-
1 modernizzare
modernize* * *modernizzare v.tr. to modernize, to renovate, to update, to renew: modernizzare un ufficio, to modernize an office; (econ.) modernizzare l'organizzazione di vendita, to update the sales organization; modernizzare un'azienda, to modernize a business.◘ modernizzarsi v.rifl. to modernize oneself, to get* up-to-date: l'azienda deve modernizzare, the company must modernize itself (o get up-to-date).* * *[modernid'dzare]1. vtto bring up to date, modernize2. vr (modernizzarsi)* * *[modernid'dzare] 1. 2.verbo pronominale modernizzarsi to modernize* * *modernizzare/modernid'dzare/ [1]to modernize [settore, impianti]; to update, to upgrade [ materiale]II modernizzarsi verbo pronominaleto modernize. -
2 rinnovare
renovateguardaroba replaceabbonamento renew( ripetere) renew, repeat* * *rinnovare v.tr.1 to renew (anche dir.); to repeat: rinnovare un assalto, to renew an attack; rinnovare una cambiale, un contratto, to renew a bill, a contract; rinnovare una conoscenza, to renew an acquaintance; rinnovare una richiesta, to renew (o to repeat) a request; rinnovare i ringraziamenti a, to thank again: voglio rinnovarti i miei ringraziamenti, I want to thank you again; rinnovare le scuse, to apologize again; rinnovare gli sforzi, to renew one's efforts // rinnovare un passaporto, to extend a passport // (econ.) rinnovare un'azienda, to reorganize a firm2 ( cambiare) to renew, to change: rinnovare l'aria in una stanza, to change the air in a room (o to air a room); rinnovare la casa, to redecorate (o to do up) one's house; rinnovare il guardaroba, to renew one's wardrobe.◘ rinnovarsi v.intr.pron.1 ( ripetersi) to happen again, to be repeated: spero che ciò non si rinnovi, I hope this will not happen again* * *[rinno'vare]1. vt(gen), fig to renew2. vip (rinnovarsi)(ripetersi: fenomeno, occasione) to be repeated, recurPAROLA CHIAVE: rinnovare non si traduce mai con la parola inglese renovate* * *[rinno'vare] 1.verbo transitivo1) (prolungare la validità di) to renew [abbonamento, contratto, passaporto]2) (ristrutturare) to renovate [ costruzione]; to furbish, to refurbish [ stanza]3) (cambiare)rinnovare l'aria in una stanza — to change the air in a room, to let fresh air into a room
4) (ammodernare) to refresh, to update, to repackage [immagine, stile]5) (ripetere) to reissue [ invito]2.verbo pronominale rinnovarsi1) (ripetersi) to repeat itself2) (modernizzarsi) [ artista] to update* * *rinnovare/rinno'vare/ [1]1 (prolungare la validità di) to renew [abbonamento, contratto, passaporto]3 (cambiare) rinnovare l'aria in una stanza to change the air in a room, to let fresh air into a room4 (ammodernare) to refresh, to update, to repackage [immagine, stile]; devo rinnovare il mio guardaroba I need a new wardrobe5 (ripetere) to reissue [ invito]II rinnovarsi verbo pronominale1 (ripetersi) to repeat itself2 (modernizzarsi) [ artista] to update. -
3 modernizzare
См. также в других словарях:
modernizzarsi — mo·der·niz·zàr·si v.pronom.intr. CO adeguarsi ai gusti, alle idee, alle tendenze più moderne Sinonimi: 1aggiornarsi, attualizzarsi, innovarsi … Dizionario italiano
aggiornarsi — 1ag·gior·nàr·si v.pronom.intr. (io mi aggiórno) CO 1a. tenersi al corrente, informarsi: devo aggiornarmi sulle nuove pubblicazioni 1b. rinnovarsi, modernizzarsi: il tuo modo di vestire non è più attuale, aggiornati! Sinonimi: ammodernarsi,… … Dizionario italiano
rimodernarsi — ri·mo·der·nàr·si v.pronom.intr. (io mi rimodèrno) CO 1. di qcn., adeguarsi a idee, abitudini, gusti moderni; aggiornarsi Sinonimi: modernizzarsi. 2. di qcs., diventare moderno, assumere un aspetto di maggiore modernità: il paese si sta… … Dizionario italiano
attualizzarsi — at·tu·a·liz·zàr·si v.pronom.intr. 1. CO modernizzarsi; rinnovarsi 2. TS filos. divenire attuale, acquistare attualità … Dizionario italiano
modernizzato — mo·der·niz·zà·to p.pass., agg. → modernizzare, modernizzarsi … Dizionario italiano
modernizzazione — mo·der·niz·za·zió·ne s.f. 1. CO il modernizzare, il modernizzarsi e il loro risultato 2. TS sociol. spec. in paesi economicamente arretrati o in via di sviluppo, l insieme dei mutamenti sociali, economici e culturali che derivano dai processi di… … Dizionario italiano
rinnovarsi — rin·no·vàr·si v.pronom.intr. (io mi rinnòvo) CO 1. diventare nuovo o come nuovo | fig., di qcn., rimettersi in salute, in forze: durante le vacanze mi sono rinnovato; migliorare moralmente, spiritualmente, ecc. | di qcs., subire un processo di… … Dizionario italiano
aggiornare — [der. di giorno, col pref. a 1, calco del fr. ajourner ] (io aggiórno, ecc.). ■ v. tr. 1. [rinviare ad altro giorno] ▶◀ differire, dilazionare, posticipare, procrastinare, prorogare, rimandare, rinviare. ◀▶ anticipare. 2. a. [adeguare in… … Enciclopedia Italiana
modernizzare — /moderni dz:are/ [dal fr. moderniser, der. di moderne moderno ]. ■ v. tr. [rendere moderno: m. la tecnica di produzione ] ▶◀ aggiornare, ammodernare, rimodernare, rinnovare, svecchiare. ■ modernizzarsi v. intr. pron. [conformarsi alle usanze… … Enciclopedia Italiana
rancidire — v. intr. [der. di rancido ] (io rancidisco, tu rancidisci, ecc.; aus. essere ). 1. [detto di burro, olio, sostanza grassa e sim., divenire rancido] ▶◀ irrancidire. ‖ inacidirsi. ⇑ alterarsi, andare a male, avariarsi, deteriorarsi, guastarsi, (fam … Enciclopedia Italiana
rinnovare — (ant. rinovare, renovare) [dal lat. renovare (der. di novus nuovo , col pref. re ), rifatto secondo innovare ] (io rinnòvo, ecc.; il dittongo uo è raro anche nelle forme con accento sulla radice). ■ v. tr. 1. a. [rendere più nuova una cosa ormai … Enciclopedia Italiana
