-
1 mobilitarsi
-
2 mobilizohem
mobilitarsi, mobilizzarsiDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > mobilizohem
-
3 mobilitare
mobilize* * *mobilitare v.tr. to mobilize; mobilitare il capitale, to mobilize capital; mobilitare il risparmio, to mobilize savings; mobilitare le truppe, to mobilize troops; mobilitare l'opinione pubblica, to stir (o to mobilize) public opinion; mobilitare le coscienze al problema ecologico, to alert people to ecological problems.◘ mobilitarsi v.rifl. to mobilize, to rally.* * *[mobili'tare]1. vtMil fig to mobilize2. vr (mobilitarsi)* * *[mobili'tare] 1.verbo transitivo1) mil. to mobilize [ truppe]2) (radunare) to rally, to mobilize [amici, energie]2.* * *mobilitare/mobili'tare/ [1]1 mil. to mobilize [ truppe]2 (radunare) to rally, to mobilize [amici, energie]; questo problema ha mobilitato tutta la famiglia this problem got the whole family movingII mobilitarsi verbo pronominale[ truppe] to mobilize; [militanti, studenti] to rally. -
4 agitate
['ædʒɪteɪt] 1.2) [news, situation] agitare, turbare [ person]2.verbo intransitivo (campaign) unirsi in un'agitazione, mobilitarsi* * *['æ‹iteit]1) (to make (someone) excited and anxious: The news agitated her.) agitare2) (to try to arouse public feeling and action: That group is agitating for prison reform.) battersi; promuovere un'agitazione3) (to shake: The tree was agitated by the wind.) scuotere•- agitated- agitation
- agitator* * *['ædʒɪteɪt] 1.2) [news, situation] agitare, turbare [ person]2.verbo intransitivo (campaign) unirsi in un'agitazione, mobilitarsi -
5 mobilitare
-
6 mobilitare
(- ilito) vt1) мобилизоватьmobilitare le coscienze al problema ecologico — обратить внимание общественности на серьёзность экологических проблем•Syn: -
7 mobilitare
mobilitare (-ìlito) vt 1) мобилизовать mobilitare le coscienze al problema ecologico -- обратить внимание общественности на серьезность экономических проблем 2) пускать в оборот (капитал) mobilitarsi мобилизоваться -
8 mobilitare
mobilitare (-ìlito) vt 1) мобилизовать mobilitare le coscienze al problema ecologico — обратить внимание общественности на серьёзность экономических проблем 2) пускать в оборот ( капитал) mobilitarsi мобилизоваться -
9 (to) agitate
(to) agitate /ˈædʒɪteɪt/A v. t.1 agitare; turbare; scuotereB v. i.mobilitarsi; agitarsi: We were agitating for new schools and hospitals, ci agitavamo per ottenere nuove scuole e ospedaliagitateda.agitato; turbato; scosso. -
10 ■ rally round
■ rally round (o around)v. i. + prep.mobilitarsi a favore di (q.); stringersi intorno a (q.): The party rallied round the leader, il partito si è stretto intorno al leader. -
11 (to) agitate
(to) agitate /ˈædʒɪteɪt/A v. t.1 agitare; turbare; scuotereB v. i.mobilitarsi; agitarsi: We were agitating for new schools and hospitals, ci agitavamo per ottenere nuove scuole e ospedaliagitateda.agitato; turbato; scosso. -
12 mobilize mo·bi·lize
-
13 mobilitare
mobilitare v. ( mobìlito) I. tr. 1. ( Mil) mobiliser: mobilitare le truppe mobiliser les troupes. 2. ( Econ) mobiliser: mobilitare il proprio capitale mobiliser son capital. 3. ( fig) ( chiamare a raccolta) mobiliser: mobilitare tutta la città mobiliser toute la ville. II. prnl. mobilitarsi se mobiliser ( in favore di pour, en faveur de). -
14 mobilitare
-
15 деятельно
[déjatel'no] avv.energicamente, attivamente, con sollecitudineдеятельно готовиться к чему-л. — mobilitarsi (attivarsi)
См. также в других словарях:
mobilitarsi — mo·bi·li·tàr·si v.pronom.intr. (io mi mobìlito) CO impegnarsi attivamente: mobilitarsi contro la vivisezione | di esercito, nazione e sim., mettersi in assetto di guerra Sinonimi: adoperarsi, attivarsi, smuoversi … Dizionario italiano
agitarsi — a·gi·tàr·si v.pronom.intr. (io mi àgito) FO 1. di qcs., essere scosso violentemente, spec. dal vento: le cime degli alberi si agitavano nella tempesta; diventare mosso: il mare si sta agitando | di qcn., muoversi con energia e irrequietezza,… … Dizionario italiano
attivarsi — at·ti·vàr·si v.pronom.intr. CO iniziare a impegnarsi in un lavoro, in un attività; mettersi all opera, darsi da fare: attivarsi per un iniziativa di beneficenza Sinonimi: mobilitarsi … Dizionario italiano
mobilitato — mo·bi·li·tà·to p.pass., agg. → mobilitare, mobilitarsi … Dizionario italiano
mobilitazione — mo·bi·li·ta·zió·ne s.f. 1. CO TS milit. il mobilitare, il mobilitarsi e il loro risultato: mobilitazione delle forze armate Contrari: smobilitazione. 2. CO chiamata, invito autorevole e pressante all azione: mobilitazione dei quadri di un partito … Dizionario italiano
smuoversi — smuò·ver·si v.pronom.intr. (io mi smuòvo) CO 1. spostarsi da una posizione solida o fissa a un altra: con l alta marea la nave incagliata si smosse 2. fig., allontanarsi dai propri propositi, cambiare opinione, obiettivi: quando decide una cosa… … Dizionario italiano
attivare — [der. di attivo, sul modello del fr. activer ]. ■ v. tr. 1. [rendere attivo, far funzionare] ▶◀ avviare, [di progetto e sim.] attuare, [di progetto e sim.] implementare. ◀▶ arrestare, bloccare, fermare. 2. [di apparecchiature e sim., mettere in… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
mobilitare — [dal lat. mobilitare rendere mobile ] (io mobìlito, ecc.). ■ v. tr. 1. (milit.) [mettere le forze armate in assetto di guerra: m. l esercito ] ▶◀ chiamare alle armi. ◀▶ disarmare, (non com.) smilitarizzare, smobilitare. 2. (estens.) a. [con… … Enciclopedia Italiana
moto — moto1 / mɔto/ s.f. [abbrev. di motocicletta ], invar., fam. [motociclo di cilindrata superiore a 250 cm3] ▶◀ [➨ motocicletta]. moto2 s.m. [lat. mōtus us, der. di movēre muovere ]. 1. a. [il muoversi: il m. ondoso del mare ] ▶◀ movimento … Enciclopedia Italiana
sensibilizzare — /sensibili dz:are/ [der. di sensibile, sull es. del fr. sensibiliser ]. ■ v. tr. 1. [rendere sensibile o più sensibile a uno stimolo] ◀▶ desensibilizzare. 2. (estens.) [rendere più sensibile a un problema una collettività, un individuo e sim.,… … Enciclopedia Italiana