-
1 morgue
morgue [mɔʀg]feminine noun[de police] morgue ; [d'hôpital] mortuary* * *mɔʀg1) ( lieu) morgue; ( dans un hôpital) mortuary2) arrogance* * *mɔʀɡ nf1) (= arrogance) haughtiness2) (= lieu) (= institut médico-légal) morgue, (à l'hôpital) mortuary* * *morgue nf1 ( lieu) morgue; ( dans un hôpital) mortuary;[mɔrg] nom féminin1. [établissement] morgue -
2 morgue
-
3 morgue
-
4 morgue
morgue [morg]〈v.〉1 lijkenhuis ⇒ lijkkamer, mortuariumf1) lijkenhuis, lijkenkamer2) verwaandheid -
5 morgue
morgue, mortuary -
6 morgue
morguemárnice fdomýšlivost fmárnice, kde jsou vystaveny mrtvoly k identifikaci fnadutost fpovýšenost f -
7 morgue
%=1 f надме́нность, высокоме́рие; спесь f, чва́нство; форс fam.;parler avec morgue — разгова́ривать ipf. высокоме́рно; plein de morgue — чва́нный, спеси́выйavoir de la morgue — быть надме́нным;
MORGUE %=2 f (lieu) морг; поко́йницкая ◄-ой►, мертве́цкая ◄-'ой► vx. -
8 morgue
n f◊Le corps retrouvé dans le lac a été transféré à la morgue — الجثة التي وجدت في البحيرة نُقلت الى معهد التشريح
◊Toute la famille est attendue à la morgue — كل العائلة مُنتَظَرَة بالمشرحة
* * *n f◊Le corps retrouvé dans le lac a été transféré à la morgue — الجثة التي وجدت في البحيرة نُقلت الى معهد التشريح
◊Toute la famille est attendue à la morgue — كل العائلة مُنتَظَرَة بالمشرحة
-
9 morgue
I mɔʀg f( arrogance) Arroganz f, Hochnäsigkeit f, Stolz m, Überheblichkeit f
II mɔʀgLeichenhalle f, Leichenhaus nmorguemorgue [mɔʀg] -
10 morgue
I fнадменность, спесь, высокомерие, чванствоII f -
11 morgué
interj уст.; = morguenne -
12 morgue
f -
13 morgue
сущ.1) общ. высокомерие, спесь, чванство, морг, надменность2) устар. чёрт возьми (крестьянское ругательство) -
14 morgue
تعاظمتعجرفزهوعجرفةغطرسةمعرض لجثث -
15 morgue
nf., chambre mortuaire, funérarium: morga (Albanais, Villards-Thônes).nf., attitude hautaine et méprisante: morga (Villards-Thônes).A1) homme qui se tient droit (dans ses bottes), hautain et méprisant: kaka-dinpî nm. (Albanais.001b, Annecy), kaka-dêpî (001a). -
16 morgue
1. areszt2. arogancja3. buta4. kostnica5. morga6. pycha7. trupiarnia8. tymczasowy9. wyniosłość -
17 morgué,
morguenne, morguienne interj. (corrupt. de mordieu) ост. по дяволите. -
18 morgue
высокомериегонорморг -
19 morgue
(la) d'r Hochmüat, s' Laichabschàihüss. -
20 morgue
nf. manmanlik, dimog‘dorlik, takabburlik, mag‘rurlik, kekkayganlik.nf. morg, o‘likxona.
См. также в других словарях:
morgue — 1. (mor gh ) s. f. 1° Contenance sérieuse et fière. • Morgue de magistrat rébarbatif, sévère, Qui ne dément jamais son grave caractère, DUFRÉNY Mar. fait et rompu, I, 2. 2° Orgueil et suffisance. • T ai je tracé la vieille à morgue… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
morgué — morgué, ée 1. (mor ghé, ghée) part. passé de morguer1. 1° À qui on fait la morgue. Morgué par un fat. 2° Qui fait la morgue. • Monseigneur paraissait rêveur et morgué, SAINT SIMON 271, 156. • Je vis mettre le roi à table, il me sembla… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Morgue — ist ein älterer Begriff für ein Leichenschauhaus (auch englisch the morgue und französisch la morgue); ein Gedicht von Rainer Maria Rilke in Neue Gedichte (1907); Morgue und andere Gedichte ist der Titel der ersten Lyriksammlung von Gottfried… … Deutsch Wikipedia
morgue — (n.) mortuary, 1821, from Fr. Morgue, originally a specific building in Paris where bodies were exposed for identification: There is, in the most populous part of the French metropolis, an establishment entitled La Morgue, destined for the… … Etymology dictionary
morgue — [mo:g US mo:rg] n [Date: 1800 1900; : French; Origin: Morgue, name of a morgue in Paris] 1.) a building or room, usually in a hospital, where dead bodies are kept until they are buried or ↑cremated = ↑mortuary 2.) a place that has become very… … Dictionary of contemporary English
Morgue — Morgue, n. [F.] 1. A place where the bodies of dead persons are kept, until they are identified, or claimed by their friends; a deadhouse. [1913 Webster +PJC] 2. (Newspapers) A room containing reference files of older material in a newspaper… … The Collaborative International Dictionary of English
Morgue — [mɔrk], die; , n [ mɔrgn̩; frz. morgue, urspr. = Raum im Gefängnis, in dem die Identität der Häftlinge überprüft wird, viell. zu älter: morguer = mit Hochmut behandeln]: Leichenschauhaus (in Paris) … Universal-Lexikon
morgue — / mȯrg/ n: a place where the bodies of persons found dead are kept until identified and claimed by relatives or released for burial or autopsy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Morgue — [mɔrg] die; , n [ mɔrgn̩] <aus gleichbed. fr. morgue> Leichenschauhaus [in Paris] … Das große Fremdwörterbuch
morgue — [ mɔrg ] noun count a building or room where dead bodies are kept temporarily like a morgue OFTEN HUMOROUS without much noise or activity … Usage of the words and phrases in modern English
morgue — sustantivo femenino 1. Área: medicina Depósito de cadáveres: Los cuerpos de las víctimas fueron trasladados por orden judicial a la morgue … Diccionario Salamanca de la Lengua Española