-
21 morceau
nm. (petit) ; partie ; bouchée ; (petit) bout (de cellier, de terre, de jardin, de tissu,...): BOKON nm. (Aillon-Vieux 273, Albanais 001, Annecy 003, Attignat- Oncin 253, Albertville 021, Arvillard 228, Balme-Sillingy 020, Bogève 217, Chambéry 025, Chautagne, Compôte-Bauges 272, Cordon, Côte-Aime, Drumettaz, Épagny, Giettaz, Hauteville-Savoie, Leschaux 006, Morzine 081, Reyvroz 218, St-Martin-Belleville, St-Pierre-Albigny, St-Vital, Samoëns 010, Saxel 002, Table, Thoiry 225, Thônes 004, Villards-Thônes 028), bokounh (Aussois, Macôt-Plagne, Peisey, Tignes), R. 8 ; morsé nm. (002, 003, 004, 020, 028, 081, 253, Choisy, Combe-Sillingy 018, Houches, Magland 145, Monnetier-Mornex), morsê (Queige), morchô (002, 225, 272, 273, Billième, Marthod, Montagny-Bozel 026, Sallenôves, Table, Ugines) || moursa nf. (145), R. 1a ; tro nm. (002, 218) ; bè < bout> nm. (001) ; lô nm. (026, 273). - E.: Beurre, Boudin, Broche, Côte, Enfant, Lopin, Peu, Poison, Reste.Fra. Un morceau (bout) de pain: on bokon (bè) d'pan (001).A1) petit morceau: boknè nm. (002, 010, 021, Moûtiers, Sallanches), bokhnè (010), R. 8 ; milyon (003), mulyon (Nonglard, Marcellaz-Albanais), R.2 Miette.A2) morceau friand: boknè nm. (Sixt), R. 8.A3) entame // premier morceau morceau de pain => Pain.A4) morceau (de pain, de papier): lô nm. (006, 026, Villard-Doron), gronyé (217), bokon (001), R. 8 ; bè (001).A5) morceau // bout morceau de bois (en général): bokon d(e) bwè nm. (001, 002), R. 8 ; morsé d'bwè (028).A6) bûche // morceau morceau de bois coupé et fendu prêt à être mis dans le foyer du fourneau: tro (de fornô) < bûche (de fourneau)> nm. (002, 218) ; bokon d'bwè < morceau de bois> (001) R. 8 ; éklyapa < bûche de bois> nf. (001).A7) morceau de bois tordu, noueux, inégal, difficile à fendre: ranstegô nm., stebelyô (021), gorlyon (001). - E.: Bête, Bouton.A8) chute, tombée, petit morceau de bois qui tombe quand on fait de la menuiserie: m(i)ton < petite miette> nm. (002), R.2 Miette.A9) chute, tombée, petit morceau // petit coupon // petite rognure morceau de tissu // d'étoffe morceau qui tombe quand on coupe un vêtement: bloshe nf. (002) || bloshè nm. (010), R. => Ciseau.A10) chanteau // morceau morceau (d'étoffe): BOKON nm. (...), R. 8.A11) morceau d'étoffe, de cuir, pour rapiécer => Pièce.A12) morceau d'objet cassé, tesson, débris ; pièce d'une machine démontée ou usée ; pièce d'un tout ; morceau (de pain, de beurre...), brin, rayon (de soleil), pièce (de linge propre): breka < brique> nf. (002).A13) petit morceau coupé: shaplyon nm. (001).A14) tout petit morceau coupé: shaplyoton nm. (001).A15) tout petit morceau d'un objet cassé ou coupé, miette: brizlyon nm. (001).A16) gros morceau, grosse tranche, chanteau, (de pain, de fromage...): garò nm. (002) ; talyon (002, 004, 028, Genève) ; tavalyon < bardeau> (001) ; katé (001, 004), katyô (020, 025, 228), KATIFLyÔ (003, 004 | 018), R. 1b, D. => Bout ; kartî (d'pan) < quartier (de pain)> (001, 004) ; kalô (006) ; tarô (228). - E.: Grumeau, Soupe, Tas, Trochet.A17) gros morceau de pain du côté de la croûte: kwinston nm. (021).A18) gros morceau ( de graisse): panyon nm. (002).A19) gros morceau (de fruit): talyon nm. (002) ; grou bokon (001), R. 9. - E.: Pomme de terre.A20) morceau (de savon de Marseille de forme cubique): kâré < carré> nm. (002).A21) rondelle // morceau coupé en rondelle // tranche, (de légumes, saucisson...): talyon nm. (001, 003, 004).A22) morceau // moitié morceau de pomme de terre de semence, pomme de terre de semence: TALYON nm. (001, 003, 020, 021).A23) morceau pour réparer => Pièce.--R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------- morsé < afr. morsel < l. morsus => Mordre, D.: Morceler.--R.8-------------------------------------------------------------------------------------------------- bokon < afr. bocon / it. boccone <bouchée, morceau> => Goulée, D. Collationner.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
22 азбука Морзе
ngener. alphabet Morse, code Morse, (code) morse -
23 ключ Морзе
neng. clef Morse, clé Morse, manipulateur Morse -
24 код Морзе
-
25 моржовый
-
26 Морзе
а́збука Мо́рзе — alphabet m Morse; code m Morse
аппара́т Мо́рзе — télégraphe m Morse
-
27 morsen
'mɔrzənvNAUT télégraphier, émettre en morsemorsenmọ rsen ['mɔrzən]télégraphier en morseBeispiel: etwas morsen télégraphier quelque chose en morse -
28 зенкер с хвостовиком "конус Морзе"
зенкер с хвостовиком "конус Морзе"
[ ГОСТ 12489-71] [ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зенкер с хвостовиком "конус Морзе"
-
29 Международный код Морзе
alphabet Morse, Morse mРусско-французский политехнический словарь > Международный код Морзе
-
30 конус Морзе
-
31 морж
-
32 телеграфный аппарат Морзе
Dictionnaire russe-français universel > телеграфный аппарат Морзе
-
33 телеграфный ключ
-
34 walrus
walrus [ˈwɔ:lrəs]morse m* * *['wɔːlrəs]noun morse mwalrus moustache — moustache f à la gauloise
-
35 Morsezeichen
-
36 Walross
-
37 моржов
прил de morse; моржови зъби dents (canines) de morse. -
38 морзов
прил в съчет морзов апарат appareil de Morse; морзова азбука alphabel de Morse. -
39 CW
-
40 знак азбуки Морзе
Русско-французский политехнический словарь > знак азбуки Морзе
См. также в других словарях:
morse — morse … Dictionnaire des rimes
Morse — ist der Name mehrerer französischer U Boote, siehe Morse (Schiff) des Morse College an der Yale University der L Bahnstation Morse (CTA) der Red Line in Chicago Orte in den Vereinigten Staaten: Morse (Illinois) Morse (Iowa) Morse (Kalifornien)… … Deutsch Wikipedia
Morse — can refer to: Morse code, a method of coding messages into long and short beeps Contents 1 People 2 Places 3 Buildings 4 Other uses … Wikipedia
morse — MÓRSE subst, invar. (Şi în sintagma alfabet Morse) Cod telegrafic în care literele alfabetului sunt reprezentate prin puncte şi linii. ♦ (De obicei în sintagmele aparat sau telegraf Morse) Aparat cu care se transmit semnale telegrafice cu acest… … Dicționar Român
morse — morse; pre·morse; re·morse; re·morse·ful; re·morse·less; re·morse·ful·ly; re·morse·ful·ness; re·morse·less·ly; re·morse·less·ness; … English syllables
Morse — Morse, LA U.S. village in Louisiana Population (2000): 759 Housing Units (2000): 313 Land area (2000): 1.400671 sq. miles (3.627722 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.400671 sq. miles (3.627722 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Morse — • The rectangular ornamented piece of material attached to the two front edges of the cope near the breast to prevent the vestment from slipping from the shoulders Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Morse Morse … Catholic encyclopedia
Morse (Q 3) — Allgemeine Daten Schiffstyp: U Boot Marine: Französische Marine Indienststellung … Deutsch Wikipedia
morse — sustantivo masculino 1. Método de telegrafía basado en un alfabeto que representa las letras mediante la combinación de rayas y puntos. código* morse. 2. Alfabeto que representa las letras mediante la combinación de rayas y puntos: enviar un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Morse — Morse, n. [F. morse, Russ. morj ; perh. akin to E. mere lake; cf. Russ. more sea.] (Zo[ o]l.) The walrus. See {Walrus}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Morse — [mɔːs], Samuel Finley Breese, amerikanischer Maler und Erfinder, * Charlestown (heute zu Boston, Massachusetts) 27. 4. 1791, ✝ New York 2. 4. 1872; Schüler von W. Allston und B. West in London. 1827 45 war er Präsident der von ihm… … Universal-Lexikon