-
1 mit
1. prp (D) med;mit 25 Jahren i 25 års alderen;mit einem Mal pludselig; på én gang;mit jedem Tag for hver dag;was ist mit ihm (los)? hvad er der i vejen med ham?;2. adv: mit anfassen give en håndsrækning;da kann ich nicht mit det kan jeg ikke være med til; det kan jeg ikke følge med i;mit sein være med -
2 befreunden
be'freunden <- e->: sich befreunden slutte venskab, blive (gode) venner ( mit Dmed); fig vænne sig ( mit Dtil), gøre sig fortrolig ( mit Dmed) -
3 mein
mein min, mit n, mine pl;der (die, das) mein(ig)e min, mit pl, mine pl;die Mein(ig)en min familie;mein und dein mit og dit -
4 auseinandersetzen
auseinandersetzen sætte hver for sig; fig forklare, udrede;sich mit jemandem auseinandersetzen diskutere med én; -
5 auskommen
mit jemandem auskommen komme (godt) ud af det med én -
6 durchsetzen
durch·setzen1. sætte igennem, gennemføre;sich durchsetzen hævde sig;2. durch'setzen gennemtrænge, blande ( mit Dmed);durchsetzt mit spækket med -
7 Ei
fig wie aus dem Ei gepellt så pæn som et pillet æg;mit jemandem wie mit einem rohen Ei umgehen behandle én som et råddent æg;sich gleichen wie ein Ei dem anderen ligne hinanden som to dråber vand;ein weiches (hartes) Ei et blødkogt (hårdkogt) æg -
8 fahren
2. v/i <sn> rejse, tage; køre; NAUT sejle; (eine schnelle Bewegung machen) fare, styrte;Auto fahren køre (i) bil;mit dem Zug fahren tage med toget -
9 Geduld
Ge'duld f <0> tålmodighed;mit Geduld tålmodigt;Geduld haben have tålmodighed ( mit Dmed);die Geduld verlieren miste tålmodigheden;die Geduld auf eine harte Probe stellen sætte éns tålmodighed på en hård prøve;Geduld! vent lidt! -
10 Gewalt
Ge'walt f magt; ( Kraft) kraft; ( Herrschaft) herredømme n, myndighed; (Gewalttätigkeit) vold; ( Zwang) tvang;mit Gewalt voldsomt;mit aller Gewalt af alle kræfter; med djævelens vold og magt;Gewalt anwenden bruge magt;jemandem Gewalt antun gve vold mod én;die elterliche Gewalt forældremyndighed;höhere Gewalt force majeure -
11 hadern
mit Gott hadern, mit dem Schicksal hadern gå i rette med Vorherre, skæbnen -
12 Haut
nur Haut und Knochen det bare skind og ben;bis auf die Haut lige til skindet;aus der Haut fahren fig gå ud af sit gode skind;mit Haut und Haar med hud og hår;mit heiler Haut davonkommen slippe helskindet bort, komme fra det med skindet på næsen -
13 herausrücken
heraus·rücken v/t und v/i <sn> rykke ud ( mit Dmed); -
14 Mühe
Mühe ['myːə] f besvær n, umage, møje;mit Mühe und Not med nød og næppe;mit großer Mühe med møje og besvær;verlorene Mühe spildt ulejlighed -
15 ringen
ringen vride; SPORT brydes; fig kæmpe, slås ( mit D, um Amed, for); ( streben) stræbe ( nach Defter);nach Atem ringen hive efter vejret;mit dem Tode ringen kæmpe med døden -
16 Schluss
Schluss m < Schlusses; Schlüsse> slutning (a Folgerung); (Beendigung) afslutning, ende; (Zuschließen) lukning;zum Schluss til slut;jetzt aber Schluss! nu kan det være nok!;Schlüsse ziehen drage slutninger -
17 stehen
stehen v/i (L; a sn) stå; ( stillstehen, z. B. Uhr, Verkehr) være gået i stå; ( sich befinden) være; ( passen) klæde;stehen für indestå for;jemandem teuer zu stehen kommen fig komme én dyrt at stå;es steht zu hoffen man må håbe (det);jemandem Rede und Antwort stehen stå én til ansvar;sich gut (schlecht) stehen stå sig godt (dårligt) ( mit Dmed);zum Stehen bringen standse;stehen lassen lade stå -
18 überhäufen
über'häufen overlæsse, overvælde (a mit Vorwürfen);mit Lob überhäufen overdænge med ros, skamrose -
19 umgehen
um·gehen1 v/i <sn> gå om(kring); ( zirkulieren) gå om, cirkulere; Zeit: gå, forløbe; Spuk: gå igen, spøge; -
20 Verbindung
Verbindung f forbindelse (a BAHN, CHEM, TEL und Beziehung); ( Verkehrs-) rute, linie; kontakt; (Verein) (studenter)forening;in Verbindung bleiben (mit) holde forbindelsen (med);in Verbindung treten (stehen) træde (stå) i forbindelse ( mit Dmed), kontakte
См. также в других словарях:
MIT-AI — AI, auch MIT AI, später ai.ai.mit.edu war der Name eines Computers vom Typ PDP 10, der am Bereich für künstliche Intelligenz des Massachusetts Institute of Technology eingesetzt wurde und auf dem das Betriebssystem ITS lief. Gleichzeitig wurde… … Deutsch Wikipedia
MIT — Die Abkürzung MIT steht für: das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge (Massachusetts) den türkischen Inlandsnachrichtendienst Millî İstihbarat Teşkilâtı die MIT Lizenz die Mittelstands und Wirtschaftsvereinigung der CDU/CSU die… … Deutsch Wikipedia
Mit — Die Abkürzung MIT steht für: das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge (Massachusetts) den türkischen Inlandsnachrichtendienst Millî İstihbarat Teşkilâtı die MIT Lizenz die Mittelstands und Wirtschaftsvereinigung der CDU/CSU die… … Deutsch Wikipedia
Mit'a — Mita (aus dem Quechua „Arbeitsschicht, Arbeitszeit“, auch „Jahreszeit“, im südlichen Quechua mit a) war zur Inkazeit ein System der Tributleistung durch Arbeit, das später von den Spaniern im Vizekönigreich Peru in verschärfter Form fortgeführt… … Deutsch Wikipedia
MIT Media Lab — The MIT Media Lab (also known as the Media Lab) is a laboratory of MIT School of Architecture and Planning. Devoted to research projects at the convergence of design, multimedia and technology, the Media Lab has been widely popularized since the… … Wikipedia
MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory — Established July 1, 2003 July 1, 1963 (as Project MAC) Field of Research Computer science … Wikipedia
MIT License — Author Massachusetts Institute of Technology Publisher Massachusetts Institute of Technology Published 1988 DFSG compatible Yes Free software … Wikipedia
MIT Press — Parent company Massachusetts Institute of Technology Founded 1932 Founder James R. Killian, Jr. Country of origin United States … Wikipedia
MIT Museum — MIT Museum, founded in 1971, is the museum of the Massachusetts Institute of Technology, located in Cambridge, Massachusetts. It hosts collections of holography, artificial intelligence, robotics, maritime history, and the history of MIT. Its… … Wikipedia
MIT at Lawrence — MIT@Lawrence is a partnership between the Massachusetts Institute of Technology (MIT), several Lawrence, Massachusetts based community organizations, and the City of Lawrence aimed at facilitating affordable housing development, building… … Wikipedia
Mit Gas — Studio album by Tomahawk Released May 6, 2003 Recor … Wikipedia