Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

(money+etc)

  • 1 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) olla

    English-Finnish dictionary > keep etc in reserve

  • 2 save etc for a rainy day

    (to keep (especially money) until one needs it or in case one may need it.) säästää pahan päivän varalle

    English-Finnish dictionary > save etc for a rainy day

  • 3 ransom

    • lunnas
    • lunnasraha
    • lunnaat
    • lunastaa vapaaksi
    * * *
    'rænsəm 1. noun
    (a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) lunnaat
    2. verb
    1) (to pay money etc to free (someone).) maksaa lunnaat
    2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) pitää panttivankina

    English-Finnish dictionary > ransom

  • 4 save

    • paitsi
    • torjunta
    • vapauttaa
    • varastoida
    • vapahtaa
    • varjella
    • autuuttaa
    • auttaa
    • arkistoida
    • puolustaa
    • hankkia anteeksianto
    • pelastaa
    • pelastus
    • sovittaa
    • suojata
    • suojella
    • säilyttää
    • tallentaa muistiin
    automatic data processing
    • tallentaa
    automatic data processing
    • säästää (ATK)
    automatic data processing
    • tallettaa
    • säästää
    • taltioida
    • tallettaa(tietotekn)
    • tallentaa(tietotekn)
    • lukuunottamatta
    • lunastaa
    * * *
    I 1. seiv verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) pelastaa
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) säästää
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) säästää
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) torjua
    5) (to free from the power of sin and evil.) pelastaa
    6) (to keep data in the computer.)
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.)
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II seiv preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) paitsi

    English-Finnish dictionary > save

  • 5 pledge

    • omistaa
    • juhlallinen lupaus
    • juoda malja
    law
    • hypoteekki
    • veikata
    • veto
    • sitoumus
    • sitoutua maksamaan
    • antaa pantiksi
    • vakuutus
    • vakuuttaa
    finance, business, economy
    • vakuus
    • panttaussitoumus
    • panttioikeus
    • panttiesine
    • pantti
    finance, business, economy
    • pantata
    finance, business, economy
    • panttaus
    • malja
    finance, business, economy
    • käteispantti
    • luvata
    • lupaus
    • lupautua
    * * *
    ple‹ 1. noun
    1) (a promise: He gave me his pledge.) lupaus
    2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) pantti
    3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) vakuus
    2. verb
    1) (to promise: He pledged his support.) taata
    2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) pantata

    English-Finnish dictionary > pledge

  • 6 live

    • olla elossa
    • oleilla
    • olla hengissä
    • oleskella
    • olla olemassa
    • olla
    • palava
    • ilmielävä
    • jollakin
    • jännitteinen
    • hehkuva
    • viettää
    • asustaa
    • asua
    • elävä
    • elollinen
    • eloisa
    • elinvoimainen
    • elää
    • elellä
    • puuhakas
    • majailla
    • suorana lähetyksenä
    • tarmokas
    • ladattu
    • pitää majaa
    * * *
    I 1. liv verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) elää
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) jäädä henkiin
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) asua
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) elää
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) hankkia elatuksensa
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) elatus
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) elävä
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) suora
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) toimiva
    4) (burning: a live coal.) hehkuva
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.)
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Finnish dictionary > live

  • 7 mean

    • pahanilkinen
    • ruma
    • totunnainen
    • nuuka
    • normaali
    • ilkeämielinen
    • hävytön
    • häijy
    • ilkeä
    • häpeällinen
    • ilmentää
    • itsekäs
    • huono
    • viheliäinen
    • edustaa
    • epäystävällinen
    • esittää
    • ahne
    • aikoa
    • alhainen
    • ajatella
    • raukkamainen
    • tavallinen
    • tavanomainen
    • tietää
    • katala
    • kehno
    • keski-
    • keskiarvoinen
    • keskimääräinen
    mathematics
    • keskiarvo
    • keskivaihe
    • kelvoton
    • keskimäärä
    • keski
    • keskinkertainen
    • kelju
    • keskus
    • keskiverto
    • kitsas
    finance, business, economy
    • halpakorkoinen
    • halpamainen
    • halpamielinen
    • halpa
    • merkitä
    • pelkurimainen
    • saita
    • meinata
    • matalamielinen
    • sovinnainen
    • suunnitella
    • tarkoittaa
    • kurja
    • kunnoton
    • kunniaton
    • kuvata
    • käsittää
    • pikkumainen
    • pihi
    • pirullinen
    • konnamainen
    • konventionaalinen
    * * *
    mi:n I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) saita
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) pahansuopa
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) ilkeä
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) kehno
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) keskiarvo
    2) (average: the mean annual rainfall.) keskimääräinen
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.)
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) tarkoittaa
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) aikoa
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) merkitsevä
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Finnish dictionary > mean

  • 8 recompense

    • palkita
    • palkinto
    • palkkio
    • hyvittää
    • hyvitys
    • maksaa
    • korvata
    • korvaaminen
    • korvaus
    * * *
    'rekəmpens 1. noun
    (money etc given to someone in return for his trouble, inconvenience or effort.) korvaus
    2. verb
    (to give (someone) money etc in return for effort, inconvenience etc: The nobleman recompensed his followers for their loyalty.) palkita

    English-Finnish dictionary > recompense

  • 9 safe

    • riskitön
    • turvakokous
    • turvallinen
    • turvassa
    • turvassa oleva
    • varma
    • eheä
    • vaaraton
    • vahingoittumaton
    • vaaraton (turvallinen)
    • kassakaappi
    • kassaholvi
    • säilytyslokero
    • taattu
    • tallelokero
    • tallella
    • kylmä kaappi
    • luotettava
    * * *
    I 1. seif adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) turvassa
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) turvallinen
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) vahingoittumaton
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) vaaraton
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) luotettava
    - safely
    - safety
    - safeguard
    2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) turvata
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound
    II seif noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) kassakaappi

    English-Finnish dictionary > safe

  • 10 estate

    • omaisuus
    • tilus
    • tilukset
    bookkeeping
    • varat ja velat
    • asuntotontti
    • tila
    • kartano
    • kiinteistö
    • kansanluokka
    • jäämistö
    • perikunta
    • pesä
    • perintö
    • maatila
    • sääty
    • kuolinpesä
    * * *
    i'steit
    1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) maatila
    2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) alue
    3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) omaisuus
    - estate-car

    English-Finnish dictionary > estate

  • 11 sponge

    • elää loisena
    • elää kustannuksella
    • sieni (pesu)
    • sienimäinen
    • sieni
    • siipeillä
    • sienellä pyyhkäistä
    • pummata
    • puhdistaa
    • pesusieni
    • taikinanjuuri
    • kuivata
    • kännikala
    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) sieni
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) pesusieni
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) vanukas
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) pyyhkiä
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) pestä sienellä
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) elää siivellä
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Finnish dictionary > sponge

  • 12 economy

    • ekonomia
    • edullinen
    • rakenne
    finance, business, economy
    • talous
    finance, business, economy
    • talouselämä
    • taloudellisuus
    finance, business, economy
    • talousjärjestelmä
    • talousaskare
    • tarkoituksenmukainen järjestely
    • säästeliäs käyttö
    • säästäväisyys
    * * *
    i'konəmi
    1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) säästäväisyys
    2) (organization of money and resources: the country's economy; household economy.) talous
    - economical
    - economically
    - economics
    - economist
    - economize
    - economise

    English-Finnish dictionary > economy

  • 13 receipt

    • ostokuitti
    • saapuminen
    automatic data processing
    • saanti
    • tulot
    • todiste
    • tosite (kuitti)
    • tosite
    • verifikaatti
    • vastaanottaminen (Iähetyksen)
    finance, business, economy
    • vastaanottokuitti
    • vastaanotto
    • vastaanottaminen
    • merkitä kuitatuksi
    • maksut
    finance, business, economy
    • maksukuitti
    • maksutosite
    • kuitata
    finance, business, economy
    • kuitata maksu suoritetuksi
    • kuittaus
    • kuitti
    * * *
    rə'si:t
    1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) vastaanotto
    2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) kuitti

    English-Finnish dictionary > receipt

  • 14 redress

    • oikaista
    • ojentaa
    • ojennus
    • oikaisu
    • hyvittää
    • hyvitys
    • parantaa
    • korjata
    • korjaaminen
    * * *
    rə'dres 1. verb
    (to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) hyvittää
    2. noun
    ((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) korvaus

    English-Finnish dictionary > redress

  • 15 short

    • oikosulkea
    electricity
    • oikosulku
    • riittämätön
    • niukka
    • täpäryys
    • hauras
    • hetkellinen
    • töykeä
    • vajaamittainen
    • vajavainen
    • vajanainen
    • vajaa
    • väkevä
    • puutteellinen
    • merkityksellinen
    • murea
    • sekoittamaton
    • suppea
    • kuohkea
    • pieni
    • lyhyt
    • lyhyt valuuttapositio
    • lyhytaikainen
    • lyhytfilmi
    • lyhytkasvuinen
    • lyhytsanainen
    * * *
    ʃo:t 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) lyhyt
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) lyhyt
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) lyhyt
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) vajaa
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) puutteessa
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) murea
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) äkisti
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) jäädä lyhyeksi
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) valita jatkoon (hakijoista)
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Finnish dictionary > short

  • 16 value

    • painoarvo
    • jyvittää
    • hinta
    • arvo
    • arvostaa
    • arvokkuus
    • arvioida
    • arvossapito
    • merkitys
    mathematics
    • suure
    • taksoittaa
    finance, business, economy
    • kurssi
    • laskea
    • pitää arvossa
    mathematics
    • lukuarvo
    * * *
    'vælju: 1. noun
    1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) arvo
    2) (price: What is the value of that stamp?) arvo
    3) (purchasing power: Are those coins of any value?) arvo
    4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) vastine
    5) (the length of a musical note.) arvo
    2. verb
    1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) arvioida
    2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) arvostaa
    - valuables
    - valued
    - valueless
    - values
    - value-added tax

    English-Finnish dictionary > value

  • 17 assets

    • omaisuus
    bookkeeping
    • vastaavaa
    • varallisuus
    • vastaavat
    bookkeeping
    • varat
    bookkeeping
    • aktiivat
    bookkeeping
    • aktiivapuoli
    bookkeeping
    • aktiiva
    • rahavarat
    * * *
    noun plural (the total property, money etc of a person, company etc.) omaisuus

    English-Finnish dictionary > assets

  • 18 restitution

    law
    • palauttaminen entiselleen
    law
    • palauttaminen
    • palauttaminen entiselleen
    • palauttaminen ennalleen
    • palautus
    • palautuminen entiselleen
    • hyvitys
    • entisöinti
    • edunkorvaus
    • vahingonkorvaus
    • restituutio
    • korvaus
    • korvaaminen
    * * *
    resti'tju:ʃən
    (the act of giving back to a person etc what has been taken away, or the giving of money etc to pay for damage, loss or injury.) palautus

    English-Finnish dictionary > restitution

  • 19 alms

    • almu
    • armopala
    • lahjoitus
    * * *
    (money etc given to the poor.) almu(t)

    English-Finnish dictionary > alms

  • 20 avarice

    • ahneus
    • rahanahneus
    • rahanhimo
    • saituus
    * * *
    'ævəris
    (strong desire for money etc; greed.) ahneus

    English-Finnish dictionary > avarice

См. также в других словарях:

  • money — noun (U) 1 what you earn by working and what you spend in order to buy things: The repairs will cost a lot of money. | earn money: She barely earns enough money to live on. | save money: We re not going on holiday this year we re trying to save… …   Longman dictionary of contemporary English

  • money — In usual and ordinary acceptation it means coins and paper currency used as circulating medium of exchange, and does not embrace notes, bonds, evidences of debt, or other personal or real estate. Lane v. Railey, 280 Ky. 319, 133 S.W.2d 74, 79, 81 …   Black's law dictionary

  • money — In usual and ordinary acceptation it means coins and paper currency used as circulating medium of exchange, and does not embrace notes, bonds, evidences of debt, or other personal or real estate. Lane v. Railey, 280 Ky. 319, 133 S.W.2d 74, 79, 81 …   Black's law dictionary

  • Money — Mon ey, n.; pl. {Moneys}. [OE. moneie, OF. moneie, F. monnaie, fr. L. moneta. See {Mint} place where coin is made, {Mind}, and cf. {Moidore}, {Monetary}.] 1. A piece of metal, as gold, silver, copper, etc., coined, or stamped, and issued by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Money bill — Money Mon ey, n.; pl. {Moneys}. [OE. moneie, OF. moneie, F. monnaie, fr. L. moneta. See {Mint} place where coin is made, {Mind}, and cf. {Moidore}, {Monetary}.] 1. A piece of metal, as gold, silver, copper, etc., coined, or stamped, and issued by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Money broker — Money Mon ey, n.; pl. {Moneys}. [OE. moneie, OF. moneie, F. monnaie, fr. L. moneta. See {Mint} place where coin is made, {Mind}, and cf. {Moidore}, {Monetary}.] 1. A piece of metal, as gold, silver, copper, etc., coined, or stamped, and issued by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • money changer — Money Mon ey, n.; pl. {Moneys}. [OE. moneie, OF. moneie, F. monnaie, fr. L. moneta. See {Mint} place where coin is made, {Mind}, and cf. {Moidore}, {Monetary}.] 1. A piece of metal, as gold, silver, copper, etc., coined, or stamped, and issued by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Money cowrie — Money Mon ey, n.; pl. {Moneys}. [OE. moneie, OF. moneie, F. monnaie, fr. L. moneta. See {Mint} place where coin is made, {Mind}, and cf. {Moidore}, {Monetary}.] 1. A piece of metal, as gold, silver, copper, etc., coined, or stamped, and issued by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Money of account — Money Mon ey, n.; pl. {Moneys}. [OE. moneie, OF. moneie, F. monnaie, fr. L. moneta. See {Mint} place where coin is made, {Mind}, and cf. {Moidore}, {Monetary}.] 1. A piece of metal, as gold, silver, copper, etc., coined, or stamped, and issued by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Money order — Money Mon ey, n.; pl. {Moneys}. [OE. moneie, OF. moneie, F. monnaie, fr. L. moneta. See {Mint} place where coin is made, {Mind}, and cf. {Moidore}, {Monetary}.] 1. A piece of metal, as gold, silver, copper, etc., coined, or stamped, and issued by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Money scrivener — Money Mon ey, n.; pl. {Moneys}. [OE. moneie, OF. moneie, F. monnaie, fr. L. moneta. See {Mint} place where coin is made, {Mind}, and cf. {Moidore}, {Monetary}.] 1. A piece of metal, as gold, silver, copper, etc., coined, or stamped, and issued by …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»