Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(morro)+es

  • 1 hill

    [hil]
    1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) colina
    2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) encosta
    •
    - hilly
    - hillside
    * * *
    [hil] n 1 morro, colina. 2 monte (de terra). • vt amontoar (terra). anthill formigueiro. as old as the hill muito velho. hill up and down dale morro acima, morro abaixo.

    English-Portuguese dictionary > hill

  • 2 hill up and down dale

    hill up and down dale
    morro acima, morro abaixo.

    English-Portuguese dictionary > hill up and down dale

  • 3 mound

    (a small hill or heap of earth etc: a grassy mound; a mound of rubbish.) morro
    * * *
    [maund] n 1 montículo. 2 morro, colina. 3 barragem, banco. • vt construir barreira em, acumular, formar elevação em.

    English-Portuguese dictionary > mound

  • 4 холм

    м
    colina f, outeiro m, cabeço m; morro m

    Русско-португальский словарь > холм

  • 5 coteau

    coteau kɔto]
    nome masculino
    ( pequena colina) outeiro
    morro

    Dicionário Francês-Português > coteau

  • 6 morne

    morne mɔʀn]
    adjectivo
    1 (pessoa, rosto) abatido
    melancólico
    2 (tempo) sombrio
    cinzento
    3 (silêncio) carregado
    nome masculino
    cabeço; morro; outeiro; cerro

    Dicionário Francês-Português > morne

  • 7 dene

    [di:n] n morro ou trato de areia na praia, duna.

    English-Portuguese dictionary > dene

  • 8 hillock

    [-lək]
    noun (a small hill.) outeiro
    * * *
    hill.ock
    [h'ilək] n morro pequeno, outeirinho.

    English-Portuguese dictionary > hillock

  • 9 hilltop

    hill.top
    [h'iltɔp] n cume de morro.

    English-Portuguese dictionary > hilltop

  • 10 hilly

    adjective (having many hills: hilly country.) montanhoso
    * * *
    hill.y
    [h'ili] adj 1 montanhoso, cheio de morros. 2 semelhante a morro, íngreme.

    English-Portuguese dictionary > hilly

  • 11 send

    [send]
    past tense, past participle - sent; verb
    1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) mandar
    2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) mandar
    3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) pôr
    •
    - send away for
    - send down
    - send for
    - send in
    - send off
    - send off for
    - send out
    - send someone packing / send someone about his business
    - send packing / send someone about his business
    - send someone packing / send about his business
    - send packing / send about his business
    * * *
    [send] n força, corrente de ondas. • vt+vi (ps, pp sent) 1 mandar, enviar, remeter. I sent him a letter / enviei-lhe uma carta. I send her my love / mando-lhe saudações cordiais. send me a message / mande-me notícias. 2 forçar, compelir a ir. 3 expedir, despachar. 4 impelir, jogar, lançar. he sent an arrow after the bird / ele atirou uma flecha no pássaro. they sent him rolling down the hill / fizeram-no rolar morro abaixo. 5 Radio, TV transmitir. 6 fazer vir, ocorrer. 7 enviar mensagem ou mensageiro. 8 emitir, difundir, propagar. 9 Naut jogar, balançar, ser atirado pelas ondas (navio). to send down mandar para baixo. to send for mandar buscar. to send forth enviar, expedir, emitir, exalar, lançar. to send in enviar para dentro, entregar, solicitar. to send in one’s name registrar seu nome, registrar-se, fazer-se anunciar. to send off remeter, enviar, expedir, despedir. to send on mandar (carta) atrás de alguém, mandar para frente. to send out mandar sair, emitir, expedir, irradiar. to send round fazer circular, fazer girar. to send somebody out of one’s mind enlouquecer, perturbar profundamente. to send up mandar para cima, mandar subir, sl mandar para a cadeia, sentenciar.

    English-Portuguese dictionary > send

  • 12 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) dilatar(-se)
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) ondulação
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) formidável
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up
    * * *
    [swel] n 1 aumento, incremento, inchação, dilatação, expansão. 2 intumescência, turgescência, elevação, protuberância, lugar inchado, lugar elevado. 3 morro, elevação de terreno. 4 onda comprida, vaga. 5 Mus crescendo, seguido de uma diminuição do som, sinal que indica essa gradação. 6 dispositivo do órgão para regular a intensidade do som, volume. 7 pessoa importante, grã-fino, pessoa elegante. • vt (pp swollen, swelled) 1 crescer, inchar, intumescer, expandir, distender, dilatar. 2 ter saliência, alargar-se, ser mais grosso em certa parte, dilatar-se. 3 avolumar-se, aumentar, incrementar. 4 elevar, elevar-se (terra). 5 formar ondas, crescer em ondas. 6 aumentar de som ou de volume, aumentar o volume do som. 7 coll ficar inchado ou arrogante, tornar arrogante ou vaidoso, ensoberbecer. 8 encher, encher-se (de um sentimento forte). • adj 1 coll elegante, grã-fino. 2 excelente, formidável.

    English-Portuguese dictionary > swell

  • 13 uphill

    adverb (up a slope: We travelled uphill for several hours.) para cima
    * * *
    up.hill
    ['∧phil] n elevação, colina, subida, aclive. • adj 1 ascendente, íngreme, dirigido para cima. 2 elevado. 3 penoso, difícil, dificultoso, árduo, trabalhoso. that would be uphill work / aquilo exigiria muito esforço. • adv 1 para cima, para o alto, morro acima, além. 2 arduamente.

    English-Portuguese dictionary > uphill

  • 14 hill

    colina, monte, outeiro, morro

    English-Portuguese dictionary of military terminology > hill

  • 15 hilltop

    cume de morro

    English-Portuguese dictionary of military terminology > hilltop

См. также в других словарях:

  • morro — sustantivo masculino 1. (puede usarse en plural con el significado de singular) Hocico de los animales. 2. (puede usarse en plural con el significado de singular) Uso/registro: coloquial. Labios de una persona: Me limpié el morro con la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Morro — Mor ro, n. [Sp., any spherical object.] A round hill or point of land; hence, {Morro castle}, a castle on a hill. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Morro — Morro, Flecken in der päpstlichen Delegation Ancona; 2200 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • morro — [môr′ō; ] Sp [ môr′rō̂] n. pl. morros [mär′ōz; ] Sp [, mō̂r′rō̂s] 〚Sp: see MORAINE〛 an isolated hill, ridge, etc., as a bluff or headland * * * …   Universalium

  • morro — |ô| s. m. 1. Monte pouco elevado. 2. Outeiro arredondado e insulado. 3. Terra dura como piçarra. • Plural: morros |ô|.   • Confrontar: murro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Morro — Morro, Farger, Osiander, ist ein Schinder wie der ander. (Rothenburg.) – Birlinger, 1136. Drei dort berüchtigte Pferdequäler …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • morro — [môr′ō; ] Sp [ môr′rō̂] n. pl. morros [mär′ōz; ] Sp [, mō̂r′rō̂s] [Sp: see MORAINE] an isolated hill, ridge, etc., as a bluff or headland …   English World dictionary

  • morro — /morˈō/ noun (pl morrˈos) A rounded hill or headland ORIGIN: Sp …   Useful english dictionary

  • morro — s. boca. ❙ «...porque no me gusta que me pasen por los morros...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de Atzavara. ❙ «Laurita frunció el morro...» C. J. Cela, La colmena. ❙ «...arrodillados y apretujados de morros al altar...» Juan Marsé …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • morro — I (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Hocico de los animales: ■ el perro llevaba el morro sucio de tierra. 2 Labios, en especial los grandes y abultados: ■ los suyos son los morros más famosos de la música internacional. 3… …   Enciclopedia Universal

  • Morro —  Pour l’article homonyme, voir El Morro.  Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Morro peut faire référence à : Morro, nom de code du logiciel de sécurité de Microsoft Security… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»