-
1 moldear
moldear ( conjugate moldear) verbo transitivo ( en barro) to mold( conjugate mold), model ‹ pelo› to style
moldear verbo transitivo
1 (barro, masa) to mould, US mold
2 (sacar el molde) to cast
3 (el carácter) to shape ' moldear' also found in these entries: English: cast - mold - mould - shape -
2 moldear
v.1 to mold (dar forma).Ella moldea la arcilla She molds the clay.Sus enseñanzas moldearon bien al chico His teachings molded the boy well.2 to cast (sacar un molde).3 to give a soft perm to (cabello).* * *2 (pelo) to give a soft perm* * *verb1) to mold2) cast* * *VT1) (=modelar) to mould, mold (EEUU); [en yeso] to cast2) [+ pelo] to give a soft perm3) [+ persona] to mould, mold (EEUU), shape* * *verbo transitivob) <persona/carácter> to mold*, shape; < pelo> to style* * *= shape, mould [mold, -USA].Ex. A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.Ex. For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.----* moldear la opinión pública = mould + public opinion.* prensa de moldear = punch press.* * *verbo transitivob) <persona/carácter> to mold*, shape; < pelo> to style* * *= shape, mould [mold, -USA].Ex: A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.
Ex: For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.* moldear la opinión pública = mould + public opinion.* prensa de moldear = punch press.* * *moldear [A1 ]vt1 (en bronce) to cast; (en barro) to mold*, model2 ‹persona/carácter› to mold*, shape3 ‹pelo› to style* * *
moldear ( conjugate moldear) verbo transitivo
( en barro) to mold( conjugate mold), model
‹ pelo› to style
moldear verbo transitivo
1 (barro, masa) to mould, US mold
2 (sacar el molde) to cast
3 (el carácter) to shape
' moldear' also found in these entries:
English:
cast
- mold
- mould
- shape
* * *♦ vt1. [dar forma] to mould2. [cabello] to give a soft perm to♦ See also the pronominal verb moldearse* * *v/t mold, Brmould* * *moldear vt1) formar: to mold, to shape2) : to cast -
3 moldear
molđe'arv1) ( vaciar en un molde) abformen, abgießen, modellieren2) (fig: dar forma) formenverbo transitivo1. [gen] formen2. [cabello] Locken wickelnmoldearmoldear [mo8D7038CE!8D7038CEde'ar]num1num (formar) formen; diversas circunstancias han moldeado su vida verschiedene Begebenheiten haben sein/ihr Leben geprägtnum2num (vaciar) (ab)gießen -
4 moldear
v. moldear -
5 moldear
-
6 moldear
-
7 moldear
гл.1) общ. отливать, отлить в форму, сформовать, делать слепок, формовать2) тех. отливать в форме, отформовать, отформовывать, прессовать в форме, работать по лекалу или по шаблону3) полигр. матрицировать -
8 moldear
-
9 moldear
• create• die-form• die-shape• educate• extrude• form into a mold• machine-shape• shape in a mold -
10 moldear
• formovat• profilovat• článkovat* * *• lít (do forem)• opatřit odlitek (tváře apod.)• udělat odlitek (tváře apod.)• utvářet (charakter apod.) -
11 MOLDEAR
v:Paat, u meenta'al wáa ba'ax ichil junp'éel un'ukul jóojochil. -
12 moldear
2) отформовать -
13 moldear
tr 1) вж. moldurar; 2) полигр. правя (за матрици); 3) правя прическа; 4) прен. формирам, моделирам характер, дух и пр. -
14 moldear
-
15 moldear
modelar -
16 moldear la opinión pública
(v.) = mould + public opinionEx. This paper gives reasons why changes are occurring in the ability to the British government to mould public opinion.* * *(v.) = mould + public opinionEx: This paper gives reasons why changes are occurring in the ability to the British government to mould public opinion.
-
17 moldear en matriz
• die-cast -
18 moldear con plantilla
• šablonovat -
19 moldear en cera
• otisknout do vosku• pořídit voskový otisk -
20 prensa de moldear
(n.) = punch pressEx. This guide to punch press selection examines the advantages/disadvantages of available machine designs and stresses how workpiece size and shape is critical to every purchase plan.* * *(n.) = punch pressEx: This guide to punch press selection examines the advantages/disadvantages of available machine designs and stresses how workpiece size and shape is critical to every purchase plan.
См. также в других словарях:
moldear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: moldear moldeando moldeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. moldeo moldeas moldea moldeamos moldeáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
moldear — verbo transitivo 1. Obtener (una persona) [una figura] poniendo en un molde una materia blanda: Los modernos juguetes de plástico se moldean industrialmente en fábricas y luego se pintan. Sinónimo: fundir, vaciar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moldear — (De molde). 1. tr. Hacer molduras en algo. 2. Sacar el molde de una figura. 3. Dar forma a una materia echándola en un molde … Diccionario de la lengua española
moldear — {{#}}{{LM M26263}}{{〓}} {{ConjM26263}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26921}} {{[}}moldear{{]}} ‹mol·de·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} sacarle un molde: • Para hacer las reproducciones, antes es necesario moldear la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
moldear — ► verbo transitivo 1 Formar un objeto echando en un molde la materia derretida o fundida con la que se hace. SINÓNIMO vaciar 2 Sacar un molde de una figura: ■ primero moldeó un caballo y luego lo hizo en yeso. 3 Dar forma a una cosa: ■ se pasó la … Enciclopedia Universal
moldear — v tr (Se conjuga como amar) Dar forma a una sustancia o un material maleable, mediante sucesivos golpes o pulidos: moldear el hierro, moldear una pieza … Español en México
moldear — (v) (Intermedio) elaborar algo echando una materia líquida a un recipiente adecuado y esperando hasta que se seque Ejemplos: Moldear de hierro fundido requiere mucho cuidado. El artista moldeó el cuerpo del actor de cera. Sinónimos: formar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
moldear — transitivo vaciar. Vaciar designa la acción de formar una figura o un objeto echando la materia fundida en un molde. * * * Sinónimos: ■ ahormar, vaciar, fundir, moldurar, forjar, troquelar, acuñar, adaptar, formar … Diccionario de sinónimos y antónimos
moldear — tr. Hacer el molde de una figura. Vaciar una materia en un molde para darle forma … Diccionario Castellano
Ninja (Naruto) — Anexo:Ninja (Naruto) Saltar a navegación, búsqueda Un ninja es un tipo de guerrero que aparece en el manga y anime Naruto. El origen está en la figura del ninja de Japón, aunque en esta obra de Masashi Kishimoto el concepto y las habilidades de… … Wikipedia Español
Anexo:Ninja (Naruto) — Un ninja es un tipo de guerrero que aparece en el manga y anime Naruto. El origen está en la figura del ninja de Japón, aunque en esta obra de Masashi Kishimoto el concepto y las habilidades de un ninja son notablemente diferentes y más profundas … Wikipedia Español