Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(mortificarsi)

  • 1 mortificare

    mortify
    * * *
    1 (umiliare) to mortify, to humiliate: la sua risposta mi mortificò, his reply humiliated me (o I was mortified by his reply); mortificare i sentimenti di qlcu., to wound (o to mortify) s.o.'s feelings; mortificare qlcu. con un'osservazione, to humiliate (o to mortify) s.o. with a scathing remark
    2 (reprimere) to mortify: mortificare la carne, to mortify the flesh; mortificare le proprie passioni, to mortify one's passions
    3 (svilire) to demolish, to destroy: mortificare una poesia con una brutta interpretazione, to demolish a poem with a bad interpretation
    4 (med.) to mortify.
    ◘ mortificarsi v.rifl. to mortify oneself: il sacerdote ci esortò a mortificarci durante la quaresima, the priest exhorted us to mortify ourselves during Lent
    ◆ v.intr.pron. (sentirsi umiliato) to feel* mortified, to feel* humiliated: al minimo rimprovero si mortifica, at the slightest reproof she feels mortified.
    * * *
    [mortifi'kare]
    1. vt
    Rel to mortify o.s.
    (vergognarsi, spiacersi) to feel mortified
    * * *
    [mortifi'kare] 1.
    verbo transitivo
    1) (umiliare) to mortify, to humiliate
    2) relig. to mortify [carne, corpo]
    2.
    verbo pronominale mortificarsi relig. to mortify oneself
    * * *
    mortificare
    /mortifi'kare/ [1]
     1 (umiliare) to mortify, to humiliate
     2 relig. to mortify [carne, corpo]
    II mortificarsi verbo pronominale
     relig. to mortify oneself.

    Dizionario Italiano-Inglese > mortificare

  • 2 mortificare

    [mortifi'kare]
    1. vt
    Rel to mortify o.s.
    (vergognarsi, spiacersi) to feel mortified

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > mortificare

См. также в других словарях:

  • mortificarsi — mor·ti·fi·càr·si v.pronom.intr. (io mi mortìfico) AU 1. reprimere i propri istinti con pratiche ascetiche: mortificarsi con frequenti digiuni Sinonimi: reprimersi. 2. provare dispiacere e umiliazione: è molto sensibile e si mortifica facilmente… …   Dizionario italiano

  • avvilirsi — av·vi·lìr·si v.pronom.intr. AU 1. perdersi d animo, demoralizzarsi: non avvilirti, andrà meglio la prossima volta Sinonimi: abbacchiarsi, abbandonarsi, abbattersi, accasciarsi, ammosciarsi, buttarsi giù, demoralizzarsi, deprimersi, disperarsi,… …   Dizionario italiano

  • inorgoglirsi — i·nor·go·glìr·si v.pronom.intr. CO diventare orgoglioso, insuperbirsi: inorgoglirsi per la promozione Sinonimi: imbaldanzire, insuperbirsi, montarsi. Contrari: abbattersi, mortificarsi, umiliarsi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1686. ETIMO: der. di …   Dizionario italiano

  • mortificamento — mor·ti·fi·ca·mén·to s.m. OB il mortificare, il mortificarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 …   Dizionario italiano

  • mortificato — mor·ti·fi·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → mortificare, mortificarsi 2. agg. AU che mostra dispiacere e vergogna: sono molto mortificato e imbarazzato Sinonimi: dispiaciuto, umiliato …   Dizionario italiano

  • crocifiggere — {{hw}}{{crocifiggere}}{{/hw}}o crocefiggere A v. tr.  ( coniug. come figgere ; part. pass. crocifisso ) 1 Sottoporre al supplizio della croce. 2 (fig.) Tormentare. B v. rifl. (fig.) Mortificarsi …   Enciclopedia di italiano

  • abbassare — [der. di basso1, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. a. [portare un oggetto verso il basso] ▶◀ (ant.) atterrare. ◀▶ alzare, sollevare. ● Espressioni: fig., abbassare le armi ▶◀ arrendersi, capitolare, darsi per vinto, gettare la spugna, (fam.) mollare.… …   Enciclopedia Italiana

  • andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada …   Enciclopedia Italiana

  • annichilire — [var. di annichilare ] (io annichilisco, tu annichilisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [ridurre a nulla, in completa distruzione] ▶◀ annichilare, annientare, annullare, distruggere, schiacciare, sterminare. 2. (fig.) [ridurre in uno stato di profonda… …   Enciclopedia Italiana

  • avvilire — [der. di vile, col pref. a 1] (io avvilisco, tu avvilisci, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [di condizione, situazione e sim., rendere moralmente spregevole: la vita corrotta lo ha avvilito ] ▶◀ abbassare, degradare, svilire. ◀▶ elevare, innalzare,… …   Enciclopedia Italiana

  • corno — / kɔrno/ s.m. [dal lat. cornu ] (pl. a, femm. con valore collettivo; i masch. negli altri casi). 1. a. (zool.) [formazione ossea del capo di vari mammiferi ungulati: le c. del bue, del caprone, del cervo ] ● Espressioni (con uso fig.): pop.,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»