pakunek, plecak. Ciężka zbroja. Ciężki wóz z węglem. Jesteś cięższa niż ja. ∆ Ciężki bombowiec «bombowiec przystosowany do zabierania… … Słownik języka polskiego
pracowity — pracowityici, pracowitytszy 1. «mający zamiłowanie do pracy; wiele pracujący, pilny» Pracowita żona, urzędniczka. Pracowity artysta, uczeń. 2. «wypełniony pracą, pełen pracy; trudny, mozolny» Pracowity dzień. Czyjeś pracowite życie. 3. «wykonany… … Słownik języka polskiego
trudny — trudnyni, trudnyniejszy 1. «wymagający, nastręczający wiele trudu, wysiłku, nie dający się szybko osiągnąć, uzyskać, przyswoić, wykonać, zrozumieć; niełatwy, mozolny, żmudny» Trudny test, egzamin. Trudna decyzja. Trudne początki. Trudne dni, lata … Słownik języka polskiego
znojny — książk. «pełen znoju, trudu; wymagający wysiłku, wyczerpujący, uciążliwy, mozolny» Znojny dzień. Znojna praca … Słownik języka polskiego
ciernisty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakteryzujący się dużą liczbą cierni, mający ciernie; kolczasty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cierniste krzewy, zarośla. Ciernista gałąź. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mrówczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. mrówka w zn. 1.: Mrówcze gniazda, jaja. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} żmudny, mozolny, uciążliwy; też:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pracowity — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pracowityici, pracowitytszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który dużo, chętnie i wytrwale pracuje, który ma zamiłowanie, zapał do pracy; pilny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracowity … Langenscheidt Polski wyjaśnień