-
1 modestie
-
2 modestie
-
3 modesty
-
4 невзыскательность
жdespretensão f; ( скромность) modéstia f; ( простота) simplicidade f -
5 скромность
жmodéstia f; ( простота) simplicidade f; ( сдержанность) discreção f -
6 chastity
[' æstəti]noun castidade* * *chas.ti.ty[tʃ'æstəti] n 1 castidade, pureza, virtude. 2 decência, modéstia. 3 simplicidade, desafetação, singeleza. 4 continência, abstenção. -
7 compliment
1. ['kompləmənt] noun(an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) gentileza2. [kompli'ment] verb(to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) elogiar- with compliments* * *com.pli.ment[k'ɔmplimənt] n 1 cumprimento, elogio, expressão de cortesia. he paid me a compliment / ele fez-me um elogio. 2 cumprimentos, saudações, recomendações. 3 homenagens. • [k'ɔmpliment] vt 1 cumprimentar, saudar. 2 felicitar, congratular. 3 lisonjear, elogiar. he did me the compliment of coming to me ele deu-me a honra de sua visita. in compliment to him em sua honra. to fish for compliment afetar modéstia para provocar elogios. to return a compliment retribuir uma gentileza. with my compliments com minhas saudações. with the compliments of the season com os melhores votos para as festas (de Natal, de Páscoa). -
8 decency
noun ((the general idea of) what is proper, fitting, moral etc; the quality or act of being decent: In the interests of decency, we have banned nude bathing; He had the decency to admit that it was his fault.) decoro* * *de.cen.cy[d'i:sənsi] n decência, decoro, modéstia, honestidade, propriedade, asseio. -
9 demurely
adverb recatadamente* * *de.mure.ly[dimj'uəli] adv afetadamente, com modéstia e gravidade afetadas. -
10 demureness
-
11 diffidence
noun insegurança* * *dif.fi.dence[d'ifidəns] n difidência, desconfiança, falta de confiança em si mesmo, timidez, modéstia, vergonha, acanhamento, reserva. -
12 extreme
[ik'stri:m] 1. adjective1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) extremo2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) extremo3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) extremista/extremo2. noun1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) extremo2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) extremo/excesso•- extremism
- extremist
- extremity
- in the extreme
- to extremes* * *ex.treme[ikstr'i:m] n 1 extremo. in the extreme, to an extreme / extremamente, em extremo. at the other extreme / na ponta oposta, na extremidade oposta. 2 extremidade. extremes meet / os extremos se tocam, os contrastes se atraem. to fly to the opposite extreme / cair no extremo oposto. 3 último grau. 4 excesso, descomedimento, exagero. to carry modesty to an extreme / exagerar a modéstia. to go to extremes / ir aos extremos. • adj 1 extremo. 2 derradeiro, último. 3 sumo, supremo. 4 grandíssimo, extremado. 5 excessivo, imoderado. 6 violento, severo. 7 exagerado. -
13 humbleness
-
14 maidenliness
maid.en.li.ness[m'eidənlinis] n 1 candura. 2 pureza. 3 modéstia. -
15 plainness
noun clareza* * *plain.ness[pl'einnis] n 1 lisura, condição plana. 2 evidência, clareza. 3 franqueza, sinceridade. 4 modéstia, simplicidade. -
16 to fish for compliment
to fish for complimentafetar modéstia para provocar elogios. -
17 unobtrusiveness
un.ob.tru.sive.ness[∧nəbtr'u:sivnis] n discrição, moderação, modéstia. -
18 unpretentiousness
un.pre.ten.tious.ness[∧nprit'enʃəsnis] n despretensão, modéstia, simplicidade. -
19 unsophisticatedness
un.so.phis.ti.cat.ed.ness[∧nsəf'istikeitidnis] n 1 genuinidade, pureza, naturalidade. 2 simplicidade, ingenuidade, modéstia. -
20 modesty
noun modéstia
См. также в других словарях:
modestia — sustantivo femenino 1. (no contable) Actitud de la persona que no da importancia a sus cualidades o méritos y no presume de ellos: La modestia es una de sus mejores cualidades. plural* de modestia. 2. (no contable) Sencillez, falta de lujo: La… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
modestia — (Del lat. modestĭa). 1. f. Virtud que modera, templa y regla las acciones externas, conteniendo al hombre en los límites de su estado, según lo conveniente a él. 2. Cualidad de humilde, falta de engreimiento o de vanidad. 3. Pobreza, escasez de… … Diccionario de la lengua española
modestia — /mo dɛstja/ s.f. [dal lat. modestia, der. di modestus modesto ]. 1. a. [qualità consistente nel non mostrare vanto dei propri meriti] ▶◀ semplicità, umiltà. ◀▶ (lett.) albagia, alterigia, boria, immodestia, presunzione, (lett.) sicumera, spocchia … Enciclopedia Italiana
modéstia — s. f. 1. Desejo de não dar nas vistas. 2. Manifestação desse desejo. 3. Pudicícia, recato. 4. com modéstia: de modo modesto … Dicionário da Língua Portuguesa
MODESTIA — pro Numine in vocatur Druso, Tiberii Imperatoris filio, contra Seianum, apud Tacitum Annal. l. 4. c. 7. ubi queritur incolumifilio adiutorem Imperii alium vocari: et quantum superesse, ut collega dicatur: precandam post haec Modestiam ut… … Hofmann J. Lexicon universale
Modestia — La modestia es la actitud tendente a moderar y templar las acciones externas; implica contenerse en ciertos límites, de acuerdo con las conveniencias sociales o personales. También es la cualidad de humilde, de falta de vanidad o de engreimiento … Wikipedia Español
modestia — (Del lat. modestia.) ► sustantivo femenino 1 Actitud del que no se da a sí mismo mucha importancia o valor: ■ la modestia es una virtud que engrandece al hombre. SINÓNIMO humildad sencillez ANTÓNIMO inmodestia vanidad 2 RELIGIÓN Virtud cristiana… … Enciclopedia Universal
modestia — mo·dè·stia s.f. 1. AD disposizione d animo di chi non nutre presunzione: persona di rara modestia; non brillare, non peccare di modestia, iron., essere vanitoso; falsa modestia, vanità, superbia celata sotto un atteggiamento apparentemente umile… … Dizionario italiano
modestia — s f 1 Sentimiento que produce en uno la conciencia de sus limitaciones y se manifiesta en la sencillez y la mesura de su comportamiento: sentir modestia, Matilde tenía los ojos bajos, por modestia. Alguien la había elegido desde lejos y venía a… … Español en México
modestia — (f) (Intermedio) capacidad de reconocer defectos propios y falta de vanidad Ejemplos: La modestia del compositor no le permite admitir que es un genio. Modestia es una de las mayores virtudes del hombre. Colocaciones: falsa modestia Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
modestia — s. f. 1. semplicità, umiltà CONTR. superbia, albagia, presunzione, presuntuosità vanità, sicumera, vanagloria, arroganza □ ambizione 2. moderazione, misura, equilibrio, compostezza □ mediocrità, scarsità CONTR. eccesso, esagerazione, smoderatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione