Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(mostly+used)

  • 61 SINNI

    I)
    m. poet. follower, companion.
    n.
    1) journey, walk; vera á sinnum, to be on the way; heill þú á sinnum sér, be happy on thy way; dagr var á sinnum, the day was passing by;
    2) fellowship, company; ríða í sinni e-m, to ride in one’s company;
    3) help, support (V. þakkar honum sitt s.); vera e-m í s., to side with one, help one (þú vildir, at allir væri þér í s.);
    4) time, = sinn; annat s., a second time, = annat sinn; þat s., that time.
    * * *
    and sinn, n., Vtkv. 5, Fas. i. 73, ii. 542; sinni is the truer form, but the word is mostly used in dat.; [A. S. síð; Ulf. sinþ]:—prop. a walk; er mér hefir aukið ervitt sinni, a heavy walk, Vtkv. 5.
    II. fellowship, company; nú skal brúðr snúask heim í sinni með mér, in my company, Alm. 1; ríða í sinni e-m, Skv. 3. 3; látum son fara feðr í sinni, 12; hrafn flýgr austan … ok eptir honum örn í sinni, Fas. i. 428 (in a verse); manngi er mér í sinni, i. e. I am alone, no one in my company, 247 (in a verse); vilja e-n sér í sinni, iii. 483 (in a verse): langt er at leita lýða sinnis, Akv. 17; þjóða sinni erumka þokkt, the fellowship of men is not to my liking, i. e. men shun me, Stor.
    2. concrete, a company; Vinda sinni, the company of the Wends, Lex. Poët.
    3. in plur., á sinnuin, on the way; heill þú á sinnum sér, be hale on the journey! Vþm. 4; dagr var á sinnum, the day was far on its way, was passing, Rm. 29; guðr var á sinnum, the battle drew to a close, Hkr. i. 95, Hornklofi (in a verse).
    III. metaph. help, support, backing; in prose it remains in the phrases, vera e-m í sinni, to ‘follow,’ side with one, help one; ifanarlaust er Guð í sinni með þeim manni, Barl. 93; mun ek heldr vera þér í sinni, Fb. i. 529; vóru þar margir menn með jarli um þetta mál ok honum í sinni, Fms. iv. 290; þú vildir at allir væri þér í sinni, Sturl. i. 36; þeir dýrka fjallaguðin, ok því hafa þau verit þeim í sinni, Stj. 598; leiðir Víðförull Jólf út ok þakkar honum sitt sinni, Fas. ii. 542; leggja í sinni við e-n, to back one, Bs. i. 882; hann þekkir sinni þeirra, at þeir vinna konunginum mikinn sigr, he knows (appreciates) their help, Fas. i. 73: in compds, fá-sinni (q. v.), solitude; sam-s., society; víl-s., q. v.
    B. sinn and sinni, as an adverb of time, in adverbial phrases, the latter form being rare and less correct, but occurring in a few instances in the accusative, as fyrsta sinni, N. G. L. i. 74; annat sinni, 340, Fms. vii. 325, Sks. 205; hvert sinni, Sks. 16, K. Þ. K. 10; í þat sinni, Sturl. iii. 217: [Ulf. sinþ, e. g. ainamma sinþa, = ἄπαχ, twaim sinþam = δίς, þrim sinþam = τρίς; Dan. sinde]:—a time, with numerals = Germ. mal; in acc, and dat. sing., eitt sinn, einu sinni, and dat. pl. tveim sinnum, etc.:
    α. acc. sing.; þat var eitt hvert sinn, one time it happened, Nj. 26, Fær. 242; annat sinn, the second time; í annat sinn, K. Þ. K. 14; hit þriðja sinn, the third time, 10; í hvárt sinnit, each time, id.; í hvárt sinn, 12; þat sinn, that time, then, Fms. i. 264; í þat sinn, Hkr. ii. 15, Grág. ii. 167; ekki sinn, at no time, not once, never, Skálda 167; aldri sinn síðan, never a time since, never more, Nj. 261; sitt sinn við hvert orð, K. Þ. K. 11: um sinn, once; eigi optarr enn um sinn, Grág. i. 57, 133; hann skal drepa barninu í vatn um sinn, K. Þ. K. 10, 12; eigi meirr enn um sinn, Nj. 85; ganga til skripta it minnsta um sinn á tólf mánuðum, K. Á. 192: for this one time, ek mun leysa þik ór vandræði þessu um sinn, Ísl. ii. 133; fyrst um sinn, for the present, Þórð. 69 (paper MS.), and so in mod. usage; um sinn-sakir, for this once, Ld. 184, 196, 310.
    β. dat. sing. upon a time; enu þriðja sinni, the third time, Blas. 40: eiuhverju sinni, a time, a certain time, Nj. 2, 216; einu sinni, once, in an indefinite sense, Hðm. 14 (Bugge, see the foot-note); er þá kostr at kveða einu sinni (= mod. einhvern tíma) skáldskap þann, Grág. ii. 151; in mod. usage einu sinni means once, for the old ‘um sinn’ is now obsolete: því sinni, for that time, for that occasion, Fms. vii. 129; at því sinni, Sks. 258; þessu sinni, this time, Fms. i. 126: at sinni, for this time, at present, Nj. 216, Ld. 202, Fms. i. 3, 159: sinni sjaldnar, once less, Rb. 450.
    γ. dat. plur.; sjau sinnum, seven times, Alg. 262; hundrað sinnum, Flóv. 33; þeim sinnum, er …, when, Sks. 211 B; endr ok sinnum, now and then, from time to time, Sks. 208 B.
    δ. gen. p!ur.; fimmtán tigum sinna, a hundred and fifty times, Dipl. ii. 14; sétta tigi sinna, Rb. 90; þúsundum sinna, a thousand times, Greg. 37.

    Íslensk-ensk orðabók > SINNI

  • 62 SKAKKR

    I)
    a.
    1) skew, wry;
    2) unequal, unjust (skökk gørð).
    m. wry position; skjóta augunum í skakk, to look awry.
    * * *
    adj. skew, wry, distorted (rangr, q. v., is mostly used in a metaph. sense); hvárki vindt né skakkt. Krók. 42; ekki skakkt né hallt, 656 A. i. 33; skakkr eða lami, 656 B. 7; bar hanu jafnan hallt höfuðit síðan, því var hann skakkr kallaðr. Orkn. 364; skakkar tenn, Skíða R.; skakkr á banni, with a sprained leg, Hým. 37: allit., skældr ok skakkr: neut., skjóta augum í skakk, to look awry, Fbr. 71.
    II. metaph. unequal; skökk mála-efni, Fms. iv. 332; þótt várir fundir hafi jafnan skakkir verit sakir fjölmennis, viii. 214; at görð sjá sé heldr skökk, unequal, unjust. Eg. 738.
    III. as a nickname, Skakki = Lat. Claudus: Skakka-skáld, a nickname.
    COMPDS: skakkborinn, skakkhorn, skakkifótr, skakktenntr.

    Íslensk-ensk orðabók > SKAKKR

  • 63 SNARPR

    a.
    1) rough to the touch (snarpt hárklæði);
    2) keen, sharp, of a weapon (snörp øx, snarpt sverð);
    3) vehement, hard (snörp atganga, orrosta); inn snarpasti kuldi, the bitterest cold;
    4) smart, dashing, of persons (manna snarpastr í orrostum);
    5) barren, rugged, = skarpr( land illt ok snarpt).
    * * *
    snörp, snarpt, adj. rough to the touch, opp. to linr; snarpr átöku, hárklæði ok snarpa yfirhöfn, Barl. 97; mostly used metaph.
    II. keen, of a weapon; snörp öx, Sturl. ii. 230; með snarpri ör, Mar.; snarpt sverð, Sturl. iii. 63; snörp egg, Skv. 3. 58; s. tindr, Bs. ii. 87; snarpir ok hvassir, Hom. (St.); snarpt auga, Þiðr. 179, opp. to linr; lina eða snarpa, Skálda 175; linan anda eða snarpan, 179.
    2. dashing, smart, of a person; inn blauði sem inn snarpi, Róm. 273; snarpir sveinar, Orkn. (in a verse); manna snarpastr í orrostum, Fms. vi. 60; inn snarpasta hund Víga, Fb. i. 387: of an action, snarpari bardagi, Fms. x. 314; snarpa atgöngu, Gullþ. 12, Karl. 247; snörp vörn, Fms. vi. 156; snarpasta orrosta, Eg. 297, Fb. ii. 44; inn snarpasti kuldi, smartest cold, Fms. ii. 228; snarpr dauði, Magn. 486; snarpr vetr, Róm. 259; land svá íllt ok snarpt, Sks. 21 new Ed.

    Íslensk-ensk orðabók > SNARPR

  • 64 verðugr

    a.
    1) worthy (v. e-s);
    2) deserved (lofuðu allir guð semverðugt var) at verðugu, deservedly.
    * * *
    adj. worthy, with gen., K. Á. 49.
    2. deserved; sem verðugt var, Bs. i, Fms. ix. 435, passim; mostly used in later writings, never in old poems, ‘verðr’ being the old word. In Hdl. 2 read ‘verðungu’ for ‘verðugr.’

    Íslensk-ensk orðabók > verðugr

  • 65 VIST

    * * *
    (pl. -ir), f.
    1) stay; hann fór til vistar til Hliðarenda, he went to stay at H.; hann var vistum með föður sínum, he stayed with his father;
    2) abode (margar eru þá vistir góðar ok margar illar); veita e-m v., to lodge one;
    3) food, provisions, often in pl.; ønga v. þarf hann, he requires no food; v. ok drykkr, meat and drink; Hrapp þraut vistir í hafi, H. ran short off provisions at sea.
    * * *
    f. [from vera, i. e. vesa, preserving the radical s; cp. Germ. wesen, whence mod. Dan. væsen]:—an abode, dwelling, domicile; the word is, both in olden and modern times, mostly used of the domicile of servants or labourers of any kind; vera í vist, fara úr vist; hann fór til vistar til Hlíðarenda, Nj. 40; nú em ek á vist með bróður mínum, Hrafn. 13; hann skal þá fara til vista sinna enna sömu, Grág. i. 91; hann var vistum með föður sínum, Nj. 39; hann var vistum með þeim bónda er Þorlákr hét, Magn. 524; Einarr leitar til vistar við Hrafnkel, Hrafn. 5; nú hafa vistir þínar verit hér nokkurar stundir, Fms. xi. 310; ek vildi ekki hér í landi hafa vistir hans, Eg. 533; er þar góð vist ok gleðilig, … mun eigi vera hér vistin jafn-glöð sem í Noregi, Fs. 25; veita e-m vist, to lodge one, 13; fara ór griði ok hafa ekki vistar, to have no home, of a servant, Grág. (Kb.) ii. 181; vísa e-m ór vist, id.; hann ætlaði sér vist um vetrinn með Haraldi Gorms-syni, Fms. xi. 19; þú skal fara brott ok vera eigi vistum milli …, Fs. 57; at hón skipti öllum vistum með þeim er til hennar vóru sendir, Edda 18; margar eru vistir í húsi föður míns, Greg. 69 (John xiv. 2); ef þau hafa vist tvau misseri eptir húsgang, Grág. i. 301; manna-vistir, see maðr C; brott-vist, þar-vist, hirð-vist.
    II. food, provisions, viands, often in plur.; önga vist þarf hann ( he requires no food), vín er honum bæði drykkr ok matr, Edda 24; settu borð ok báru á vist fyrir þá, Fms. ii. 98; brott var sópat öllum vistum, Fs. 145; hvat hefir hann at fá þeim at vistum, Edda 23; vápn ok klæði ok vistir, Hrafn. 12, Eg. 76, Ísl. ii. 341; Hrapp þraut vistir í hafi, Nj. 128: vist ok drykk, meat and drink, Fms. i. 213, x. 270, Eg. 420; vistir ok drykk, Fms. i. 11.
    COMPDS: vistarbyrðingr, vistafang, vistarfar, vistafari, vistafátt, vistarferli, vistafæð, vistagjald, vistargörð, vistarlaun, vistalauss, vistarlauss, vistarmaðr, vistamalr, vistaskortr, vistataka, vistartekja, vistarveizla, vistarvera, vistaþrot.

    Íslensk-ensk orðabók > VIST

  • 66 VÆTT

    I)
    (pl. -ir), f.
    1) prop. weight (þat fé allt, er at vættum skal kaupa);
    2) of a definite weight, in Norway = 1/24 of a skippund; in Iceland = 80 lbs. (þrjár vættir ullar).
    * * *
    f. [A. S. wiht; Engl. weight; Germ. ge-wicht; Dan. vægt]:—prop. weight; þat fé allt er at vættum skal kaupa, Grág. (Kb.) i. 238; göra aflaga um álnar eðr vættir, measure or weight, i. 463 A; reiða rangar vættir, 499, ii. 19; einir pundarar ok einar vættir, Gþl. 522; but
    II. mostly used of a definite weight,
    1. in Norway = 1/24th of a ‘skippund;’ fjórar vættir ok tuttugu skolu göra skippnnd, þær sem hver þeirra standi halfa níundu mörk ok tuttugu ok átta ertogar, N. G. L. ii. 166, D. N. passim; sjau vættir malts ok sex aurar silfrs, … tveggja vætta leigu ok eyrisból, D. N. ii. 17 and passim; Kolnisk vætt, D. N.
    2. in Icel. = 80 lbs.; þat er lögpundari er átta fjórðungar eru í vætt, Grág. i. 499; átta fjórðunga vætt, 362, 383; jarnketill nýr ok úeldr vegi hálfa vætt, 501; þrjár vættir ullar, … þrjár vættir mjöls … vætt fiska, smjörs … vætt spiks, … þrjá tigi vætta hvals, etc., Grág.; þetta á kirkja, tvær vættir skreiðar, vætt smjörs, vætt kjöts, byttu skyrs, Pm. 34; hafa til tíu vætta í skógi, ok svá timbr til at húsa, 104, and so in mod. usage.

    Íslensk-ensk orðabók > VÆTT

  • 67 þungliga

    adv. heavily (Njáll tók þessu þungliga); vera þungliga haldinn, to be very ill.
    * * *
    adv. heavily, opp. to léttliga, mostly used metaph.; vera þ. haldinn, sorely oppressed, from illness, Eg. 565; e-m líkar e-t þ., Ld. 72; hann tók þessu þ., Nj. 49; hans mál mun þ. til lykta leiða, will have a heavy end, will come to grief at last, Fms. vi. 278; þungligar er til farit, herra, the case is heavier than that, my lord, vii. 104.

    Íslensk-ensk orðabók > þungliga

  • 68 निर्वच्


    nir-vac
    (aor. - avocat AV. ṠBr. ;

    but mostly used in Pass. - ucyate, - ucyamāna;
    cf. nir-ukta), to speak out, express clearly orﾠ distinctly, declare, interpret, explain Br. Mn. MBh. etc.;
    to derive from (abl.) Hariv. ;
    to order off, warn off, drive away, tell any one to go away from (abl.) AV.

    Sanskrit-English dictionary > निर्वच्

  • 69 पिशाचभाषा


    piṡācá-bhāshā
    f. « Piṡācas language», a corrupt dialect orﾠ gibberish (mostly used in plays) Kathās.

    Sanskrit-English dictionary > पिशाचभाषा

  • 70 शकित


    ṡakita
    mfn. (cf. Kāṡ. on Pāṇ. 7-2, 17)

    able, capable (mostly used with na, andﾠ giving a pass. sense to the inf. e.g.. naṡakitaṉ chettum, it could not be cut;
    alsoﾠ impers. e.g.. naṡakitaṉtena, he was not able) MBh. R. Kathās.

    Sanskrit-English dictionary > शकित

  • 71 gierst

    n. millet, type of grass that is cultivated for its grain which is mostly used as fodder, grain harvested from millet grass

    Holandés-inglés dicionario > gierst

  • 72 French Antarctic Territories

       collection of small islands in the far south Pacific, and a section of the Antarctic continent, mostly used for scientific research. Total population about 150 inhabitants.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > French Antarctic Territories

  • 73 обиход

    I
    (правила церк. пения) the rules of church singing

    "Обиход церковного нотного пения" (нотная церк. книга; её основу составляют песнопения суточного круга - всенощной и литургии) — the choristers' book of church singing of the Russian Orthodox Church

    II

    Русско-английский словарь религиозной лексики > обиход

  • 74 πολεμιστής

    -οῦ ὁ N 1 8-24-11-0-9=52 Nm 31,27.28.32.42.49
    warrior Nm 31,27; id. (mostly used in opp. to another subst.) Nm 31,28 Cf. DORIVAL 1994, 59

    Lust (λαγνεία) > πολεμιστής

  • 75 συνάντησις

    -εως + ἡ N 3 27-31-3-2-17=80 Gn 14,17; 18,2; 19,1; 24,17.65
    meeting Nm 23,3
    εἰς συνάντησιν αὐτῷ to meet him (mostly used rendering לקראת) Gn 14,17; εἰς συνάντησιν αὐτῆς to meet her Gn 24,17

    Lust (λαγνεία) > συνάντησις

  • 76 Abb

    A term by which fleece skirtings are known, or short wool, mostly used for warps, and taken from the breech and cowtail skirts of coarse wools.

    Dictionary of the English textile terms > Abb

  • 77 Acri Cotton

    Raw cotton from Syria, mostly used locally.

    Dictionary of the English textile terms > Acri Cotton

  • 78 Adelaide Wools

    Most of the wools from the State of South Australia are sold in Adelaide, and are known as Adelaide wools. The Australian merino also bears this name. It has a fine fibre, sound staple, but irregular in length, and contains a large amount of yolk and sand. Lower in quality than Sydney wool and mostly used for weft. Has good felting qualities.

    Dictionary of the English textile terms > Adelaide Wools

  • 79 Alcantara

    Inferior Spanish wool, mostly used locally.

    Dictionary of the English textile terms > Alcantara

  • 80 Aloe Lace

    A coarse lace made by peasants of Albissola, Italy, from the fibres of the Aloe plant. Mostly used locally, as owing to its gummy character after washing the commercial demand is small. The fabric is also made at Manila. The colour is pale straw and is fairly fast.

    Dictionary of the English textile terms > Aloe Lace

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mostly True Stories: Urban Legends Revealed — Genre Docudrama Created by Burrud Prods. Written by Thomas Quinn Directed by Mike Levine Thomas Quinn Valerie W. Chow Joe Dea …   Wikipedia

  • Mostly Martha (film) — Mostly Martha Directed by Sandra Nettelbeck Produced by Karl Baumgartner Christoph Friedel Written by Sandra Nettelbeck …   Wikipedia

  • mostly — most|ly [ moustli ] adverb *** usually, most of the time, or in most situations: We mostly listen to rock music. Mostly, he avoids conflict. a. used for saying what the largest part of something is like or consists of: a group of reporters,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mostly */*/*/ — UK [ˈməʊs(t)lɪ] / US [ˈmoʊs(t)lɪ] adverb usually, most of the time, or in most situations We listen to rock music mostly. Mostly, he avoids conflict. a) used for saying what the largest part of something is like or consists of a group of… …   English dictionary

  • mostly*/*/ — [ˈməʊs(t)li] adv 1) most of the time, or in most situations We listen to rock music mostly.[/ex] Mostly, he avoids arguments.[/ex] 2) used for saying what the largest part of something consists of a group of journalists, mostly American[/ex] The… …   Dictionary for writing and speaking English

  • mostly — adv. Mostly is used with these adjectives: ↑cloudy, ↑composed, ↑concentrated, ↑concerned, ↑cosmetic, ↑dry, ↑empty, ↑favourable, ↑grey, ↑harmless, ↑illiterate, ↑ …   Collocations dictionary

  • mostly — most|ly W3S2 [ˈməustli US ˈmoust ] adv used to talk about most members of a group, most occasions, most parts of something etc = ↑mainly ▪ Green teas are mostly from China or Japan. ▪ There were about fifteen people in the lounge, mostly women. ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • List of terms used for Germans — There are many alternative ways to describe the people of Germany, though in English the official designated nationality as well as the standard noun is German. (see also demonym). During the early Renaissance, German implied that the person… …   Wikipedia

  • List of American words not widely used in the United Kingdom — This is a list of American words not widely used in the United Kingdom.* Words with specific American meanings that have different meanings in British English and/or additional meanings common to both dialects (e.g. pants , crib ) are to be found …   Wikipedia

  • List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English …   Wikipedia

  • most, mostly — Although most and mostly are adverbs meaning almost entirely, for the most part, they are not always interchangeable. When the desired sense is extremely or to the greatest degree, most should be used: Those most influenced are young children. In …   Dictionary of problem words and expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»