Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(move+by)

  • 101 dribble

    ['drɪbl] 1. vi
    liquid spływać, ściekać; baby ślinić się; (FOOTBALL) dryblować
    2. vt
    ball prowadzić (poprowadzić perf)
    * * *
    ['dribl] 1. verb
    1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) kapać
    2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) ślinić się
    3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) dryblować
    2. noun
    (a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) kropla

    English-Polish dictionary > dribble

  • 102 drive

    [draɪv] 1. n
    ( journey) jazda f or podróż f (samochodem); (also: driveway) wjazd m, droga f dojazdowa; ( energy) werwa f, zapał m; ( campaign) działania pl; (SPORT) uderzenie nt; (also: disk drive) stacja f dysków
    2. vt; pt drove, pp driven
    vehicle prowadzić, kierować +instr; ( TECH) motor, wheel napędzać; animal prowadzić (poprowadzić perf); ball posyłać (posłać perf); (incite, encourage) kierować +instr; nail, stake
    3. vi; pt drove, pp driven
    ( as driver) prowadzić (samochód), jeździć samochodem; ( travel) jechać (pojechać perf) (samochodem)

    left-/right-hand drive — lewostronny/prawostronny układ kierowniczy

    front-/rear-/four-wheel drive — napęd na przednie/tylne/cztery koła

    to drive sb home/to the airport — zawozić (zawieźć perf) or odwozić (odwieźć perf) kogoś do domu/na lotnisko

    she drove him to move out — doprowadziła do tego, że się wyprowadził

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) jechać, prowadzić samochód
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) odwozić, przywozić
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) pędzić, poganiać
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) w(y)bijać
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) poruszać
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) przejażdżka
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) prywatny dojazd, aleja
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampania, akcja
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) uderzenie
    6) ((computers) a disk drive.)
    •
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Polish dictionary > drive

  • 103 ease

    [iːz] 1. n
    ( easiness) łatwość f; ( comfort) beztroska f
    2. vt
    pain łagodzić (złagodzić perf); tension, problem łagodzić (załagodzić perf)
    3. vi
    situation uspokajać się (uspokoić się perf); pain, grip zelżeć ( perf); rain, snow słabnąć (osłabnąć perf)

    to ease sth in/out — włożyć/wyjąć coś

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) spokój
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) łatwość
    3) (naturalness: ease of manner.) swoboda
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) uśmierzyć, sprawić ulgę
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) zelżeć, zwolnić
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) (po)suwać, przesunąć
    •
    - easiness
    - easy     3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) Uwaga! Ostrożnie!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Polish dictionary > ease

  • 104 eddy

    ['ɛdɪ]
    n
    * * *
    ['edi] 1. plural - eddies; noun
    (a current of water or air running back against the main stream or current.) wir
    2. verb
    (to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) wirować

    English-Polish dictionary > eddy

  • 105 edge

    [ɛdʒ] 1. n
    (of forest, road) skraj m; (of table, chair) krawędź f, brzeg m; ( of knife) ostrze nt
    2. vt 3. vi, see edgy

    on edge ( fig) —

    * * *
    [e‹] 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) brzeg
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) ostrze
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) ostrość
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) oblamować
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) (przy)suwać po trochu
    •
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Polish dictionary > edge

  • 106 eloquence

    ['ɛləkwəns]
    n
    (of speech, description) sugestywność f; ( of person) krasomówstwo nt, elokwencja f
    * * *
    ['eləkwəns]
    (the power of expressing feelings or thoughts in words that impress or move other people: a speaker of great eloquence.) elokwencja, krasomówstwo
    - eloquently

    English-Polish dictionary > eloquence

  • 107 fall back

    wycofywać się (wycofać się perf); (in fear, disgust) cofać się (cofnąć się perf)
    * * *
    (to move back or stop moving forward.) cofać się

    English-Polish dictionary > fall back

  • 108 fidget

    ['fɪdʒɪt]
    vi
    * * *
    ['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) kręcić się nerwowo
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) nerwus, wiercipięta

    English-Polish dictionary > fidget

  • 109 fixture

    ['fɪkstʃə(r)]
    n
    element m instalacji (wanna, zlew itp); (SPORT) impreza f
    * * *
    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) rzecz przytwierdzona/wbudowana
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) mecz, spotkanie

    English-Polish dictionary > fixture

  • 110 flap

    [flæp] 1. n
    klapa f; ( small) klapka f
    2. vt 3. vi

    to get in a flap (about sth) ( inf) — wpaść ( perf) w panikę (z powodu czegoś)

    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) klap(k)a, brzeg
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) łopot, trzepotanie
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) poruszenie, zamieszanie
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) łopotać, trzepotać
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) tracić panowanie, panikować

    English-Polish dictionary > flap

  • 111 flicker

    ['flɪkə(r)] 1. vi 2. n
    ( of light) migotanie nt; (of pain, fear, smile) cień m
    * * *
    ['flikə] 1. verb
    1) (to burn unsteadily: the candle flickered.) migotać
    2) (to move quickly and unsteadily: A smile flickered across her face.) migotać, przemknąć
    2. noun
    (an unsteady light or flame: the flicker of an oil lamp.) mruganie

    English-Polish dictionary > flicker

  • 112 flit

    [flɪt]
    vi
    birds, insects polatywać; expression, smile przemykać (przemknąć perf)
    * * *
    [flit]
    past tense, past participle - flitted; verb
    (to move quickly and lightly from place to place: Butterflies flitted around in the garden.) przemykać się, przelatywać, latać

    English-Polish dictionary > flit

  • 113 flounce

    [flauns] 1. n 2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) wypaść, wybiec
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) falbanka

    English-Polish dictionary > flounce

  • 114 flounder

    ['flaundə(r)] 1. vi
    swimmer miotać się, rzucać się; ( fig) speaker plątać się; economy kuleć
    2. n
    * * *
    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) brnąć, szamotać się

    English-Polish dictionary > flounder

  • 115 flow

    [fləu] 1. n
    (of blood, river, information) przepływ m; ( of traffic) strumień m; ( of tide) przypływ m; (of thought, speech) potok m
    2. vi
    płynąć; clothes, hair spływać
    * * *
    [fləu] 1. verb
    1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) płynąć
    2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) przybierać
    2. noun
    (the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) strumień, prąd

    English-Polish dictionary > flow

  • 116 fluid

    ['fluːɪd] 1. adj 2. n
    * * *
    ['fluid] 1. noun
    1) (a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely.) płyn
    2) (any liquid substance: cleaning fluid.) pyłomgła
    2. adjective
    1) (able to flow like a liquid: a fluid substance.) ciekły, płynny
    2) (smooth and graceful: fluid movements.) płynny
    3) ((of arrangements, plans etc) able to be changed easily: My holiday plans are fluid.) płynny, elastyczny
    •

    English-Polish dictionary > fluid

  • 117 fog-bound

    adjective (unable to move or function because of fog: The plane is fog-bound.) unieruchomiony przez mgłę

    English-Polish dictionary > fog-bound

  • 118 forge

    [fɔːdʒ] 1. n 2. vt
    signature, money etc fałszować (sfałszować perf); wrought iron kuć (wykuć perf); alliance zawierać (zawrzeć perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) kuźnia, zakłady metalurgiczne
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) (wy)kuć
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) fałszować
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) posuwać się naprzód

    English-Polish dictionary > forge

  • 119 fork

    [fɔːk] 1. n
    ( for eating) widelec m; ( for gardening) widły pl; (in road, river) rozwidlenie nt
    2. vi
    road rozwidlać się
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) widelec, widły
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) rozwidlenie
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) odnoga
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) rozwidlać się
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) skręcić odnogę
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) przerzucać widłami
    •
    - fork-lift truck
    - fork out

    English-Polish dictionary > fork

  • 120 free

    [friː] 1. adj
    wolny; meal, ticket bezpłatny
    2. vt
    prisoner, colony uwalniać (uwolnić perf); jammed object zwalniać (zwolnić perf); person (from responsibility, duty) zwalniać (zwolnić perf)

    to give sb a free hand — dawać (dać perf) komuś wolną rękę

    "admission free", "free admission" — "wstęp wolny"

    free (of charge), for free — za darmo

    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) wolny, swobodny
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) wolny
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) hojny
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) swobodny
    5) (costing nothing: a free gift.) bezpłatny
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) wolny
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) wolny
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) wolny
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) uwolnić
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) uwolnić
    •
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance     3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) pracować niezależnie
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Polish dictionary > free

Страницы

См. также в других словарях:

  • move — [muːv] verb [intransitive, transitive] 1. informal if a product moves, or if a shop, dealer etc moves it, it sells very quickly: • These computer games are moving very fast. The kids love them. • The company isn t moving enough product. 2. to… …   Financial and business terms

  • MOVE — (MOVE) ist eine 1972 von Vincent Leaphart (1931–1985)[1], alias John Africa, und Donald Glassy – ein weißer Graduierter der Universität Pennsylvania[2] − gegründete afro amerikanische, politische und nach eigenem Bekunden der Natur verbundene… …   Deutsch Wikipedia

  • Move — EP Moby Дата выпуска август сентябрь 1993 Записан ??? Жанр электроника …   Википедия

  • move# — move vb 1 Move, actuate, drive, impel are comparable when they mean to set or keep going or in motion. Move is so general that the direction or nature of the motion can be gathered only from the context; it may imply an agent or an agency as the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Move On — may refer to: Songs Move On (4th Avenue Jones song) Move On (David Bowie song) Move On (Jonas Brothers song) Move On (No Doubt song) Move On (Rain song) Move On (ABBA song) Move On , a song by Jet from the 2003 album Get Born Move On , a song by… …   Wikipedia

  • Move D — Move D, (* am 7. September 1966 in Heidelberg), bürgerlich David Moufang, ist ein deutscher, international bekannter Komponist, Klangkünstler, Musiker (Schlagzeug, Gitarre, Piano, Synthesizer), Musikproduzent …   Deutsch Wikipedia

  • Move! — Studioalbum von Red Norvo Veröffentlichung 1956 Label Discovery Records/Comet/Savoy …   Deutsch Wikipedia

  • move — vb moved, mov·ing vi: to make a motion moved to seize the property vt: to request (a court) by means of a motion moved the court to vacate the order Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster …   Law dictionary

  • move — [mo͞ov] vt. moved, moving [ME moven < Anglo Fr mover < OFr movoir < L movere < IE base * mew , to push away > Sans mīvati, (he) shoves] 1. to change the place or position of; push, carry, or pull from one place or position to… …   English World dictionary

  • move — ► VERB 1) go or cause to go in a specified direction or manner. 2) change or cause to change position. 3) change one s place of residence. 4) change from one state, sphere, or activity to another. 5) take or cause to take action. 6) make progress …   English terms dictionary

  • Move — (m[=oo]v), v. t. [imp. & p. p. {Moved} (m[=oo]vd); p. pr. & vb. n. {Moving}.] [OE. moven, OF. moveir, F. mouvoir, L. movere; cf. Gr. amei bein to change, exchange, go in or out, quit, Skr. m[=i]v, p. p. m[=u]ta, to move, push. Cf. {Emotion},… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»