-
41 Přitiskl se ke mně
Přitiskl se ke mně(na mně).Il se colla contre moi. -
42 Ten neodbytný člověk na mne pořád leze
Ten neodbytný člověk na mne pořád leze(pořád mne obtěžuje).Cet importun ne cesse de me déranger.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten neodbytný člověk na mne pořád leze
-
43 Věc mne zainteresovala
Věc mne zainteresovala(vzbudila ve mně zájem).La chose a éveillé mon intérêt. -
44 Vyhrnul si na mne rukávy
Vyhrnul si na mne rukávy(obořil se na mne).il m'a adressé des paroles brusques.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vyhrnul si na mne rukávy
-
45 A nebude se na mne pro to hněvat, že ne?
A nebude se na mne pro to hněvat, že ne?Sans rancune, n'est-ce pas?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > A nebude se na mne pro to hněvat, že ne?
-
46 Ani mne nenapadne, abych se bil.
Ani mne nenapadne, abych se bil.Je ne me soucie pas le moins du monde de me battre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ani mne nenapadne, abych se bil.
-
47 Animoval mne, abych si vyjel na cesty.
Animoval mne, abych si vyjel na cesty.Il m'a recommandé de faire un voyage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Animoval mne, abych si vyjel na cesty.
-
48 Ani slovem se na mne neobrátil.
Ani slovem se na mne neobrátil.Il ne m'a pas adressé un mot.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ani slovem se na mne neobrátil.
-
49 Ani v duchu mne nenapadlo, že je nespokojen.
Ani v duchu mne nenapadlo, že je nespokojen.J'étais à cent lieues de me douter qu'il était mécontent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ani v duchu mne nenapadlo, že je nespokojen.
-
50 Ať si mne nežádá
Ať si mne nežádá(ať si se mnou nezahrává)!Je ne lui conseille pas de se moquer de moi. -
51 Autorizoval mne k překladu svého díla.
Autorizoval mne k překladu svého díla.Il m'a autorisé à traduire son ouvrage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Autorizoval mne k překladu svého díla.
-
52 Blýskl se po mně očima.
Blýskl se po mně očima.Il m'a jeté un regard rapide.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Blýskl se po mně očima.
-
53 Bodalo mne to u srdce.
Bodalo mne to u srdce.Cela m'a piqué au cŒur. -
54 Bodlo mne to až u srdce.
Bodlo mne to až u srdce.Cela m'a donné un coup au cŒur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bodlo mne to až u srdce.
-
55 Bolí mne hlava.
Bolí mne hlava.J'ai mal à la tête. -
56 Bolí mne v krku, musím kloktat
Bolí mne v krku, musím kloktatJ'ai mal à la gorge, je fut que je me gargarise.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bolí mne v krku, musím kloktat
-
57 Bolí mne zuby, v krku.
Bolí mne zuby, v krku.J'ai mal aux dents, à la gorge. -
58 Bolí mne žaludek.
Bolí mne žaludek.J'ai mal au cŒur. -
59 Bombardují mne žádostmi.
Bombardují mne žádostmi.On me bombarde de demandes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bombardují mne žádostmi.
-
60 Bouchl mne do zad.
Bouchl mne do zad.Il m'a donné une tape dans le dos.
См. также в других словарях:
MNE — may mean:* Montenegro a country located in Southeastern Europe * Minimum Number of Elements, a measure in Zooarchaeology * Multinational Enterprise * Multinational Experiment * has the international licence plate code and ISO country code MNE *… … Wikipedia
MNE — COMMERCE ORGANIZATIONS abbreviation for multinational … Financial and business terms
MNE — ist die Abkürzung für: Montenegro als dreibuchstabiges Länderkürzel der ISO 3166 1 und als KFZ Nationalitätszeichen München Nürnberg Express Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b … Deutsch Wikipedia
-mne — mne·sia; … English syllables
mne — pan·mne·sia; mne·mon·ic; mne·mic; mne·mon·i·cal; mne·mon·i·cal·ly; mne·mo·technic; mne·mo·technically; … English syllables
MNE — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
Mne s Toboy Horosho — Мне с тобою хорошо Song by Ruki Vverh! Released 2003 Recorded 2003 Genre Pop Writer … Wikipedia
Mne Prisnilas' Osen' — (Russe: Мне приснилась осень) est le troisième album de la chanteuse pop russe Alsou sorti en 2002. Certaines des chansons ont été incluses sur son album précédent. Titre de l album Осень (Osen ) Когда любовь ко мне придет (Kogda Lyubov Ko Mne… … Wikipédia en Français
mne|mon´i|cal|ly — mne|mon|ic «nih MON ihk», adjective, noun. –adj. 1. aiding the memory. 2. intended to aid the memory: »The strongly mnemonic nature of the catchword system certainly supports the idea that the writing grew out of a memory aid device (Scientific… … Useful english dictionary
mne|mon|ic — «nih MON ihk», adjective, noun. –adj. 1. aiding the memory. 2. intended to aid the memory: »The strongly mnemonic nature of the catchword system certainly supports the idea that the writing grew out of a memory aid device (Scientific American). 3 … Useful english dictionary
mne|mon|i|cal — «nih MON uh kuhl», adjective. = mnemonic. (Cf. ↑mnemonic) … Useful english dictionary